Judges 6:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 6:26
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 6:26
26Then build an altar to the LORD your God here on this hilltop sanctuary, laying the stones carefully. Sacrifice the bull as a burnt offering on the altar, using as fuel the wood of the Asherah pole you cut down."H1129H4196H3068H430H7218H4581H4634H3947H8145H6499H5927H5930H6086H842H3772




(The Message) Judges 6:26
26Then build an altar to GOD, your God, on the top of this hill. Take the prime bull and present it as a Whole-Burnt-Offering, using firewood from the Asherah pole that you cut down."H1129H4196H3068H430H7218H4581H4634H3947H8145H6499H5927H5930H6086H842H3772
(English Standard Version) Judges 6:26
26and build an altar to the LORD your God on the top of the stronghold here, with stones laid in due order. Then take the second bull and offer it as a burnt offering with the wood of the Asherah that you shall cut down."H1129H4196H3068H430H7218H4581H4634H3947H8145H6499H5927H5930H6086H842H3772
(New International Version) Judges 6:26
26Then build a proper kind of altar to the LORD your God on the top of this height. Using the wood of the Asherah pole that you cut down, offer the second bull as a burnt offering."H1129H4196H3068H430H7218H4581H4634H3947H8145H6499H5927H5930H6086H842H3772
(New King James Version) Judges 6:26
26"and build an altar to the LORD your God on top of this rock in the proper arrangement, and take the second bull and offer a burnt sacrifice with the wood of the image which you shall cut down."H1129H4196H3068H430H7218H4581H4634H3947H8145H6499H5927H5930H6086H842H3772
(New Revised Standard Version) Judges 6:26
26and build an altar to the LORD your God on the top of the stronghold here, in proper order; then take the second bull, and offer it as a burnt offering with the wood of the sacred pole that you shall cut down."H1129H4196H3068H430H7218H4581H4634H3947H8145H6499H5927H5930H6086H842H3772
(New American Standard Bible) Judges 6:26
26and build an altar to the LORD your God on the top of this stronghold in an orderly manner, and take a second bull and offer a burnt offering with the wood of the Asherah which you shall cut down. "H1129H4196H3068H430H7218H4581H4634H3947H8145H6499H5927H5930H6086H842H3772
(Amplified Bible) Judges 6:26
26And build an altar to the Lord your God on top of this stronghold with stones laid in proper order. Then take the second bull and offer a burnt sacrifice with the wood of the Asherah which you shall cut down.H1129H4196H3068H430H7218H4581H4634H3947H8145H6499H5927H5930H6086H842H3772
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 6:26
26And buildH1129 an altarH4196 unto the LORDH3068 thy GodH430 upon the topH7218 of this rockH4581, in the ordered placeH4634, and takeH3947 the secondH8145 bullockH6499, and offerH5927 a burnt sacrificeH5930 with the woodH6086 of the groveH842 which thou shalt cut downH3772.
(쉬운 성경) 사사기 6:26
26그리고 네 하나님 여호와를 위해 성에서 가장 높은 곳에 제단을 쌓아라. 돌들을 올바른 순서대로 쌓아라. 그리고 나서 수소를 죽여 그 제단 위에서 태워 드리는 제사인 번제로 드려라. 아세라 우상을 찍어서 나온 나무로 네 제물을 불살라라.”H1129H4196H3068H430H7218H4581H4634H3947H8145H6499H5927H5930H6086H842H3772
(현대인의 성경) 사사기 6:26
26그리고서 이 산꼭대기에 네 하나님 여호와를 위해 단을 쌓고 그 수소를 잡아 네가 잘라 버린 아세라 여신상의 나무로 불태워 번제를 드려라'H1129H4196H3068H430H7218H4581H4634H3947H8145H6499H5927H5930H6086H842H3772
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 6:26
26H0H2088 견고한 성H4581 위에H5921 네 하나님H430 여호와를 위하여H3068 규례대로H4634 한 단을H4196 쌓고H1129 그 둘째H8145 수소를H6499 취하여H3947 네가 찍은H3772 아세라H842 나무로H6086 번제를H5930 드릴지니라H5927
(한글 킹제임스) 사사기 6:26
26그 반석 위, 내가 명령한 곳에 주 너의 하나님을 위하여 제단을 쌓고 그 둘째 수소를 취하여 네가 베어낼 아세라의 나무를 가지고 번제를 드릴지니라." 하시더라.H1129H4196H3068H430H7218H4581H4634H3947H8145H6499H5927H5930H6086H842H3772
(바른성경) 사사기 6:26
26너는 이 견고한 성 꼭대기에 여호와 네 하나님을 위해 규례를 따라 제단을 쌓고, 그 둘째 수소를 잡은 다음, 네가 찍은 그 아세라 나무로 번제를 드려라."H1129H4196H3068H430H7218H4581H4634H3947H8145H6499H5927H5930H6086H842H3772
(새번역) 사사기 6:26
26그런 다음에 이 산성 꼭대기에서 규례에 따라 주 너의 하나님께 제단을 쌓고, 그 둘째 수소를 잡고, 찍어 낸 아세라 목상으로 불을 살라 번제를 드려라."H1129H4196H3068H430H7218H4581H4634H3947H8145H6499H5927H5930H6086H842H3772
(우리말 성경) 사사기 6:26
26그러고 나서 이 요새 꼭대기에 네 하나님 여호와의 제단을 적절한 구조에 따라서 세워라. 그러고는 그 두 번째 어린 수소를 취해서 네가 쓰러뜨린 아세라를 땔감으로 삼아 번제제사를 드려라.”H1129H4196H3068H430H7218H4581H4634H3947H8145H6499H5927H5930H6086H842H3772
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 6:26
26H0H2088 산성H4581 꼭대기H7218H5921 네 하나님H430 여호와를 위하여H3068 규례대로H4634 한 제단을H4196 쌓고H1129 그 둘째H8145 수소를H6499 잡아H3947 네가 찍은H3772 아세라H842 나무로H6086 번제를H5930 드릴지니라H5927 하시니라H0
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 6:26
26그리고 이 산성 꼭대기에 너의 하느님 야훼께 바칠 제단을 차곡차곡 쌓아라. 그리고 그 살진 소를 잡고 찍어낸 아세라 목상을 태워 번제를 드려라."H1129H4196H3068H430H7218H4581H4634H3947H8145H6499H5927H5930H6086H842H3772
(한글 메시지) 사사기 6:26
26H1129H4196H3068H430H7218H4581H4634H3947H8145H6499H5927H5930H6086H842H3772
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 6:26
26Después construye un altar al SEÑOR tu Dios en el santuario de esta misma cima, colocando cada piedra con cuidado. Sacrifica el toro como ofrenda quemada sobre el altar, y usa como leña el poste dedicado a la diosa Asera que cortaste.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 6:26
26y edifica altar a Jehová tu Dios en la cumbre de este peñasco en lugar conveniente; y tomando el segundo toro, sacrifícalo en holocausto con la madera de la imagen de Asera que habrás cortado.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 6:26
26然后,在这座山顶上把石头堆放整齐,为你的上帝耶和华筑一座祭坛,用砍倒的亚舍拉神像作柴,把那头牛献作燔祭。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 6:26
26在这磐石(原文作保障)上整整齐齐地为耶和华你的神筑一座坛,将第二只牛献为燔祭,用你所砍下的木偶作柴。」H1129H4196H3068H430H7218H4581H4634H3947H8145H6499H5927H5930H6086H842H3772
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 6:26
26在這磐石(原文作保障)上整整齊齊地為耶和華你的神築一座壇,將第二隻牛獻為燔祭,用你所砍下的木偶作柴。」H1129H4196H3068H430H7218H4581H4634H3947H8145H6499H5927H5930H6086H842H3772
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 6:26
26וּבָנִ֨יתָ מִזְבֵּ֜חַ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ עַ֣ל רֹ֧אשׁ הַמָּעֹ֛וז הַזֶּ֖ה בַּמַּֽעֲרָכָ֑ה וְלָֽקַחְתָּ֙ אֶת־הַפָּ֣ר הַשֵּׁנִ֔י וְהַעֲלִ֣יתָ עֹולָ֔ה בַּעֲצֵ֥י הָאֲשֵׁרָ֖ה אֲשֶׁ֥ר תִּכְרֹֽת׃
(Japanese Living Bible) 士師記 6:26
26あなたの神、主のために、このとりでの頂に、石を並べて祭壇を築き、第二の雄牛を取り、あなたが切り倒したアシラの木をもって燔祭をささげなさい」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  6:26
26وابن مذبحا للرب الهك على راس هذا الحصن بترتيب وخذ الثور الثاني واصعد محرقة على حطب السارية التي تقطعها.
(Hindi Bible) न्यायियों 6:26
26vkSj ml n`<+ LFkku dh pksVh ij BgjkbZ gqbZ jhfr ls vius ijes'oj ;gksok dh ,d osnh cuk( rc ml nwljs cSy dks ys] vkSj ml v'ksjk dh ydM+h tks rw dkV Mkysxk tykdj gksecfy p<+kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 6:26
26Edifica ao Senhor teu Deus um altar no cume deste lugar forte, na forma devida; toma o segundo boi, e o oferece em holocausto, com a lenha do poste-ídolo que cortares.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 6:26
26Et ædificabis ibi altare Domino Deo tuo in summitate petræ hujus, super quam ante sacrificium posuisti: tollesque taurum secundum, et offeres holocaustum super struem lignorum, quæ de nemore succideris.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 6:26
26그리고 이 산성 꼭대기에 너희 하느님 야훼께 바칠 제단을 차곡차곡 쌓아라. 그리고 그 살진 소를 잡고 찍어 낸 아세라 목상을 태워 번제를 드려라."H1129H4196H3068H430H7218H4581H4634H3947H8145H6499H5927H5930H6086H842H3772
(New International Version (1984)) Judges 6:26
26Then build a proper kind of altar to the LORD your God on the top of this height. Using the wood of the Asherah pole that you cut down, offer the second bull as a burnt offering."H1129H4196H3068H430H7218H4581H4634H3947H8145H6499H5927H5930H6086H842H3772
(현대어성경) 사사기 6:26
26그런 다음 그 옆에다가 네 하나님 나 여호와에게 제물을 바칠 단을 돌로 차곡차곡 쌓아 올려라. 끌고 온 수소를 잡아서 나에게 번제물로 바쳐라. 번제를 드릴 때에는 네가 찍어 버린 아세라상의 나무를 불태워 올려야 한다.'H1129H4196H3068H430H7218H4581H4634H3947H8145H6499H5927H5930H6086H842H3772
(킹제임스 흠정역) 사사기 6:26
26또 이 바위의 꼭대기 정돈된 곳에 주 네 하나님을 위해 한 제단을 쌓고 그 둘째 수소를 취하여 네가 베어 낼 작은 숲의 나무로 태우는 희생물을 드릴지니라, 하시니H1129H4196H3068H430H7218H4581H4634H3947H8145H6499H5927H5930H6086H842H3772
(개역 국한문) 사사기 6:26
26또 이 견고(堅固)한 성(城) 위에 네 하나님 여호와를 위(爲)하여 규례(規例)대로 한 단(壇)을 쌓고 그 둘째 수소를 취(取)하여 네가 찍은 아세라나무로 번제(燔祭)를 드릴지니라H1129H4196H3068H430H7218H4581H4634H3947H8145H6499H5927H5930H6086H842H3772
(Good News Translation) Judges 6:26
26Build a well-constructed altar to the LORD your God on top of this mound. Then take the second bull and burn it whole as an offering, using for firewood the symbol of Asherah you have cut down."H1129H4196H3068H430H7218H4581H4634H3947H8145H6499H5927H5930H6086H842H3772
(가톨릭 성경) 사사기 6:26
26그런 다음, 이 요새 꼭대기에 주 너의 하느님을 위하여 합당한 순서에 따라 제단을 쌓고, 그 둘째 황소를 끌어다가, 네가 잘라 버린 아세라 목상의 나무로 불살라 번제물로 바쳐라."H1129H4196H3068H430H7218H4581H4634H3947H8145H6499H5927H5930H6086H842H3772
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 6:26
26또 이 山城 꼭대기에 네 하나님 여호와를 爲하여 規例대로 한 祭壇을 쌓고 그 둘째 수소를 잡아 네가 찍은 아세라 나무로 燔祭를 드릴지니라 하시니라H1129H4196H3068H430H7218H4581H4634H3947H8145H6499H5927H5930H6086H842H3772
(바른 성경 (국한문)) 사사기 6:26
26너는 이 堅固한 城 꼭대기에 여호와 네 하나님을 爲해 規例를 따라 祭壇을 쌓고, 그 둘째 수소를 잡은 다음, 네가 찍은 그 아세라 나무로 燔祭를 드려라."H1129H4196H3068H430H7218H4581H4634H3947H8145H6499H5927H5930H6086H842H3772
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 6:26
26또 이 견고(堅固)한 성(城) 위에 네 하나님 여호와를 위(爲)하여 규례(規例)대로 한 단(壇)을 쌓고 그 둘째 수소를 취(取)하여 네가 찍은 아세라나무로 번제(燔祭)를 드릴지니라H1129H4196H3068H430H7218H4581H4634H3947H8145H6499H5927H5930H6086H842H3772
(Today's New International Version) Judges 6:26
26Then build a proper kind of altar to the LORD your God on the top of this height. Using the wood of the Asherah pole that you cut down, offer the second bull as a burnt offering."H1129H4196H3068H430H7218H4581H4634H3947H8145H6499H5927H5930H6086H842H3772
(Holman Christian Standard Bible) Judges 6:26
26Build a well-constructed altar to the LORD your God on the top of this rock. Take the second bull and offer it as a burnt offering with the wood of the Asherah pole you cut down."H1129H4196H3068H430H7218H4581H4634H3947H8145H6499H5927H5930H6086H842H3772
(International Standard Version) Judges 6:26
26and build an altar to the Lord your God on top of this stronghold in an orderly manner. Then take the second bull and offer it as a burnt offering using the wood from the Asherah that you'll be cutting down."H1129H4196H3068H430H7218H4581H4634H3947H8145H6499H5927H5930H6086H842H3772
(King James Version) Judges 6:26
26And build an altar unto the LORD thy God upon the top of this rock, in the ordered place, and take the second bullock, and offer a burnt sacrifice with the wood of the grove which thou shalt cut down.H1129H4196H3068H430H7218H4581H4634H3947H8145H6499H5927H5930H6086H842H3772
(개역 한글판) 사사기 6:26
26또 이 견고한 성 위에 네 하나님 여호와를 위하여 규례대로 한 단을 쌓고 그 둘째 수소를 취하여 네가 찍은 아세라나무로 번제를 드릴지니라H1129H4196H3068H430H7218H4581H4634H3947H8145H6499H5927H5930H6086H842H3772
(개역 개정판) 사사기 6:26
26또 이 산성 꼭대기에 네 하나님 여호와를 위하여 규례대로 한 제단을 쌓고 그 둘째 수소를 잡아 네가 찍은 아세라 나무로 번제를 드릴지니라 하시니라H1129H4196H3068H430H7218H4581H4634H3947H8145H6499H5927H5930H6086H842H3772

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top