Judges 3:26 - Prayer Tents

(New Living Translation) Judges 3:26
26While the servants were waiting, Ehud escaped, passing the stone idols on his way to Seirah.

---

(The Message) Judges 3:26
26While they were standing around wondering what to do, Ehud was long gone. He got past the stone images and escaped to Seirah.
(English Standard Version) Judges 3:26
26Ehud escaped while they delayed, and he passed beyond the idols and escaped to Seirah.
(New International Version) Judges 3:26
26While they waited, Ehud got away. He passed by the idols and escaped to Seirah.
(New King James Version) Judges 3:26
26But Ehud had escaped while they delayed, and passed beyond the stone images and escaped to Seirah.
(New Revised Standard Version) Judges 3:26
26Ehud escaped while they delayed, and passed beyond the sculptured stones, and escaped to Seirah.
(New American Standard Bible) Judges 3:26
26Now Ehud escaped while they were delaying, and he passed by the idols and escaped to Seirah.
(Amplified Bible) Judges 3:26
26Ehud escaped while they delayed and passed beyond the sculptured [boundary] stones (images) and escaped to Seirah.
(쉬운 성경) 사사기 3:26
26한편, 신하들이 왕이 문을 열기를 기다리고 있는 동안, 에훗은 몸을 피해 채석장을 지나 스이라로 갔습니다.
(현대인의 성경) 사사기 3:26
26한편 에훗은 신하들이 기다리는 동안 우상 만드는 곳을 지나 스이라로 도망하였다.
(개역 한글판) 사사기 3:26
26그들의 기다리는 동안에 에훗이 피하여 돌 뜨는 곳을 지나 스이라로 도망하니라
(한글 킹제임스) 사사기 3:26
26그들이 지체하는 동안 에훗은 도망하여 채석장을 지나 스이랏으로 도망하였더라.
(바른성경) 사사기 3:26
26그들이 지체하는 동안 에훗은 빠져나가서 채석장을 지나 스이라로 도망하였다.
(새번역) 사사기 3:26
26그들이 기다리는 동안에 에훗은 몸을 피하여, 돌 우상들이 있는 곳을 지나서 스이라로 도망쳤다.
(우리말 성경) 사사기 3:26
26한편 그들이 기다리고 있는 동안 에훗은 도망쳤습니다. 그는 우상들이 있는 곳을 지나 스이라로 도망쳤습니다.
(개역개정판) 사사기 3:26
26그들이 기다리는 동안에 에훗이 피하여 돌 뜨는 곳을 지나 스이라로 도망하니라
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 3:26
26그들이 기다리고 있는 동안에 에훗은 몸을 피하여 우상들이 서 있는 곳을 지나 스이라로 도망쳤다.
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 3:26
26Mientras los sirvientes esperaban, Aod escapó y pasó por los ídolos de piedra rumbo a Seirat.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 3:26
26Mas entre tanto que ellos se detuvieron, Aod escapó, y pasando los ídolos, se puso a salvo en Seirat.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 3:26
26他们等待的时候，以笏已经逃走了。他经过雕石神像的地方，逃往西伊拉。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 3:26
26他们耽延的时候，以笏就逃跑了，经过凿石之地，逃到西伊拉；
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 3:26
26他們耽延的時候，以笏就逃跑了，經過鑿石之地，逃到西伊拉；
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 3:26
26וְאֵה֥וּד נִמְלַ֖ט עַ֣ד הִֽתְמַהְמְהָ֑ם וְהוּא֙ עָבַ֣ר אֶת־הַפְּסִילִ֔ים וַיִּמָּלֵ֖ט הַשְּׂעִירָֽתָה׃
(Japanese Living Bible) 士師記 3:26
26エホデは彼らのためらうまに、のがれて石像のある所を過ぎ、セイラに逃げていった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  3:26
26واما اهود فنجا اذ هم مبهوتون وعبر المنحوتات ونجا الى سعيرة.
(Hindi Bible) न्यायियों 3:26
26tc rd os lksp fopkj dj gh jgs Fks rc rd ,gwn Hkkx fudyk] vkSj [kwnh gqbZ ewjrksa dh ijyh vksj gksdj lsbjs esa tkdj 'kj.k yhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 3:26
26Eúde escapou enquanto eles se demoravam e, tendo passado pelas imagens de escultura, chegou a Seirá.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 3:26
26Aod autem, dum illi turbarentur, effugit, et pertransiit locum idolorum, unde reversus fuerat. Venitque in Seirath:
(Good News Translation) Judges 3:26
26Ehud got away while they were waiting. He went past the carved stones and escaped to Seirah.
(Holman Christian Standard Bible) Judges 3:26
26Ehud escaped while the servants waited. He crossed over [the Jordan] near the carved images and reached Seirah.
(International Standard Version) Judges 3:26
26Meanwhile, Ehud escaped while they were delayed, passed by the idols, and escaped in the direction of Seirah.
(King James Version) Judges 3:26
26And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.
(Today's New International Version) Judges 3:26
26While they waited, Ehud got away. He passed by the stone images and escaped to Seirah.
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 3:26
26그들의 기다리는 동안에 에훗이 피(避)하여 돌 뜨는 곳을 지나 스이라로 도망(逃亡)하니라
(바른 성경 (국한문)) 사사기 3:26
26그들이 遲滯하는 동안 에훗은 빠져나가서 採石場을 지나 스이라로 逃亡하였다.
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 3:26
26그들이 기다리는 동안에 에훗이 避하여 돌 뜨는 곳을 지나 스이라로 逃亡하니라
(가톨릭 성경) 사사기 3:26
26그들이 지체하는 동안에 에훗은 몸을 피하였다. 우상들이 있는 곳을 지나 스이라로 몸을 피하였다.
(개역 국한문) 사사기 3:26
26그들의 기다리는 동안에 에훗이 피(避)하여 돌 뜨는 곳을 지나 스이라로 도망(逃亡)하니라
(킹제임스 흠정역) 사사기 3:26
26그들이 기다리는 동안 에훗은 도망하여 돌 뜨는 곳을 지나 스이랏으로 도망하니라.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 3:26
26그들이 기다리고 있는 동안에 에훗은 몸을 피하여 우상들이 서 있는 곳을 지나 스이라로 도망쳤다.
(현대어성경) 사사기 3:26
26한편 에훗은 신하들이 그렇게 지체하고 있는 동안 몸을 피하여 돌을 조각하여 세워 둔 우상이 있는 곳을 지나 스이라까지 갔다.
(New International Version (1984)) Judges 3:26
26While they waited, Ehud got away. He passed by the idols and escaped to Seirah.