Isaiah 37:28 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 37:28
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 37:28
28“But I know you well—where you stay and when you come and go. I know the way you have raged against me.H3045H3427H3318H935H7264




(The Message) Isaiah 37:28
28"'I know all about your pretentious poses, your officious comings and goings, and, yes, the tantrums you throw against me.H3045H3427H3318H935H7264
(English Standard Version) Isaiah 37:28
28"'I know your sitting down and your going out and coming in, and your raging against me.H3045H3427H3318H935H7264
(New International Version) Isaiah 37:28
28"But I know where you stay and when you come and go and how you rage against me.H3045H3427H3318H935H7264
(New King James Version) Isaiah 37:28
28"But I know your dwelling place, Your going out and your coming in, And your rage against Me.H3045H3427H3318H935H7264
(New Revised Standard Version) Isaiah 37:28
28I know your rising up and your sitting down, your going out and coming in, and your raging against me.H3045H3427H3318H935H7264
(New American Standard Bible) Isaiah 37:28
28"But I know your sitting down, And your going out and your coming in, And your raging against Me.H3045H3427H3318H935H7264
(Amplified Bible) Isaiah 37:28
28But I [the Lord] know your sitting down and your going out and your coming in and your raging against Me.H3045H3427H3318H935H7264
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 37:28
28But I knowH3045 thy abodeH3427, and thy going outH3318, and thy coming inH935, and thy rageH7264 against me.
(쉬운 성경) 이사야 37:28
28나는 네가 언제 머물고, 언제 가고, 언제 오는지 알고 있다. 네가 내게 악한 말을 하고 있다는 것도 알고 있다.H3045H3427H3318H935H7264
(현대인의 성경) 이사야 37:28
28나는 너에 관한 모든 일과 네가 무엇을 하고 어디에 가는지 다 알고 있으며 네가 나에 대해서 얼마나 악한 말을 했다는 것도 잘 알고 있다.H3045H3427H3318H935H7264
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 37:28
28네 거처와H3427 네 출H3318 입과H935 나를 거스려H413 분노함을H7264 내가 아노라H3045
(한글 킹제임스) 이사야 37:28
28그러나 내가 네 거처와 너의 나가고 들어옴과 나를 거스린 너의 분노를 아노니H3045H3427H3318H935H7264
(바른성경) 이사야 37:28
28나는 네가 앉는 것과 네가 나가는 것과 들어오는 것을 알고 있으며, 또 네가 내게 반역하는 것도 알고 있다.H3045H3427H3318H935H7264
(새번역) 이사야 37:28
28나는 다 알고 있다. 네가 앉고 서는 것, 네가 나가고 들어오는 것, 네가 나에게 분노를 품고 있는 것도, 나는 모두 다 알고 있다.H3045H3427H3318H935H7264
(우리말 성경) 이사야 37:28
28그러나 나는 네가 어디 머물러 있는지, 언제 오고 갈지, 어떻게 내게 화를 낼지 다 알고 있다.H3045H3427H3318H935H7264
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 37:28
28네 거처와H3427 네 출H3318 입과H935 네가 나를 거슬러H413 분노함을H7264 내가 아노라H3045
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 37:28
28나는 네가 일어나고 앉는 것, 나가고 들어오는 것을 다 알고 있다.H3045H3427H3318H935H7264
(한글 메시지) 이사야 37:28
28[28-29] 나는 우쭐대는 네 허세와 왔다갔다 하며 네가 벌이는 일들과, 나에 대해 갖고 있는 불끈하는 네 마음을 잘 알고 있다. 나에 대한 너의 사나운 분노, 계속해서 내 귀에 들리는 너의 날뛰는 그 오만 때문에, 내가 네 코에 갈고리를 꿰고, 네 입에 재갈을 물릴 참이다. 누가 주인인지 네게 보여주겠다. 내가 너를 네가 왔던 곳으로 되돌려 보낼 것이다.H3045H3427H3318H935H7264
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 37:28
28Pero a ti te conozco bien: sé dónde te encuentras, y cuándo entras y sales. Conozco la forma en que desataste tu furia contra mí.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 37:28
28He conocido tu condición, tu salida y tu entrada, y tu furor contra mí.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 37:28
28“‘你起你坐,你出你进,你向我发怒,我都知道。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 37:28
28你坐下,你出去,你进来,你向我发烈怒,我都知道。H3045H3427H3318H935H7264
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 37:28
28你坐下,你出去,你進來,你向我發烈怒,我都知道。H3045H3427H3318H935H7264
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 37:28
28νῦν δὲ τὴν ἀνάπαυσίν σου καὶ τὴν ἔξοδόν σου καὶ τὴν εἴσοδόν σου ἐγὼ ἐπίσταμαι
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 37:28
28וְשִׁבְתְּךָ֛ וְצֵאתְךָ֥ וּבֹואֲךָ֖ יָדָ֑עְתִּי וְאֵ֖ת הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ אֵלָֽי׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 37:28
28わたしは、あなたの座すること、出入りすること、また、わたしにむかって怒り叫んだことをも知っている。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  37:28
28ولكنني عالم بجلوسك وخروجك ودخولك وهيجانك عليّ.
(Hindi Bible) यशायाह 37:28
28eSa rks rsjk cSBuk] dwp djuk vkSj ykSV vkuk tkurk gwa( vkSj ;g Hkh fd rw eq> ij viuk Øks/k HkM+dkrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 37:28
28Mas eu conheço o teu sentar, o teu sair e o teu entrar, e o teu furor contra mim.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 37:28
28Habitationem tuam, et egressum tuum,
et introitum tuum cognovi,
et insaniam tuam contra me.

(공동번역 개정판(1977)) 이사야 37:28
28나는 네가 일어나고 앉는 것, 나가고 들어 오는 것을 다 알고 있다.H3045H3427H3318H935H7264
(International Standard Version) Isaiah 37:28
28(Omitted)
(New International Version (1984)) Isaiah 37:28
28"But I know where you stay and when you come and go and how you rage against me.H3045H3427H3318H935H7264
(현대어성경) 이사야 37:28
28네가 아무리 혼자 날뛰는 것 같아도 너는 내 손안에 꼭 붙잡혀 있다. 네가 무슨 일을 하든지 내가 먼저 다 알고 있다. 네가 나가고 들어오는 것, 눕고 일어나는 것을 내가 다 알고 있으며 네가 내게 대들며 날뛰는 것도 내가 다 알고 있다.H3045H3427H3318H935H7264
(킹제임스 흠정역) 이사야 37:28
28그러나 내가 너의 거처와 너의 나가고 들어오는 것과 네가 나를 향해 분노하는 것을 아노니H3045H3427H3318H935H7264
(개역 국한문) 이사야 37:28
28네 거처(居處)와 네 출입(出入)과 나를 거스려 분노(忿怒)함을 내가 아노라H3045H3427H3318H935H7264
(가톨릭 성경) 이사야 37:28
28나는 네가 서고 앉는 것도 나고 드는 것도 나에게 격노하고 있음도 알고 있다.H3045H3427H3318H935H7264
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 37:28
28네 居處와 네 出入과 네가 나를 거슬러 憤怒함을 내가 아노라H3045H3427H3318H935H7264
(바른 성경 (국한문)) 이사야 37:28
28나는 네가 앉는 것과 네가 나가는 것과 들어오는 것을 알고 있으며, 또 네가 내게 反逆하는 것도 알고 있다.H3045H3427H3318H935H7264
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 37:28
28네 거처(居處)와 네 출입(出入)과 나를 거스려 분노(忿怒)함을 내가 아노라H3045H3427H3318H935H7264
(Today's New International Version) Isaiah 37:28
28"But I know where you are and when you come and go and how you rage against me.H3045H3427H3318H935H7264
(Good News Translation) Isaiah 37:28
28"But I know everything about you, what you do and where you go. I know how you rage against me.H3045H3427H3318H935H7264
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 37:28
28But I know your sitting down, your going out and your coming in, and your raging against Me.H3045H3427H3318H935H7264
(King James Version) Isaiah 37:28
28But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.H3045H3427H3318H935H7264
(개역 한글판) 이사야 37:28
28네 거처와 네 출입과 나를 거스려 분노함을 내가 아노라H3045H3427H3318H935H7264
(개역 개정판) 이사야 37:28
28네 거처와 네 출입과 네가 나를 거슬러 분노함을 내가 아노라H3045H3427H3318H935H7264

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top