Isaiah 40:8 - Prayer Tents

(New Living Translation) Isaiah 40:8
8The grass withers and the flowers fade, but the word of our God stands forever.”H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769

---

(The Message) Isaiah 40:8
8True, the grass withers and the wildflowers fade, but our God's Word stands firm and forever."H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(English Standard Version) Isaiah 40:8
8The grass withers, the flower fades, but the word of our God will stand forever.H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(New International Version) Isaiah 40:8
8The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever."H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(New King James Version) Isaiah 40:8
8The grass withers, the flower fades, But the word of our God stands forever."H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(New Revised Standard Version) Isaiah 40:8
8The grass withers, the flower fades; but the word of our God will stand forever.H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(New American Standard Bible) Isaiah 40:8
8The grass withers, the flower fades, But the word of our God stands forever.H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(Amplified Bible) Isaiah 40:8
8The grass withers, the flower fades, but the word of our God will stand forever.H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 40:8
8The grassH2682 witherethH3001, the flowerH6731 fadethH5034: but the wordH1697 of our GodH430 shall standH6965 for everH5769.
(쉬운 성경) 이사야 40:8
8풀은 마르고 꽃은 시들지만, 우리 하나님의 말씀은 언제나 이루어진다.”H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(현대인의 성경) 이사야 40:8
8풀은 마르고 꽃은 시들어도 우리 하나님의 말씀은 영원히 존재한다.'H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 40:8
8풀은H2682 마르고H3001 꽃은H6731 시드나H5034 우리 하나님의H430 말씀은H1697 영영히H5769 서리라 하라H6965
(한글 킹제임스) 이사야 40:8
8풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영원히 서리라.H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(바른성경) 이사야 40:8
8풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영원히 설 것이다." 하였다.H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(새번역) 이사야 40:8
8풀은 마르고 꽃은 시드나, 우리 하나님의 말씀은 영원히 서 있다."H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(우리말 성경) 이사야 40:8
8풀은 시들고 꽃은 떨어지지만 우리 하나님의 말씀은 영원히 서 있다.”H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 40:8
8풀은H2682 마르고H3001 꽃은H6731 시드나H5034 우리 하나님의H430 말씀은H1697 영원히H5769 서리라 하라H6965
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 40:8
8풀은 시들고 꽃은 지지만 우리 하느님의 말씀은 영원히 서 있으리라."H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(한글 메시지) 이사야 40:8
8H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 40:8
8La hierba se seca y las flores se marchitan, pero la palabra de nuestro Dios permanece para siempre.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 40:8
8Sécase la hierba, marchítase la flor; mas la palabra del Dios nuestro permanece para siempre.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 40:8
8草必枯干，花必凋残，唯有我们上帝的话永远长存。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 40:8
8草必枯干，花必凋残，惟有我们神的话必永远立定。H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 40:8
8草必枯乾，花必凋殘，惟有我們神的話必永遠立定。H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 40:8
8τὸ δὲ ῥῆμα τοῦ θεοῦ ἡμῶν μένει εἰς τὸν αἰῶνα
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 40:8
8יָבֵ֥שׁ חָצִ֖יר נָ֣בֵֽל צִ֑יץ וּדְבַר־אֱלֹהֵ֖ינוּ יָק֥וּם לְעֹולָֽם׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 40:8
8草は枯れ、花はしぼむ。しかし、われわれの神の言葉はとこしえに変ることはない」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  40:8
8يبس العشب ذبل الزهر واما كلمة الهنا فتثبت الى الابد
(Hindi Bible) यशायाह 40:8
8?kkl rks lw[k tkrh] vkSj Qwy eq>kZ tkrk gS( ijUrq gekjs ijes'oj dk opu lnSo vVy jgsxkAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 40:8
8Seca-se a erva, e murcha a flor; mas a palavra de nosso Deus subsiste eternamente.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 40:8
8exsiccatum est fœnum, et cecidit flos;
verbum autem Domini nostri manet in æternum.

(공동번역 개정판(1977)) 이사야 40:8
8풀은 시들고 꽃은 지지만 우리 하느님의 말씀은 영원히 서 있으리라."H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(International Standard Version) Isaiah 40:8
8(Omitted)
(New International Version (1984)) Isaiah 40:8
8The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever."H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(현대어성경) 이사야 40:8
8풀은 마르고 꽃은 시들지만 우리 하나님의 말씀은 언제까지나 효력을 발생하고 그대로 이루어진다.'H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(킹제임스 흠정역) 이사야 40:8
8풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영원토록 서리라, 하라.H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(개역 국한문) 이사야 40:8
8풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영영(永永)히 서리라 하라H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(가톨릭 성경) 이사야 40:8
8풀은 마르고 꽃은 시들지만 우리 하느님의 말씀은 영원히 서 있으리라."H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 40:8
8풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 永遠히 서리라 하라H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(바른 성경 (국한문)) 이사야 40:8
8풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 永遠히 설 것이다." 하였다.H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 40:8
8풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영영(永永)히 서리라 하라H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(Today's New International Version) Isaiah 40:8
8The grass withers and the flowers fall, but the word of our God endures forever."H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(Good News Translation) Isaiah 40:8
8Yes, grass withers and flowers fade, but the word of our God endures forever."H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 40:8
8The grass withers, the flowers fade, but the word of our God remains forever."H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(King James Version) Isaiah 40:8
8The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(개역 한글판) 이사야 40:8
8풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영영히 서리라 하라H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(개역 개정판) 이사야 40:8
8풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영원히 서리라 하라H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769