Judges 1:28 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 1:28
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 1:28
28When the Israelites grew stronger, they forced the Canaanites to work as slaves, but they never did drive them completely out of the land.H3478H2388H7760H3669H4522H3423H3423




(The Message) Judges 1:28
28When Israel became stronger they put the Canaanites to forced labor, but they never got rid of them.H3478H2388H7760H3669H4522H3423H3423
(English Standard Version) Judges 1:28
28When Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labor, but did not drive them out completely.H3478H2388H7760H3669H4522H3423H3423
(New International Version) Judges 1:28
28When Israel became strong, they pressed the Canaanites into forced labor but never drove them out completely.H3478H2388H7760H3669H4522H3423H3423
(New King James Version) Judges 1:28
28And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites under tribute, but did not completely drive them out.H3478H2388H7760H3669H4522H3423H3423
(New Revised Standard Version) Judges 1:28
28When Israel grew strong, they put the Canaanites to forced labor, but did not in fact drive them out.H3478H2388H7760H3669H4522H3423H3423
(New American Standard Bible) Judges 1:28
28And it came about when Israel became strong, that they put the Canaanites to forced labor, but they did not drive them out completely.H3478H2388H7760H3669H4522H3423H3423
(Amplified Bible) Judges 1:28
28When Israel became strong, they put the Canaanites to forced labor but did not utterly drive them out.H3478H2388H7760H3669H4522H3423H3423
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 1:28
28And it came to pass, when IsraelH3478 was strongH2388, that they putH7760 the CanaanitesH3669 to tributeH4522, and did not utterlyH3423 drive them outH3423.
(쉬운 성경) 사사기 1:28
28그후, 이스라엘 백성은 점점 강해졌으며, 가나안 사람들에게 강제로 일을 시켰습니다. 그러나 가나안 사람들을 그들의 땅에서 쫓아 내지 않았습니다.H3478H2388H7760H3669H4522H3423H3423
(현대인의 성경) 사사기 1:28
28그러나 이스라엘 자손은 그들이 강해졌을 때에도 가나안 사람들을 쫓아내지 않고 종으로 삼아 일을 시켰다.H3478H2388H7760H3669H4522H3423H3423
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 1:28
28이스라엘이H3478 강성한 후H2388 에야H1961 가나안 사람에게H3669 사역을H4522 시켰고H7760H3423 쫓아내지H3423 아니하였더라H3808
(한글 킹제임스) 사사기 1:28
28이스라엘이 강성한 후에야 카나안인들에게 노역을 시켰고 그들을 완전히 몰아내지 아니하였더라.H3478H2388H7760H3669H4522H3423H3423
(바른성경) 사사기 1:28
28이스라엘이 강성해졌을 때, 가나안 사람에게 부역을 시켰으나 그들을 완전히 쫓아내지는 않았다.H3478H2388H7760H3669H4522H3423H3423
(새번역) 사사기 1:28
28그런데 이스라엘 백성은 강성해진 다음에도 가나안 사람을 모조리 몰아내지 않고, 그들을 부역꾼으로 삼았다.H3478H2388H7760H3669H4522H3423H3423
(우리말 성경) 사사기 1:28
28이스라엘이 강해지자 가나안 사람들에게 강제로 일을 시켰습니다. 그러나 그들을 완전히 쫓아내지는 않았습니다.H3478H2388H7760H3669H4522H3423H3423
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 1:28
28이스라엘이H3478 강성한 후H2388 에야H1961 가나안 족속에게H3669 노역을H4522 시켰고H7760H3423 쫓아내지H3423 아니하였더라H3808
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 1:28
28그러나 이스라엘은 강력해지면서 가나안족을 아주 몰아내지 않고 부역을 시켰다.H3478H2388H7760H3669H4522H3423H3423
(한글 메시지) 사사기 1:28
28H3478H2388H7760H3669H4522H3423H3423
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 1:28
28Con el tiempo, cuando los israelitas se fortalecieron, obligaron a los cananeos a trabajar como esclavos, pero nunca los expulsaron de la tierra por completo.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 1:28
28Pero cuando Israel se sintió fuerte hizo al cananeo tributario, mas no lo arrojó.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 1:28
28以色列人强盛时,就强迫他们服劳役,却没有全部赶走他们。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 1:28
28及至以色列强盛了,就使迦南人做苦工,没有把他们全然赶出。H3478H2388H7760H3669H4522H3423H3423
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 1:28
28及至以色列強盛了,就使迦南人做苦工,沒有把他們全然趕出。H3478H2388H7760H3669H4522H3423H3423
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 1:28
28וַֽיְהִי֙ כִּֽי־חָזַ֣ק יִשְׂרָאֵ֔ל וַיָּ֥שֶׂם אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י לָמַ֑ס וְהֹורֵ֖ישׁ לֹ֥א הֹורִישֹֽׁו׃
(Japanese Living Bible) 士師記 1:28
28イスラエルは強くなったとき、カナンびとを強制労働に服させ、彼らをことごとくは追い出さなかった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  1:28
28وكان لما تشدد اسرائيل انه وضع الكنعانيين تحت الجزية ولم يطردهم طردا.
(Hindi Bible) न्यायियों 1:28
28ijUrq tc bòk,yh lkeFkhZ gq,] rc mUgksa us dukfu;ksa ls csxkjh yh] ijUrq mUgsa iwjh jhfr ls u fudkykAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 1:28
28Mas quando Israel se tornou forte, sujeitou os cananeus a trabalhos forçados, porém não os expulsou de todo.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 1:28
28Postquam autem confortatus est Israël, fecit eos tributarios, et delere noluit.
(Good News Translation) Judges 1:28
28When the Israelites became stronger, they forced the Canaanites to work for them, but still they did not drive them all out.H3478H2388H7760H3669H4522H3423H3423
(Holman Christian Standard Bible) Judges 1:28
28When Israel became stronger, they made the Canaanites serve as forced labor but never drove them out completely.H3478H2388H7760H3669H4522H3423H3423
(International Standard Version) Judges 1:28
28When Israel had grown strong, they subjected the Canaanites to conscripted labor and never did expel them completely.H3478H2388H7760H3669H4522H3423H3423
(Today's New International Version) Judges 1:28
28When Israel became strong, they pressed the Canaanites into forced labor but never drove them out completely.H3478H2388H7760H3669H4522H3423H3423
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 1:28
28이스라엘이 강성(强盛)한 후(後)에야 가나안 사람에게 사역(使役)을 시켰고 다 쫓아내지 아니하였더라H3478H2388H7760H3669H4522H3423H3423
(바른 성경 (국한문)) 사사기 1:28
28이스라엘이 强盛해졌을 때, 가나안 사람에게 賦役을 시켰으나 그들을 完全히 쫓아내지는 않았다.H3478H2388H7760H3669H4522H3423H3423
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 1:28
28이스라엘이 强盛한 後에야 가나안 族屬에게 勞役을 시켰고 다 쫓아내지 아니하였더라H3478H2388H7760H3669H4522H3423H3423
(가톨릭 성경) 사사기 1:28
28이스라엘이 강성해진 다음에 가나안족에게 노역을 시켰지만, 그들을 쫓아내지는 않았다.H3478H2388H7760H3669H4522H3423H3423
(개역 국한문) 사사기 1:28
28이스라엘이 강성(强盛)한 후(後)에야 가나안 사람에게 사역(使役)을 시켰고 다 쫓아내지 아니하였더라H3478H2388H7760H3669H4522H3423H3423
(킹제임스 흠정역) 사사기 1:28
28이스라엘이 강성한 뒤에야 가나안 족속에게 공물을 바치게 하였고 그들을 철저히 쫓아내지는 아니하였더라.H3478H2388H7760H3669H4522H3423H3423
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 1:28
28그러나 이스라엘은 강력해지면서 가나안족을 아주 몰아내지 않고 부역을 시켰다.H3478H2388H7760H3669H4522H3423H3423
(현대어성경) 사사기 1:28
28그러나 이스라엘 사람들은 그 힘이 점점 세어지자 그 지역에 살고 있는 가나안 사람들에게 강제 노동을 시켰다. 그렇지만 그들이 살고 있는 지역에서 그들을 완전히 몰아내지는 못하였다.H3478H2388H7760H3669H4522H3423H3423
(New International Version (1984)) Judges 1:28
28When Israel became strong, they pressed the Canaanites into forced labor but never drove them out completely.H3478H2388H7760H3669H4522H3423H3423
(King James Version) Judges 1:28
28And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.H3478H2388H7760H3669H4522H3423H3423
(개역 한글판) 사사기 1:28
28이스라엘이 강성한 후에야 가나안 사람에게 사역을 시켰고 다 쫓아내지 아니하였더라H3478H2388H7760H3669H4522H3423H3423
(개역 개정판) 사사기 1:28
28이스라엘이 강성한 후에야 가나안 족속에게 노역을 시켰고 다 쫓아내지 아니하였더라H3478H2388H7760H3669H4522H3423H3423

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다. The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top