Judges 4:7 - Prayer Tents

(New Living Translation) Judges 4:7
7And I will call out Sisera, commander of Jabin's army, along with his chariots and warriors, to the Kishon River. There I will give you victory over him."H4900H5158H7028H5516H8269H2985H6635H7393H1995H5414H3027

---

(The Message) Judges 4:7
7I'll take care of getting Sisera, the leader of Jabin's army, to the Kishon River with all his chariots and troops. And I'll make sure you win the battle."H4900H5158H7028H5516H8269H2985H6635H7393H1995H5414H3027
(English Standard Version) Judges 4:7
7And I will draw out Sisera, the general of Jabin's army, to meet you by the river Kishon with his chariots and his troops, and I will give him into your hand'?"H4900H5158H7028H5516H8269H2985H6635H7393H1995H5414H3027
(New International Version) Judges 4:7
7I will lure Sisera, the commander of Jabin's army, with his chariots and his troops to the Kishon River and give him into your hands.'"H4900H5158H7028H5516H8269H2985H6635H7393H1995H5414H3027
(New King James Version) Judges 4:7
7'and against you I will deploy Sisera, the commander of Jabin's army, with his chariots and his multitude at the River Kishon; and I will deliver him into your hand'?"H4900H5158H7028H5516H8269H2985H6635H7393H1995H5414H3027
(New Revised Standard Version) Judges 4:7
7I will draw out Sisera, the general of Jabin's army, to meet you by the Wadi Kishon with his chariots and his troops; and I will give him into your hand.'"H4900H5158H7028H5516H8269H2985H6635H7393H1995H5414H3027
(New American Standard Bible) Judges 4:7
7'And I will draw out to you Sisera, the commander of Jabin's army, with his chariots and his many [troops] to the river Kishon; and I will give him into your hand.' "H4900H5158H7028H5516H8269H2985H6635H7393H1995H5414H3027
(Amplified Bible) Judges 4:7
7And I will draw out Sisera, the general of Jabin's army, to meet you at the river Kishon with his chariots and his multitude, and I will deliver him into your hand?H4900H5158H7028H5516H8269H2985H6635H7393H1995H5414H3027
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 4:7
7And I will drawH4900 unto thee to the riverH5158 KishonH7028 SiseraH5516, the captainH8269 of Jabin'sH2985 armyH6635, with his chariotsH7393 and his multitudeH1995; and I will deliverH5414 him into thine handH3027.
(쉬운 성경) 사사기 4:7
7내가 야빈의 군대 지휘관인 시스라를 너에게 오게 할텐데, 너는 기손 강에서 시스라와 그의 전차와 그의 군대를 맞이할 것이다. 나는 네가 그 곳에서 시스라를 물리치도록 도와 줄 것이다.’”H4900H5158H7028H5516H8269H2985H6635H7393H1995H5414H3027
(현대인의 성경) 사사기 4:7
7그러면 내가 철전차와 많은 군대를 거느린 야빈군의 총사령관 시스라를 기손 강가로 이끌어내어 네 손에 넘겨 주겠다.'H4900H5158H7028H5516H8269H2985H6635H7393H1995H5414H3027
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 4:7
7내가H0 야빈H2985 의 군대H6635 장관H8269 시스라와H5516 그 병거들과H7393 그 무리를H1995 기손H7028 강H5158 으로H413 이끌어H4900 네게 이르게 하고H413 그를H0 네 손에H3027 붙이리라 하셨느니라H5414
(한글 킹제임스) 사사기 4:7
7그리하면 내가 야빈의 군대대장 시스라와 그의 병거들과 무리를 키손 강으로 네게 이끌어 내어 그를 네 손에 넘기리라.' 하셨느니라." 하니H4900H5158H7028H5516H8269H2985H6635H7393H1995H5414H3027
(바른성경) 사사기 4:7
7내가 야빈의 군대장관 시스라와 그의 병거들과 그의 군사들을 기손 강으로 이끌어 내어 너의 손에 넘겨주겠다.' "H4900H5158H7028H5516H8269H2985H6635H7393H1995H5414H3027
(새번역) 사사기 4:7
7야빈의 군지휘관 시스라와 그의 철 병거와 그의 많은 군대를 기손 강 가로 끌어들여 너의 손에 넘겨 주겠다.'"H4900H5158H7028H5516H8269H2985H6635H7393H1995H5414H3027
(우리말 성경) 사사기 4:7
7내가 야빈의 군대 대장인 시스라와 그의 전차들과 많은 군대를 기손 강으로 유인해 네 손에 넘겨주겠다.’”H4900H5158H7028H5516H8269H2985H6635H7393H1995H5414H3027
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 4:7
7내가H0 야빈H2985 의 군대H6635 장관H8269 시스라와H5516 그의 병거들과H7393 그의 무리를H1995 기손H7028 강H5158 으로H413 이끌어H4900 네게 이르게 하고H413 그를H0 네 손에H3027 넘겨주리라 하셨느니라H5414
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 4:7
7그러면 나는 야빈의 군대 지휘관 시스라를 키손 강으로 유인해 내겠다. 내가 그의 전군을 병거대까지 유인해 내다가 네 손에 부치리라.'"H4900H5158H7028H5516H8269H2985H6635H7393H1995H5414H3027
(한글 메시지) 사사기 4:7
7H4900H5158H7028H5516H8269H2985H6635H7393H1995H5414H3027
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 4:7
7Y yo haré que Sísara, el comandante del ejército de Jabín, vaya al río Cisón junto con sus carros de combate y sus guerreros. Allí te daré la victoria sobre él.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 4:7
7y yo atraeré hacia ti al arroyo de Cisón a Sísara, capitán del ejército de Jabín, con sus carros y su ejército, y lo entregaré en tus manos?
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 4:7
7祂必使耶宾的将军西西拉率领全军和战车到基顺河与你交战，祂必把西西拉交在你手中。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 4:7
7我必使耶宾的将军西西拉率领他的车辆和全军往基顺河，到你那里去；我必将他交在你手中。』」H4900H5158H7028H5516H8269H2985H6635H7393H1995H5414H3027
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 4:7
7我必使耶賓的將軍西西拉率領他的車輛和全軍往基順河，到你那裡去；我必將他交在你手中。』」H4900H5158H7028H5516H8269H2985H6635H7393H1995H5414H3027
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 4:7
7וּמָשַׁכְתִּ֨י אֵלֶ֜יךָ אֶל־נַ֣חַל קִישֹׁ֗ון אֶת־סִֽיסְרָא֙ שַׂר־צְבָ֣א יָבִ֔ין וְאֶת־רִכְבֹּ֖ו וְאֶת־הֲמֹונֹ֑ו וּנְתַתִּ֖יהוּ בְּיָדֶֽךָ׃
(Japanese Living Bible) 士師記 4:7
7わたしはヤビンの軍勢の長シセラとその戦車と軍隊とをキション川に引き寄せて、あなたに出あわせ、彼をあなたの手にわたすであろう』」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  4:7
7فأجذب اليك الى نهر قيشون سيسرا رئيس جيش يابين بمركباته وجمهوره وأدفعه ليدك.
(Hindi Bible) न्यायियों 4:7
7rc eSa ;kchu ds lsukifr lhljk ds jFkksa vkSj HkhM+HkkM+ lesr dh'kksu unh rd rsjh vksj [khap ys vkÅaxk( vkSj mldks rsjs gkFk esa dj nwaxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 4:7
7e atrairei a ti, para o ribeiro de Quisom, Sísera, chefe do exército de Jabim; juntamente com os seus carros e com as suas tropas, e to entregarei na mão?
(Vulgate (Latin)) Iudicum 4:7
7ego autem adducam ad te in loco torrentis Cison, Sisaram principem exercitus Jabin, et currus ejus, atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 4:7
7그러면 나는 야빈의 군대 지휘관 시스라를 키손강으로 유인해 내겠다. 내가 그의 전군을 병거대까지 유인해 내다가 네 손에 붙이리라.""H4900H5158H7028H5516H8269H2985H6635H7393H1995H5414H3027
(New International Version (1984)) Judges 4:7
7I will lure Sisera, the commander of Jabin's army, with his chariots and his troops to the Kishon River and give him into your hands.'"H4900H5158H7028H5516H8269H2985H6635H7393H1995H5414H3027
(현대어성경) 사사기 4:7
7내가 야빈을 섬기고 있는 군대 사령관 시스라와 그가 거느리고 있는 병거 부대와 그 군대를 기손강으로 이끌어 내리라. 내가 그를 네 손에 넘겨 주리라.'H4900H5158H7028H5516H8269H2985H6635H7393H1995H5414H3027
(킹제임스 흠정역) 사사기 4:7
7내가 야빈의 군대 대장 시스라와 그의 병거와 그의 무리를 기손 강으로 이끌어 네게 이르게 하고 그를 네 손에 넘겨주리라, 하셨느니라.H4900H5158H7028H5516H8269H2985H6635H7393H1995H5414H3027
(개역 국한문) 사사기 4:7
7내가 야빈의 군대(軍隊) 장관(長官) 시스라와 그 병거(兵車)들과 그 무리를 기손강(江)으로 이끌어 네게 이르게 하고 그를 네 손에 붙이리라 하셨느니라H4900H5158H7028H5516H8269H2985H6635H7393H1995H5414H3027
(Good News Translation) Judges 4:7
7I will bring Sisera, the commander of Jabin's army, to fight you at the Kishon River. He will have his chariots and soldiers, but I will give you victory over him.' "H4900H5158H7028H5516H8269H2985H6635H7393H1995H5414H3027
(가톨릭 성경) 사사기 4:7
7그러면 내가 야빈의 군대 장수 시스라와 그의 병거대와 그의 무리를 키손천으로 끌어내어, 네 손에 넘겨주겠다.'"H4900H5158H7028H5516H8269H2985H6635H7393H1995H5414H3027
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 4:7
7내가 야빈의 軍隊 長官 시스라와 그의 兵車들과 그의 무리를 기손 江으로 이끌어 네게 이르게 하고 그를 네 손에 넘겨 주리라 하셨느니라H4900H5158H7028H5516H8269H2985H6635H7393H1995H5414H3027
(바른 성경 (국한문)) 사사기 4:7
7내가 야빈의 軍隊長官 시스라와 그의 兵車들과 그의 軍士들을 기손 江으로 이끌어 내어 너의 손에 넘겨주겠다.' "H4900H5158H7028H5516H8269H2985H6635H7393H1995H5414H3027
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 4:7
7내가 야빈의 군대(軍隊) 장관(長官) 시스라와 그 병거(兵車)들과 그 무리를 기손강(江)으로 이끌어 네게 이르게 하고 그를 네 손에 붙이리라 하셨느니라H4900H5158H7028H5516H8269H2985H6635H7393H1995H5414H3027
(Today's New International Version) Judges 4:7
7I will lead Sisera, the commander of Jabin's army, with his chariots and his troops to the Kishon River and give him into your hands.' "H4900H5158H7028H5516H8269H2985H6635H7393H1995H5414H3027
(Holman Christian Standard Bible) Judges 4:7
7Then I will lure Sisera commander of Jabin's forces, his chariots, and his army at the Wadi Kishon [to fight] against you, and I will hand him over to you.'"H4900H5158H7028H5516H8269H2985H6635H7393H1995H5414H3027
(International Standard Version) Judges 4:7
7I will draw out Sisera, the commanding officer of Jabin's army, along with his chariots and troops, to the Kishon River, where I will drop him right into your hands.'"H4900H5158H7028H5516H8269H2985H6635H7393H1995H5414H3027
(King James Version) Judges 4:7
7And I will draw unto thee to the river Kishon Sisera, the captain of Jabin's army, with his chariots and his multitude; and I will deliver him into thine hand.H4900H5158H7028H5516H8269H2985H6635H7393H1995H5414H3027
(개역 한글판) 사사기 4:7
7내가 야빈의 군대 장관 시스라와 그 병거들과 그 무리를 기손 강으로 이끌어 네게 이르게 하고 그를 네 손에 붙이리라 하셨느니라H4900H5158H7028H5516H8269H2985H6635H7393H1995H5414H3027
(개역 개정판) 사사기 4:7
7내가 야빈의 군대 장관 시스라와 그의 병거들과 그의 무리를 기손 강으로 이끌어 네게 이르게 하고 그를 네 손에 넘겨 주리라 하셨느니라H4900H5158H7028H5516H8269H2985H6635H7393H1995H5414H3027