Isaiah 41:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 41:10
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 41:10
10Don’t be afraid, for I am with you. Don’t be discouraged, for I am your God. I will strengthen you and help you. I will hold you up with my victorious right hand.H3372H8159H430H553H5826H8551H3225H6664




(The Message) Isaiah 41:10
10Don't panic. I'm with you. There's no need to fear for I'm your God. I'll give you strength. I'll help you. I'll hold you steady, keep a firm grip on you.H3372H8159H430H553H5826H8551H3225H6664
(English Standard Version) Isaiah 41:10
10fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my righteous right hand.H3372H8159H430H553H5826H8551H3225H6664
(New International Version) Isaiah 41:10
10So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand.H3372H8159H430H553H5826H8551H3225H6664
(New King James Version) Isaiah 41:10
10Fear not, for I am with you; Be not dismayed, for I am your God. I will strengthen you, Yes, I will help you, I will uphold you with My righteous right hand.'H3372H8159H430H553H5826H8551H3225H6664
(New Revised Standard Version) Isaiah 41:10
10do not fear, for I am with you, do not be afraid, for I am your God; I will strengthen you, I will help you, I will uphold you with my victorious right hand.H3372H8159H430H553H5826H8551H3225H6664
(New American Standard Bible) Isaiah 41:10
10'Do not fear, for I am with you; Do not anxiously look about you, for I am your God. I will strengthen you, surely I will help you, Surely I will uphold you with My righteous right hand.'H3372H8159H430H553H5826H8551H3225H6664
(Amplified Bible) Isaiah 41:10
10Fear not [there is nothing to fear], for I am with you; do not look around you in terror {and} be dismayed, for I am your God. I will strengthen {and} harden you to difficulties, yes, I will help you; yes, I will hold you up {and} retain you with My [victorious] right hand of rightness {and} justice.H3372H8159H430H553H5826H8551H3225H6664
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 41:10
10FearH3372 thou not; for I am with thee: be not dismayedH8159; for I am thy GodH430: I will strengthenH553 thee; yea, I will helpH5826 thee; yea, I will upholdH8551 thee with the right handH3225 of my righteousnessH6664.
(쉬운 성경) 이사야 41:10
10내가 너희와 함께 있으니 걱정하지 마라. 내가 너희의 하나님이니 두려워하지 마라. 내가 너희를 강하게 하고 너희를 돕겠다. 내 승리의 오른팔로 너희를 붙들겠다.H3372H8159H430H553H5826H8551H3225H6664
(현대인의 성경) 이사야 41:10
10너희는 두려워하지 말아라. 내가 너희와 함께 한다. 놀라지 말아라. 나는 너희 하나님이다. 내가 너희를 강하게 하고 도와 주며 나의 의로운 오른손으로 붙들어 주겠다.H3372H8159H430H553H5826H8551H3225H6664
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 41:10
10두려워H3372 말라H408 내가H589 너와 함께H5973 함이니라H0 놀라지H8159 말라H408 나는H589 네 하나님이H430 됨이니라H0 내가 너를 굳세게 하리라H553 참으로H637 너를 도와 주리라H5826 참으로H637 나의 의로운H6664 오른손으로H3225 너를 붙들리라H8551
(한글 킹제임스) 이사야 41:10
10두려워 말라, 내가 너와 함께함이라. 놀라지 말라, 내가 네 하나님임이라. 내가 너를 강건하게 하리라. 정녕, 내가 너를 도우리라. 정녕, 내가 내 의의 오른 손으로 너를 높이리라.H3372H8159H430H553H5826H8551H3225H6664
(바른성경) 이사야 41:10
10두려워하지 마라. 내가 너와 함께한다. 놀라지 마라. 내가 네 하나님이다. 내가 너를 강하게 하고, 참으로 내가 너를 도우며, 참으로 내가 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들 것이다.H3372H8159H430H553H5826H8551H3225H6664
(새번역) 이사야 41:10
10내가 너와 함께 있으니, 두려워하지 말아라. 내가 너의 하나님이니, 떨지 말아라. 내가 너를 강하게 하겠다. 내가 너를 도와주고, 내 승리의 오른팔로 너를 붙들어 주겠다.H3372H8159H430H553H5826H8551H3225H6664
(우리말 성경) 이사야 41:10
10그러니 두려워하지 마라. 내가 너와 함께 있다. 걱정하지 마라. 나는 네 하나님이다. 내가 너를 강하게 하고 너를 도와주겠다. 내 의로운 오른손으로 너를 붙들어 주겠다.H3372H8159H430H553H5826H8551H3225H6664
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 41:10
10두려워하지H3372 말라H408 내가H589 너와 함께H5973 함이라H0 놀라지H8159 말라H408 나는H589 네 하나님이H430 됨이라H0 내가 너를 굳세게 하리라H553 참으로H637 너를 도와 주리라H5826 참으로H637 나의 의로운H6664 오른손으로H3225 너를 붙들리라H8551
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 41:10
10두려워하지 마라. 내가 너의 곁에 있다. 걱정하지 마라. 내가 너의 하느님이다. 내가 너의 힘이 되어준다. 내가 도와준다. 정의의 오른팔로 너를 붙들어준다.H3372H8159H430H553H5826H8551H3225H6664
(한글 메시지) 이사야 41:10
10H3372H8159H430H553H5826H8551H3225H6664
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 41:10
10No tengas miedo, porque yo estoy contigo; no te desalientes, porque yo soy tu Dios. Te daré fuerzas y te ayudaré; te sostendré con mi mano derecha victoriosa.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 41:10
10No temas, porque yo estoy contigo; no desmayes, porque yo soy tu Dios que te esfuerzo; siempre te ayudaré, siempre te sustentaré con la diestra de mi justicia.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 41:10
10我是你的上帝,我必与你同在,你不用惊慌也不用害怕。我必赐你力量,帮助你,用我公义的右手扶持你。’
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 41:10
10你不要害怕,因为我与你同在;不要惊惶,因为我是你的神。我必坚固你,我必帮助你;我必用我公义的右手扶持你。H3372H8159H430H553H5826H8551H3225H6664
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 41:10
10你不要害怕,因為我與你同在;不要驚惶,因為我是你的神。我必堅固你,我必幫助你;我必用我公義的右手扶持你。H3372H8159H430H553H5826H8551H3225H6664
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 41:10
10μὴ φοβοῦ μετὰ σοῦ γάρ εἰμι μὴ πλανῶ ἐγὼ γάρ εἰμι ὁ θεός σου ὁ ἐνισχύσας σε καὶ ἐβοήθησά σοι καὶ ἠσφαλισάμην σε τῇ δεξιᾷ τῇ δικαίᾳ μου
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 41:10
10אַל־תִּירָא֙ כִּ֣י עִמְּךָ־אָ֔נִי אַל־תִּשְׁתָּ֖ע כִּֽי־אֲנִ֣י אֱלֹהֶ֑יךָ אִמַּצְתִּ֙יךָ֙ אַף־עֲזַרְתִּ֔יךָ אַף־תְּמַכְתִּ֖יךָ בִּימִ֥ין צִדְקִֽי׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 41:10
10恐れてはならない、わたしはあなたと共にいる。驚いてはならない、わたしはあなたの神である。わたしはあなたを強くし、あなたを助け、わが勝利の右の手をもって、あなたをささえる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  41:10
10لا تخف لاني معك. لا تتلفت لاني الهك. قد أيدتك واعنتك وعضدتك بيمين بري.
(Hindi Bible) यशायाह 41:10
10er Mj] D;ksafd eSa rsjs lax gwa] b/kj m/kj er rkd] D;ksafd eSa rsjk ijes'oj gwa( eSa rq>s n`<+ d:axk vkSj rsjh lgk;rk d:axk] vius /keZe; nfgus gkFk ls eSa rq>s lEgkys jgwaxkAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 41:10
10não temas, porque eu sou contigo; não te assombres, porque eu sou teu Deus; eu te fortaleço, e te ajudo, e te sustento com a destra da minha justiça.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 41:10
10Ne timeas, quia ego tecum sum;
ne declines, quia ego Deus tuus:
confortavi te, et auxiliatus sum tibi,
et suscepit te dextera Justi mei.

(공동번역 개정판(1977)) 이사야 41:10
10두려워 말라. 내가 너의 곁에 있다. 걱정하지 말라. 내가 너의 하느님이다. 내가 너의 힘이 되어 준다. 내가 도와 준다. 정의의 오른팔로 너를 붙들어 준다.H3372H8159H430H553H5826H8551H3225H6664
(International Standard Version) Isaiah 41:10
10(Omitted)
(New International Version (1984)) Isaiah 41:10
10So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand.H3372H8159H430H553H5826H8551H3225H6664
(현대어성경) 이사야 41:10
10내가 너와 함께 있으니 두려워 말아라! 내가 네 하나님이니 겁을 내지 말아라! 내가 너를 도와 강하게 하고 내가 오른팔로 너를 붙들어 승리하도록 하겠다.H3372H8159H430H553H5826H8551H3225H6664
(킹제임스 흠정역) 이사야 41:10
10너는 두려워하지 말라. 내가 너와 함께하느니라. 놀라지 말라. 나는 네 하나님이니라. 내가 너를 강하게 하리라. 참으로 내가 너를 도와주리라. 참으로 내가 내 의의 오른손으로 너를 떠받쳐 주리라.H3372H8159H430H553H5826H8551H3225H6664
(개역 국한문) 이사야 41:10
10두려워 말라 내가 너와 함께 함이니라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이니라 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와 주리라 참으로 나의 의(義)로운 오른손으로 너를 붙들리라H3372H8159H430H553H5826H8551H3225H6664
(가톨릭 성경) 이사야 41:10
10나 너와 함께 있으니 두려워하지 마라. 내가 너의 하느님이니 겁내지 마라. 내가 너의 힘을 북돋우고 너를 도와주리라. 내 의로운 오른팔로 너를 붙들어 주리라.H3372H8159H430H553H5826H8551H3225H6664
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 41:10
10두려워하지 말라 내가 너와 함께 함이라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이라 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와 주리라 참으로 나의 義로운 오른손으로 너를 붙들리라H3372H8159H430H553H5826H8551H3225H6664
(바른 성경 (국한문)) 이사야 41:10
10두려워하지 마라. 내가 너와 함께한다. 놀라지 마라. 내가 네 하나님이다. 내가 너를 强하게 하고, 참으로 내가 너를 도우며, 참으로 내가 나의 義로운 오른손으로 너를 붙들 것이다.H3372H8159H430H553H5826H8551H3225H6664
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 41:10
10두려워 말라 내가 너와 함께 함이니라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이니라 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와 주리라 참으로 나의 의(義)로운 오른손으로 너를 붙들리라H3372H8159H430H553H5826H8551H3225H6664
(Today's New International Version) Isaiah 41:10
10So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand.H3372H8159H430H553H5826H8551H3225H6664
(Good News Translation) Isaiah 41:10
10Do not be afraid—I am with you! I am your God—let nothing terrify you! I will make you strong and help you; I will protect you and save you.H3372H8159H430H553H5826H8551H3225H6664
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 41:10
10Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will help you; I will hold on to you with My righteous right hand.H3372H8159H430H553H5826H8551H3225H6664
(King James Version) Isaiah 41:10
10Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.H3372H8159H430H553H5826H8551H3225H6664
(개역 한글판) 이사야 41:10
10두려워 말라 내가 너와 함께 함이니라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이니라 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와주리라 참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라H3372H8159H430H553H5826H8551H3225H6664
(개역 개정판) 이사야 41:10
10두려워하지 말라 내가 너와 함께 함이라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이라 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와 주리라 참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라H3372H8159H430H553H5826H8551H3225H6664

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top