Isaiah 40:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 40:8
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 40:8
8The grass withers and the flowers fade, but the word of our God stands forever.”H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769




(The Message) Isaiah 40:8
8True, the grass withers and the wildflowers fade, but our God's Word stands firm and forever."H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(English Standard Version) Isaiah 40:8
8The grass withers, the flower fades, but the word of our God will stand forever.H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(New International Version) Isaiah 40:8
8The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever."H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(New King James Version) Isaiah 40:8
8The grass withers, the flower fades, But the word of our God stands forever."H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(New Revised Standard Version) Isaiah 40:8
8The grass withers, the flower fades; but the word of our God will stand forever.H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(New American Standard Bible) Isaiah 40:8
8The grass withers, the flower fades, But the word of our God stands forever.H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(Amplified Bible) Isaiah 40:8
8The grass withers, the flower fades, but the word of our God will stand forever.H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 40:8
8The grassH2682 witherethH3001, the flowerH6731 fadethH5034: but the wordH1697 of our GodH430 shall standH6965 for everH5769.
(쉬운 성경) 이사야 40:8
8풀은 마르고 꽃은 시들지만, 우리 하나님의 말씀은 언제나 이루어진다.”H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(현대인의 성경) 이사야 40:8
8풀은 마르고 꽃은 시들어도 우리 하나님의 말씀은 영원히 존재한다.'H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 40:8
8풀은H2682 마르고H3001 꽃은H6731 시드나H5034 우리 하나님의H430 말씀은H1697 영영히H5769 서리라 하라H6965
(한글 킹제임스) 이사야 40:8
8풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영원히 서리라.H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(바른성경) 이사야 40:8
8풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영원히 설 것이다." 하였다.H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(새번역) 이사야 40:8
8풀은 마르고 꽃은 시드나, 우리 하나님의 말씀은 영원히 서 있다."H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(우리말 성경) 이사야 40:8
8풀은 시들고 꽃은 떨어지지만 우리 하나님의 말씀은 영원히 서 있다.”H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 40:8
8풀은H2682 마르고H3001 꽃은H6731 시드나H5034 우리 하나님의H430 말씀은H1697 영원히H5769 서리라 하라H6965
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 40:8
8풀은 시들고 꽃은 지지만 우리 하느님의 말씀은 영원히 서 있으리라."H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(한글 메시지) 이사야 40:8
8H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 40:8
8La hierba se seca y las flores se marchitan, pero la palabra de nuestro Dios permanece para siempre.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 40:8
8Sécase la hierba, marchítase la flor; mas la palabra del Dios nuestro permanece para siempre.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 40:8
8草必枯干,花必凋残,唯有我们上帝的话永远长存。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 40:8
8草必枯干,花必凋残,惟有我们神的话必永远立定。H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 40:8
8草必枯乾,花必凋殘,惟有我們神的話必永遠立定。H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 40:8
8τὸ δὲ ῥῆμα τοῦ θεοῦ ἡμῶν μένει εἰς τὸν αἰῶνα
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 40:8
8יָבֵ֥שׁ חָצִ֖יר נָ֣בֵֽל צִ֑יץ וּדְבַר־אֱלֹהֵ֖ינוּ יָק֥וּם לְעֹולָֽם׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 40:8
8草は枯れ、花はしぼむ。しかし、われわれの神の言葉はとこしえに変ることはない」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  40:8
8يبس العشب ذبل الزهر واما كلمة الهنا فتثبت الى الابد
(Hindi Bible) यशायाह 40:8
8?kkl rks lw[k tkrh] vkSj Qwy eq>kZ tkrk gS( ijUrq gekjs ijes'oj dk opu lnSo vVy jgsxkAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 40:8
8Seca-se a erva, e murcha a flor; mas a palavra de nosso Deus subsiste eternamente.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 40:8
8exsiccatum est fœnum, et cecidit flos;
verbum autem Domini nostri manet in æternum.

(공동번역 개정판(1977)) 이사야 40:8
8풀은 시들고 꽃은 지지만 우리 하느님의 말씀은 영원히 서 있으리라."H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(International Standard Version) Isaiah 40:8
8(Omitted)
(New International Version (1984)) Isaiah 40:8
8The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever."H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(현대어성경) 이사야 40:8
8풀은 마르고 꽃은 시들지만 우리 하나님의 말씀은 언제까지나 효력을 발생하고 그대로 이루어진다.'H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(킹제임스 흠정역) 이사야 40:8
8풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영원토록 서리라, 하라.H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(개역 국한문) 이사야 40:8
8풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영영(永永)히 서리라 하라H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(가톨릭 성경) 이사야 40:8
8풀은 마르고 꽃은 시들지만 우리 하느님의 말씀은 영원히 서 있으리라."H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 40:8
8풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 永遠히 서리라 하라H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(바른 성경 (국한문)) 이사야 40:8
8풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 永遠히 설 것이다." 하였다.H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 40:8
8풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영영(永永)히 서리라 하라H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(Today's New International Version) Isaiah 40:8
8The grass withers and the flowers fall, but the word of our God endures forever."H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(Good News Translation) Isaiah 40:8
8Yes, grass withers and flowers fade, but the word of our God endures forever."H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 40:8
8The grass withers, the flowers fade, but the word of our God remains forever."H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(King James Version) Isaiah 40:8
8The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(개역 한글판) 이사야 40:8
8풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영영히 서리라 하라H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769
(개역 개정판) 이사야 40:8
8풀은 마르고 꽃은 시드나 우리 하나님의 말씀은 영원히 서리라 하라H2682H3001H6731H5034H1697H430H6965H5769

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top