Isaiah 57:21 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 57:21
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 57:21
21There is no peace for the wicked,” says my God.H7965H559H430H7563




(The Message) Isaiah 57:21
21There's no peace," God says, "for the wicked.H7965H559H430H7563
(English Standard Version) Isaiah 57:21
21There is no peace," says my God, "for the wicked."H7965H559H430H7563
(New International Version) Isaiah 57:21
21"There is no peace," says my God, "for the wicked."H7965H559H430H7563
(New King James Version) Isaiah 57:21
21"There is no peace," Says my God, "for the wicked."H7965H559H430H7563
(New Revised Standard Version) Isaiah 57:21
21There is no peace, says my God, for the wicked.H7965H559H430H7563
(New American Standard Bible) Isaiah 57:21
21"There is no peace," says my God, "for the wicked."H7965H559H430H7563
(Amplified Bible) Isaiah 57:21
21There is no peace, says my God, for the wicked.H7965H559H430H7563
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 57:21
21There is no peaceH7965, saithH559 my GodH430, to the wickedH7563.
(쉬운 성경) 이사야 57:21
21“악한 사람에게는 평화가 없다.” 내 하나님의 말씀이다.H7965H559H430H7563
(현대인의 성경) 이사야 57:21
21그들에게는 평안이 없을 것이다. 이것은 나 여호와의 말이다.'H7965H559H430H7563
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 57:21
21내 하나님H430 의 말씀에H559 악인에게는H7563 평강이H7965 없다H369 하셨느니라H0
(한글 킹제임스) 이사야 57:21
21악인에게는 화평이 없다고 나의 하나님께서 말씀하시느니라.H7965H559H430H7563
(바른성경) 이사야 57:21
21내 하나님께서 말씀하시기를 "악인에게는 평강이 없다." 하셨다.H7965H559H430H7563
(새번역) 이사야 57:21
21나의 하나님께서 말씀하신다. "악인들에게는 평화가 없다."H7965H559H430H7563
(우리말 성경) 이사야 57:21
21“악인들에게는 평화가 없다.” 내 하나님께서 말씀하셨다.H7965H559H430H7563
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 57:21
21내 하나님H430 의 말씀에H559 악인에게는H7563 평강이H7965 없다H369 하셨느니라H0
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 57:21
21"그러니 악인들에게 무슨 평화가 있으랴?" 나의 하느님께서 말씀하신다.H7965H559H430H7563
(한글 메시지) 이사야 57:21
21H7965H559H430H7563
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 57:21
21No hay paz para el perverso —dice mi Dios.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 57:21
21No hay paz, dijo mi Dios, para los impíos.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 57:21
21我的上帝说:“他们必得不到平安。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 57:21
21我的神说:恶人必不得平安!H7965H559H430H7563
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 57:21
21我的神說:惡人必不得平安!H7965H559H430H7563
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 57:21
21οὐκ ἔστιν χαίρειν τοῖς ἀσεβέσιν εἶπεν κύριος ὁ θεός
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 57:21
21אֵ֣ין שָׁלֹ֔ום אָמַ֥ר אֱלֹהַ֖י לָרְשָׁעִֽים׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 57:21
21わが神は言われる、「よこしまな者には平安がない」と。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  57:21
21ليس سلام قال الهي للاشرار
(Hindi Bible) यशायाह 57:21
21nq"Vksa ds fy;s 'kkfUr ugha gS] esjs ijes'oj dk ;gh opu gSAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 57:21
21Não há paz para os ímpios, diz o meu Deus.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 57:21
21Non est pax impiis, dicit Dominus Deus.]
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 57:21
21"그러니 악인들에게 무슨 평화가 있으랴?" 나의 하느님께서 말씀하신다.H7965H559H430H7563
(International Standard Version) Isaiah 57:21
21(Omitted)
(New International Version (1984)) Isaiah 57:21
21"There is no peace," says my God, "for the wicked."H7965H559H430H7563
(현대어성경) 이사야 57:21
21그러므로 내게 순종하고 따르지 않는 악인은 결코 평안과 행복을 누릴 수 없다. 그것은 내가 의인들에게만 주는 선물이기 때문이다.' 나의 하나님 여호와께서 하신 말씀이다.H7965H559H430H7563
(킹제임스 흠정역) 이사야 57:21
21내 하나님께서 이르시되, 사악한 자에게는 평강이 없다, 하시느니라.H7965H559H430H7563
(개역 국한문) 이사야 57:21
21내 하나님의 말씀에 악인(惡人)에게는 평강(平康)이 없다 하셨느니라H7965H559H430H7563
(가톨릭 성경) 이사야 57:21
21악인들에게는 평화가 없다." 나의 하느님께서 말씀하신다.H7965H559H430H7563
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 57:21
21내 하나님의 말씀에 惡人에게는 平康이 없다 하셨느니라H7965H559H430H7563
(바른 성경 (국한문)) 이사야 57:21
21내 하나님께서 말씀하시기를 "惡人에게는 平康이 없다." 하셨다.H7965H559H430H7563
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 57:21
21내 하나님의 말씀에 악인(惡人)에게는 평강(平康)이 없다 하셨느니라H7965H559H430H7563
(Today's New International Version) Isaiah 57:21
21"There is no peace," says my God, "for the wicked."H7965H559H430H7563
(Good News Translation) Isaiah 57:21
21There is no safety for sinners," says the LORD.H7965H559H430H7563
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 57:21
21There is no peace for the wicked," says my God.H7965H559H430H7563
(King James Version) Isaiah 57:21
21There is no peace, saith my God, to the wicked.H7965H559H430H7563
(개역 한글판) 이사야 57:21
21내 하나님의 말씀에 악인에게는 평강이 없다 하셨느니라H7965H559H430H7563
(개역 개정판) 이사야 57:21
21내 하나님의 말씀에 악인에게는 평강이 없다 하셨느니라H7965H559H430H7563

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top