Judges 5:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 5:2
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 5:2
2"Israel's leaders took charge, and the people gladly followed. Praise the LORD!H1288H3068H6544H6546H3478H5971H5068




(The Message) Judges 5:2
2When they let down their hair in Israel, they let it blow wild in the wind. The people volunteered with abandon, bless GOD!H1288H3068H6544H6546H3478H5971H5068
(English Standard Version) Judges 5:2
2"That the leaders took the lead in Israel, that the people offered themselves willingly, bless the LORD!H1288H3068H6544H6546H3478H5971H5068
(New International Version) Judges 5:2
2"When the princes in Israel take the lead, when the people willingly offer themselves—praise the LORD!H1288H3068H6544H6546H3478H5971H5068
(New King James Version) Judges 5:2
2"When leaders lead in Israel, When the people willingly offer themselves, Bless the LORD!H1288H3068H6544H6546H3478H5971H5068
(New Revised Standard Version) Judges 5:2
2"When locks are long in Israel, when the people offer themselves willingly—bless the LORD!H1288H3068H6544H6546H3478H5971H5068
(New American Standard Bible) Judges 5:2
2"That the leaders led in Israel, That the people volunteered, Bless the LORD!H1288H3068H6544H6546H3478H5971H5068
(Amplified Bible) Judges 5:2
2For the leaders who took the lead in Israel, for the people who offered themselves willingly, bless the Lord!H1288H3068H6544H6546H3478H5971H5068
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 5:2
2PraiseH1288 ye the LORDH3068 for the avengingH6544H6546 of IsraelH3478, when the peopleH5971 willingly offeredH5068 themselves.
(쉬운 성경) 사사기 5:2
2“지도자들이 이스라엘을 이끌었네. 백성은 스스로 나서서 전쟁에 나가 싸웠네. 여호와를 찬양하여라H1288H3068H6544H6546H3478H5971H5068
(현대인의 성경) 사사기 5:2
2여호와를 찬양하라. 이스라엘의 지도자들이 용감히 앞장섰고 백성들은 기꺼이 따라 나섰다H1288H3068H6544H6546H3478H5971H5068
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 5:2
2이스라엘의H3478 두령이H6546 그를 영솔하였고H6544 백성이H5971 즐거이 헌신하였으니H5068 여호와를H3068 찬송하라H1288
(한글 킹제임스) 사사기 5:2
2"백성이 기꺼이 그들 자신을 드릴 때에 이스라엘을 위해 복수하시는 주를 너희는 찬양하라.H1288H3068H6544H6546H3478H5971H5068
(바른성경) 사사기 5:2
2"이스라엘의 인도자들이 앞장 서고, 백성이 기꺼이 헌신하였으니 여호와를 송축하여라.H1288H3068H6544H6546H3478H5971H5068
(새번역) 사사기 5:2
2이스라엘의 영도자들은 앞장서서 이끌고, 백성은 기꺼이 헌신하니, 주님을 찬양하여라.H1288H3068H6544H6546H3478H5971H5068
(우리말 성경) 사사기 5:2
2“이스라엘의 지도자들이 앞장서고 백성들이 자원해 전쟁에 나갈 때 여호와를 찬양하라!H1288H3068H6544H6546H3478H5971H5068
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 5:2
2이스라엘의H3478 영솔자들이H6546 영솔하였고H6544 백성이H5971 즐거이 헌신하였으니H5068 여호와를H3068 찬송하라H1288
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 5:2
2이스라엘의 용사들이 머리를 풀고 백성들은 스스로 전진하니, 야훼를 찬양하여라!H1288H3068H6544H6546H3478H5971H5068
(한글 메시지) 사사기 5:2
2그들이 이스라엘에서 머리를 풀어 내려 바람에 마구 흩날리게 했다. 백성이 기꺼이 나섰으니 하나님을 찬양하여라!H1288H3068H6544H6546H3478H5971H5068
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 5:2
2Los líderes de Israel tomaron el mando, y el pueblo los siguió con gusto. ¡Alabado sea el SEÑOR!
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 5:2
2Por haberse puesto al frente los caudillos en Israel, Por haberse ofrecido voluntariamente el pueblo, Load a Jehová.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 5:2
2“以色列的首领身先士卒,民众前赴后继,你们要赞美耶和华!
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 5:2
2因为以色列中有军长率领,百姓也甘心牺牲自己,你们应当颂讚耶和华!H1288H3068H6544H6546H3478H5971H5068
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 5:2
2因為以色列中有軍長率領,百姓也甘心犧牲自己,你們應當頌讚耶和華!H1288H3068H6544H6546H3478H5971H5068
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 5:2
2בִּפְרֹ֤עַ פְּרָעֹות֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל בְּהִתְנַדֵּ֖ב עָ֑ם בָּרֲכ֖וּ יְהוָֽה׃
(Japanese Living Bible) 士師記 5:2
2「イスラエルの指導者たちは先に立ち、民は喜び勇んで進み出た。主をさんびせよ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  5:2
2لاجل قيادة القواد في اسرائيل لاجل انتداب الشعب باركوا الرب.
(Hindi Bible) न्यायियों 5:2
2fd bòk,y ds vxqoksa us tks vxqokbZ dh vkSj iztk tks viuh gh bPNk ls Hkjrh gqbZ] blds fy;s ;gksok dks /kU; dgks!
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 5:2
2Porquanto os chefes se puseram à frente em Israel, porquanto o povo se ofereceu voluntariamente, louvai ao Senhor.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 5:2
2[Qui sponte obtulistis de Israël animas vestras ad periculum,
benedicite Domino.

(킹제임스 흠정역) 사사기 5:2
2너희는 주를 찬양하라. 백성이 기꺼이 헌신했을 때에 그분께서 이스라엘의 원수를 갚으셨도다.H1288H3068H6544H6546H3478H5971H5068
(International Standard Version) Judges 5:2
2"When hair grows long in Israel, when the people give themselves willingly, bless the Lord!H1288H3068H6544H6546H3478H5971H5068
(Today's New International Version) Judges 5:2
2"When the princes in Israel take the lead, when the people willingly offer themselves—praise the LORD!H1288H3068H6544H6546H3478H5971H5068
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 5:2
2이스라엘의 두령(頭領)이 그를 영솔(領率)하였고 백성(百姓)이 즐거이 헌신(獻身)하였으니 여호와를 찬양(讚頌)하라H1288H3068H6544H6546H3478H5971H5068
(Good News Translation) Judges 5:2
2(Omitted)
(New International Version (1984)) Judges 5:2
2"When the princes in Israel take the lead, when the people willingly offer themselves--praise the LORD!H1288H3068H6544H6546H3478H5971H5068
(바른 성경 (국한문)) 사사기 5:2
2"이스라엘의 引導者들이 앞장 서고, 百姓이 기꺼이 獻身하였으니 여호와를 頌祝하여라.H1288H3068H6544H6546H3478H5971H5068
(현대어성경) 사사기 5:2
2`이스라엘이 원수와 싸우기로 마음을 단단히 먹었다. 겨레가 한 마음으로, 이 전쟁을 내 일로 생각하여 다른 일 모두 제쳐놓고 즐거운 마음으로 싸움터에 나갔다. 높이 높이 여호와를 드높이자.H1288H3068H6544H6546H3478H5971H5068
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 5:2
2이스라엘의 領率者들이 領率하였고 百姓이 즐거이 獻身하였으니 여호와를 讚頌하라H1288H3068H6544H6546H3478H5971H5068
(가톨릭 성경) 사사기 5:2
2"이스라엘에서 지도자들은 지휘하고 백성은 자원하여 나서니 주님을 찬미하여라.H1288H3068H6544H6546H3478H5971H5068
(Holman Christian Standard Bible) Judges 5:2
2When the leaders lead in Israel, when the people volunteer, praise the LORD.H1288H3068H6544H6546H3478H5971H5068
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 5:2
2이스라엘의 용사들이 머리를 풀고 백성들은 스스로 전진하니, 야훼를 찬양하여라!H1288H3068H6544H6546H3478H5971H5068
(개역 국한문) 사사기 5:2
2이스라엘의 두령(頭領)이 그를 영솔(領率)하였고 백성(百姓)이 즐거이 헌신(獻身)하였으니 여호와를 찬양(讚頌)하라H1288H3068H6544H6546H3478H5971H5068
(개역 개정판) 사사기 5:2
2이스라엘의 영솔자들이 영솔하였고 백성이 즐거이 헌신하였으니 여호와를 찬송하라H1288H3068H6544H6546H3478H5971H5068
(King James Version) Judges 5:2
2Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.H1288H3068H6544H6546H3478H5971H5068
(개역 한글판) 사사기 5:2
2이스라엘의 두령이 그를 영솔하였고 백성이 즐거이 헌신하였으니 여호와를 찬송하라H1288H3068H6544H6546H3478H5971H5068

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top