Judges 14:11 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 14:11
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 14:11
11When the bride's parents saw him, they selected thirty young men from the town to be his companions.H7200H3947H7970H4828




(The Message) Judges 14:11
11Because the people were wary of him, they arranged for thirty friends to mingle with him.H7200H3947H7970H4828
(English Standard Version) Judges 14:11
11As soon as the people saw him, they brought thirty companions to be with him.H7200H3947H7970H4828
(New International Version) Judges 14:11
11When he appeared, he was given thirty companions.H7200H3947H7970H4828
(New King James Version) Judges 14:11
11And it happened, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.H7200H3947H7970H4828
(New Revised Standard Version) Judges 14:11
11When the people saw him, they brought thirty companions to be with him.H7200H3947H7970H4828
(New American Standard Bible) Judges 14:11
11And it came about when they saw him that they brought thirty companions to be with him.H7200H3947H7970H4828
(Amplified Bible) Judges 14:11
11And when the people saw him, they brought thirty companions to be with him.H7200H3947H7970H4828
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 14:11
11And it came to pass, when they sawH7200 him, that they broughtH3947 thirtyH7970 companionsH4828 to be with him.
(쉬운 성경) 사사기 14:11
11사람들은 삼손에게 삼십 명의 젊은이를 보내 그와 즐겁게 지내도록 했습니다.H7200H3947H7970H4828
(현대인의 성경) 사사기 14:11
11블레셋 사람들은 삼손을 보고 30명의 청년들을 보내 그와 함께 즐기게 하였다.H7200H3947H7970H4828
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 14:11
11무리가H0 삼손을H853 보고H7200 삼십 명을H7970 데려다가H0 동무를H4828 삼아H3947 그와 함께H854 하게 한지라H1961
(한글 킹제임스) 사사기 14:11
11사람들이 그를 보고 동료 삼십 명을 데려와서 그와 함께하니라.H7200H3947H7970H4828
(바른성경) 사사기 14:11
11사람들이 삼손을 보고 삼십 명을 데려다가 그와 친구 삼아 함께 있게 하니,H7200H3947H7970H4828
(새번역) 사사기 14:11
11블레셋 사람들이 그를 보자, 젊은이 서른 명을 데려다가 그와 한 자리에 앉게 하였다.H7200H3947H7970H4828
(우리말 성경) 사사기 14:11
11삼손이 나타나자 블레셋 사람들은 삼손과 함께 있을 30명의 친구들을 데려왔습니다.H7200H3947H7970H4828
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 14:11
11무리가H0 삼손을H853 보고H7200 삼십 명을H7970 데려와서H0 친구를H4828 삼아H3947 그와 함께H854 하게 한지라H1961
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 14:11
11그러나 그들은 삼손이 무서워서 들러리를 삼십 명이나 뽑아 함께 머물게 하였다.H7200H3947H7970H4828
(한글 메시지) 사사기 14:11
11H7200H3947H7970H4828
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 14:11
11Cuando los padres de la novia vieron a Sansón, seleccionaron a treinta jóvenes de la ciudad para que fueran sus acompañantes.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 14:11
11Y aconteció que cuando ellos le vieron, tomaron treinta compañeros para que estuviesen con él.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 14:11
11众人看见参孙,就安排了三十个人陪他。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 14:11
11众人看见参孙,就请了三十个人陪伴他。H7200H3947H7970H4828
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 14:11
11眾人看見參孫,就請了三十個人陪伴他。H7200H3947H7970H4828
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 14:11
11וַיְהִ֖י כִּרְאֹותָ֣ם אֹותֹ֑ו וַיִּקְחוּ֙ שְׁלֹשִׁ֣ים מֵֽרֵעִ֔ים וַיִּהְי֖וּ אִתֹּֽו׃
(Japanese Living Bible) 士師記 14:11
11人々はサムソンを見ると、三十人の客を連れてきて、同席させた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  14:11
11فلما رأوه احضروا ثلاثين من الاصحاب فكانوا معه.
(Hindi Bible) न्यायियों 14:11
11mldks ns[kdj os mlds lax jgus ds fy;s rhl lafx;ksa dks ys vk,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 14:11
11E sucedeu que, quando os habitantes do lugar o viram, trouxeram trinta companheiros para estarem com ele.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 14:11
11Cum ergo cives loci illius vidissent eum, dederunt ei sodales triginta ut essent cum eo.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 14:11
11그러나 그들은 삼손이 무서워서 들러리를 삼십 명이나 뽑아 함께 머물게 하였다.H7200H3947H7970H4828
(New International Version (1984)) Judges 14:11
11When he appeared, he was given thirty companions.H7200H3947H7970H4828
(현대어성경) 사사기 14:11
11블레셋 사람들이 젊은 청년 30명을 삼손이 벌여 놓은 잔치에 데려와 함께 먹고 마시게 하였다.H7200H3947H7970H4828
(킹제임스 흠정역) 사사기 14:11
11그들이 삼손을 보고 서른 명의 동무를 데려다가 그와 함께하게 하니라.H7200H3947H7970H4828
(개역 국한문) 사사기 14:11
11무리가 삼손을 보고 삼십명(三十名)을 데려다가 동무를 삼아 그와 함께 하게 한지라H7200H3947H7970H4828
(Good News Translation) Judges 14:11
11When the Philistines saw him, they sent thirty young men to stay with him.H7200H3947H7970H4828
(가톨릭 성경) 사사기 14:11
11필리스티아인들은 그를 보자, 동료들을 서른 명 데려다가 그와 자리를 같이하게 하였다.H7200H3947H7970H4828
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 14:11
11무리가 삼손을 보고 三十 名을 데려와서 親舊를 삼아 그와 함께 하게 한지라H7200H3947H7970H4828
(바른 성경 (국한문)) 사사기 14:11
11사람들이 삼손을 보고 三十 名을 데려다가 그와 親舊 삼아 함께 있게 하니,H7200H3947H7970H4828
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 14:11
11무리가 삼손을 보고 삼십명(三十名)을 데려다가 동무를 삼아 그와 함께 하게 한지라H7200H3947H7970H4828
(Today's New International Version) Judges 14:11
11When the people saw him, they chose thirty men to be his companions.H7200H3947H7970H4828
(Holman Christian Standard Bible) Judges 14:11
11When the Philistines saw him, they brought 30 men to accompany him.H7200H3947H7970H4828
(International Standard Version) Judges 14:11
11When they saw him, they brought 30 companions to accompany him.H7200H3947H7970H4828
(King James Version) Judges 14:11
11And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.H7200H3947H7970H4828
(개역 한글판) 사사기 14:11
11무리가 삼손을 보고 삼십 명을 데려다가 동무를 삼아 그와 함께 하게 한지라H7200H3947H7970H4828
(개역 개정판) 사사기 14:11
11무리가 삼손을 보고 삼십 명을 데려와서 친구를 삼아 그와 함께 하게 한지라H7200H3947H7970H4828

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top