Judges 21:21 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 21:21
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 21:21
21When you see the young women of Shiloh come out for their dances, rush out from the vineyards, and each of you can take one of them home to the land of Benjamin to be your wife!H7200H1323H7887H3318H2342H4246H3318H3754H2414H376H802H1323H7887H1980H776H1144




(The Message) Judges 21:21
21Stay alert—when you see the Shiloh girls come out to dance the dances, run out of the vineyards, grab one of the Shiloh girls for your wife, and then hightail it back to the country of Benjamin.H7200H1323H7887H3318H2342H4246H3318H3754H2414H376H802H1323H7887H1980H776H1144
(English Standard Version) Judges 21:21
21and watch. If the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, then come out of the vineyards and snatch each man his wife from the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.H7200H1323H7887H3318H2342H4246H3318H3754H2414H376H802H1323H7887H1980H776H1144
(New International Version) Judges 21:21
21and watch. When the girls of Shiloh come out to join in the dancing, then rush from the vineyards and each of you seize a wife from the girls of Shiloh and go to the land of Benjamin.H7200H1323H7887H3318H2342H4246H3318H3754H2414H376H802H1323H7887H1980H776H1144
(New King James Version) Judges 21:21
21"and watch; and just when the daughters of Shiloh come out to perform their dances, then come out from the vineyards, and every man catch a wife for himself from the daughters of Shiloh; then go to the land of Benjamin.H7200H1323H7887H3318H2342H4246H3318H3754H2414H376H802H1323H7887H1980H776H1144
(New Revised Standard Version) Judges 21:21
21and watch; when the young women of Shiloh come out to dance in the dances, then come out of the vineyards and each of you carry off a wife for himself from the young women of Shiloh, and go to the land of Benjamin.H7200H1323H7887H3318H2342H4246H3318H3754H2414H376H802H1323H7887H1980H776H1144
(New American Standard Bible) Judges 21:21
21and watch; and behold, if the daughters of Shiloh come out to take part in the dances, then you shall come out of the vineyards and each of you shall catch his wife from the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.H7200H1323H7887H3318H2342H4246H3318H3754H2414H376H802H1323H7887H1980H776H1144
(Amplified Bible) Judges 21:21
21And watch; if the daughters of Shiloh come out to dance in the dances, then come out of the vineyards and catch every man his wife from the daughters of Shiloh and go to the land of Benjamin.H7200H1323H7887H3318H2342H4246H3318H3754H2414H376H802H1323H7887H1980H776H1144
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 21:21
21And seeH7200, and, behold, if the daughtersH1323 of ShilohH7887 come outH3318 to danceH2342 in dancesH4246, then come ye outH3318 of the vineyardsH3754, and catchH2414 you every manH376 his wifeH802 of the daughtersH1323 of ShilohH7887, and goH1980 to the landH776 of BenjaminH1144.
(쉬운 성경) 사사기 21:21
21실로에서 젊은 여자들이 나오는 것을 잘 지켜 보다가, 젊은 여자들이 춤을 추러 나올 때, 포도밭에서 달려나오시오. 그리고 각 사람이 젊은 실로 여자 한 사람씩을 붙잡아 베냐민 땅으로 가시오.H7200H1323H7887H3318H2342H4246H3318H3754H2414H376H802H1323H7887H1980H776H1144
(현대인의 성경) 사사기 21:21
21(20절과 같음)H7200H1323H7887H3318H2342H4246H3318H3754H2414H376H802H1323H7887H1980H776H1144
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 21:21
21보다가H7200 실로H7887 의 여자들이H1323 무도H4246 하러H2342 나오거든H3318 너희는H0 포도원H3754 에서H4480 나와서H3318 실로의H7887 딸 중에서H1323 각각H376 그 아내로H802 붙들어 가지고H2414 베냐민H1144 땅으로H776 돌아가라H1980
(한글 킹제임스) 사사기 21:21
21보다가, 보라, 실로의 딸들이 춤추러 나오거든 너희가 포도원에서 나와서 실로의 딸들을 각자 자기 아내로 붙들어 베냐민 땅으로 가라.H7200H1323H7887H3318H2342H4246H3318H3754H2414H376H802H1323H7887H1980H776H1144
(바른성경) 사사기 21:21
21망을 보다가, 실로 여자들이 춤추러 나오거든 포도원에서 나와 실로의 딸들 가운데 각각 자기 아내 될 여자를 붙잡아 가지고 베냐민 땅으로 가라.H7200H1323H7887H3318H2342H4246H3318H3754H2414H376H802H1323H7887H1980H776H1144
(새번역) 사사기 21:21
21살피다가, 실로의 처녀들이 춤을 추러 나오면, 포도원에서 달려나와, 그 실로의 처녀들 가운데서 하나씩 붙들어 아내를 삼아, 베냐민 땅으로 돌아가시오.H7200H1323H7887H3318H2342H4246H3318H3754H2414H376H802H1323H7887H1980H776H1144
(우리말 성경) 사사기 21:21
21살펴보다가 실로의 딸들이 춤을 추기 위해서 나오면 당신들은 포도밭에서 달려 나가 실로의 딸들 가운데 하나를 당신들 아내로 붙잡아 베냐민 땅으로 가시오.H7200H1323H7887H3318H2342H4246H3318H3754H2414H376H802H1323H7887H1980H776H1144
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 21:21
21보다가H7200 실로H7887 의 여자들이H1323 춤을H4246 추러H2342 나오거든H3318 너희는H0 포도원H3754 에서H4480 나와서H3318 실로의H7887 딸 중에서H1323 각각 하나를H376 붙들어 가지고H2414 자기의 아내로 삼아H802 베냐민H1144 땅으로H776 돌아가라H1980
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 21:21
21실로 처녀들이 떼를 지어 춤추러 나오는 것이 보이거든 포도밭에서 나와 그 실로 처녀들 중에서 아내를 골라잡아 가지고 베냐민 땅으로 돌아가거라.H7200H1323H7887H3318H2342H4246H3318H3754H2414H376H802H1323H7887H1980H776H1144
(한글 메시지) 사사기 21:21
21H7200H1323H7887H3318H2342H4246H3318H3754H2414H376H802H1323H7887H1980H776H1144
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 21:21
21Cuando vean que las jóvenes de Silo salen a danzar, salgan corriendo de los viñedos, y entonces cada uno de ustedes llevese a una de ellas a la tierra de Benjamín, para que sea su esposa.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 21:21
21y estad atentos; y cuando veáis salir a las hijas de Silo a bailar en corros, salid de las viñas, y arrebatad cada uno mujer para sí de las hijas de Silo, e idos a tierra de Benjamín.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 21:21
21见到示罗的女子出来跳舞时,就冲出去各自抢一个,带回便雅悯做妻子。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 21:21
21若看见示罗的女子出来跳舞,就从葡萄园出来,在示罗的女子中各抢一个为妻,回便雅悯地去。H7200H1323H7887H3318H2342H4246H3318H3754H2414H376H802H1323H7887H1980H776H1144
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 21:21
21若看見示羅的女子出來跳舞,就從葡萄園出來,在示羅的女子中各搶一個為妻,回便雅憫地去。H7200H1323H7887H3318H2342H4246H3318H3754H2414H376H802H1323H7887H1980H776H1144
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 21:21
21וּרְאִיתֶ֗ם וְ֠הִנֵּה אִם־יֵ֨צְא֥וּ בְנֹות־שִׁילֹו֮ לָח֣וּל בַּמְּחֹלֹות֒ וִֽיצָאתֶם֙ מִן־הַכְּרָמִ֔ים וַחֲטַפְתֶּ֥ם לָכֶ֛ם אִ֥ישׁ אִשְׁתֹּ֖ו מִבְּנֹ֣ות שִׁילֹ֑ו וַהֲלַכְתֶּ֖ם אֶ֥רֶץ בִּנְיָמִֽן׃
(Japanese Living Bible) 士師記 21:21
21うかがいなさい。もしシロの娘たちが踊りを踊りに出てきたならば、ぶどう畑から出て、シロの娘たちのうちから、めいめい自分の妻をとって、ベニヤミンの地に連れて行きなさい。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  21:21
21وانظروا فاذا خرجت بنات شيلوه ليدرن في الرقص فاخرجوا انتم من الكروم واخطفوا لانفسكم كل واحد امرأته من بنات شيلوه واذهبوا الى ارض بنيامين.
(Hindi Bible) न्यायियों 21:21
21vkSj ns[krs jgks( vkSj ;fn 'khyks dh yM+fd;ka ukpus dks fudysa] rks rqe nk[k dh ckfj;ksa ls fudydj 'khyks dh yM+fd;ksa esa ls viuh viuh L=kh dks idM+dj fcU;kehu ds ns'k dks pys tkukA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 21:21
21e vigiai; ao saírem as filhas de Siló a dançar nos coros, saí vós das vinhas, arrebatai cada um sua mulher, das filhas de Siló, e ide-vos para a terra de Benjamim.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 21:21
21Cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere, exite repente de vineis, et rapite ex eis singuli uxores singulas, et pergite in terram Benjamin.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 21:21
21실로 처녀들이 떼를 지어 춤추러 나오는 것이 보이거든 포도밭에서 나와 그 실로 처녀들 중에서 아내를 골라 잡아 가지고 베냐민 땅으로 돌아 가거라.H7200H1323H7887H3318H2342H4246H3318H3754H2414H376H802H1323H7887H1980H776H1144
(New International Version (1984)) Judges 21:21
21and watch. When the girls of Shiloh come out to join in the dancing, then rush from the vineyards and each of you seize a wife from the girls of Shiloh and go to the land of Benjamin.H7200H1323H7887H3318H2342H4246H3318H3754H2414H376H802H1323H7887H1980H776H1144
(현대어성경) 사사기 21:21
21젊은 실로 처녀들이 잔치 때 춤을 추려고 나오거든 얼른 포도원에서 뛰어나와 마음에 드는 처녀를 붙들어 베냐민 땅으로 데리고 가시오.H7200H1323H7887H3318H2342H4246H3318H3754H2414H376H802H1323H7887H1980H776H1144
(킹제임스 흠정역) 사사기 21:21
21살펴보다가, 보라, 실로의 딸들이 춤추면서 춤추러 나오거든 너희는 포도원에서 나와 각 사람이 실로의 딸들 중에서 자기 아내를 붙들어 가지고 베냐민 땅으로 가라.H7200H1323H7887H3318H2342H4246H3318H3754H2414H376H802H1323H7887H1980H776H1144
(개역 국한문) 사사기 21:21
21보다가 실로의 여자(女子)들이 무도(舞蹈)하러 나오거든 너희는 포도원(葡萄園)에서 나와서 실로의 딸 중(中)에서 각각(各各) 그 아내로 붙들어 가지고 베냐민 땅으로 돌아가라H7200H1323H7887H3318H2342H4246H3318H3754H2414H376H802H1323H7887H1980H776H1144
(Good News Translation) Judges 21:21
21and watch. When the young women of Shiloh come out to dance during the festival, you come out of the vineyards. Each of you take a wife by force from among them and take her back to the territory of Benjamin with you.H7200H1323H7887H3318H2342H4246H3318H3754H2414H376H802H1323H7887H1980H776H1144
(가톨릭 성경) 사사기 21:21
21살피다가 실로의 젊은 여자들이 윤무를 추러 나오거든, 그대들도 포도밭에서 나와 그 실로 처녀들 가운데에서 한 사람에 여자 하나씩 잡아 벤야민 땅으로 돌아가시오.H7200H1323H7887H3318H2342H4246H3318H3754H2414H376H802H1323H7887H1980H776H1144
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 21:21
21보다가 실로의 女子들이 춤을 추러 나오거든 너희는 葡萄園에서 나와서 실로의 딸 中에서 各各 하나를 붙들어 가지고 自己의 아내로 삼아 베냐민 땅으로 돌아가라H7200H1323H7887H3318H2342H4246H3318H3754H2414H376H802H1323H7887H1980H776H1144
(바른 성경 (국한문)) 사사기 21:21
21望을 보다가, 실로 女子들이 춤추러 나오거든 葡萄園에서 나와 실로의 딸들 가운데 各各 自己 아내 될 女子를 붙잡아 가지고 베냐민 땅으로 가라.H7200H1323H7887H3318H2342H4246H3318H3754H2414H376H802H1323H7887H1980H776H1144
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 21:21
21보다가 실로의 여자(女子)들이 무도(舞蹈)하러 나오거든 너희는 포도원(葡萄園)에서 나와서 실로의 딸 중(中)에서 각각(各各) 그 아내로 붙들어 가지고 베냐민 땅으로 돌아가라H7200H1323H7887H3318H2342H4246H3318H3754H2414H376H802H1323H7887H1980H776H1144
(Today's New International Version) Judges 21:21
21and watch. When the young women of Shiloh come out to join in the dancing, then rush from the vineyards and each of you seize a wife from the young women of Shiloh and go to the land of Benjamin.H7200H1323H7887H3318H2342H4246H3318H3754H2414H376H802H1323H7887H1980H776H1144
(Holman Christian Standard Bible) Judges 21:21
21Watch, and when you see the young women of Shiloh come out to perform the dances, each of you leave the vineyards and catch a wife for yourself from the young women of Shiloh, and go to the land of Benjamin.H7200H1323H7887H3318H2342H4246H3318H3754H2414H376H802H1323H7887H1980H776H1144
(International Standard Version) Judges 21:21
21Watch when the unmarried women from Shiloh come out to participate in the dances. Then come out of the vineyards and each of you grab a wife from the unmarried women from Shiloh. Then go back home to the territory of Benjamin.H7200H1323H7887H3318H2342H4246H3318H3754H2414H376H802H1323H7887H1980H776H1144
(King James Version) Judges 21:21
21And see, and, behold, if the daughters of Shiloh come out to dance in dances, then come ye out of the vineyards, and catch you every man his wife of the daughters of Shiloh, and go to the land of Benjamin.H7200H1323H7887H3318H2342H4246H3318H3754H2414H376H802H1323H7887H1980H776H1144
(개역 한글판) 사사기 21:21
21보다가 실로의 여자들이 무도하러 나오거든 너희는 포도원에서 나와서 실로의 딸 중에서 각각 그 아내로 붙들어 가지고 베냐민 땅으로 돌아가라H7200H1323H7887H3318H2342H4246H3318H3754H2414H376H802H1323H7887H1980H776H1144
(개역 개정판) 사사기 21:21
21보다가 실로의 여자들이 춤을 추러 나오거든 너희는 포도원에서 나와서 실로의 딸 중에서 각각 하나를 붙들어 가지고 자기의 아내로 삼아 베냐민 땅으로 돌아가라H7200H1323H7887H3318H2342H4246H3318H3754H2414H376H802H1323H7887H1980H776H1144

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top