Iudicum 19:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Iudicum 19:13
Vulgate (Latin)
(Vulgate (Latin)) Iudicum 19:13
13et cum illuc pervenero, manebimus in ea, aut certe in urbe Rama.




(New Living Translation) Judges 19:13
13Come on, let's try to get as far as Gibeah or Ramah, and we'll spend the night in one of those towns."H559H5288H3212H7126H259H4725H3885H1390H7414
(The Message) Judges 19:13
13He directed his servant, "Keep going. Let's go on ahead. We'll spend the night either at Gibeah or Ramah."H559H5288H3212H7126H259H4725H3885H1390H7414
(English Standard Version) Judges 19:13
13And he said to his young man, "Come and let us draw near to one of these places and spend the night at Gibeah or at Ramah."H559H5288H3212H7126H259H4725H3885H1390H7414
(New International Version) Judges 19:13
13He added, "Come, let's try to reach Gibeah or Ramah and spend the night in one of those places."H559H5288H3212H7126H259H4725H3885H1390H7414
(New King James Version) Judges 19:13
13So he said to his servant, "Come, let us draw near to one of these places, and spend the night in Gibeah or in Ramah."H559H5288H3212H7126H259H4725H3885H1390H7414
(New Revised Standard Version) Judges 19:13
13Then he said to his servant, "Come, let us try to reach one of these places, and spend the night at Gibeah or at Ramah."H559H5288H3212H7126H259H4725H3885H1390H7414
(New American Standard Bible) Judges 19:13
13And he said to his servant, "Come and let us approach one of these places; and we will spend the night in Gibeah or Ramah."H559H5288H3212H7126H259H4725H3885H1390H7414
(Amplified Bible) Judges 19:13
13And he said to his servant, Come and let us go to one of these places and spend the night in Gibeah or in Ramah.H559H5288H3212H7126H259H4725H3885H1390H7414
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 19:13
13And he saidH559 unto his servantH5288, ComeH3212, and let us draw nearH7126 to oneH259 of these placesH4725 to lodge all nightH3885, in GibeahH1390, or in RamahH7414.
(쉬운 성경) 사사기 19:13
13자, 기브아나 라마까지 가도록 하자. 오늘 밤은 그 두 성 중 어느 한 곳에서 지낼 수 있을 거야.”H559H5288H3212H7126H259H4725H3885H1390H7414
(현대인의 성경) 사사기 19:13
13자, 빨리 가서 기브아나 라마 중 어느 한 곳에서 밤을 보내도록 하자'H559H5288H3212H7126H259H4725H3885H1390H7414
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 19:13
13H0 그 종에게H5288 이르되H559 우리가H0 기브아나H1390 라마 중H7414H259 곳에H4725 나아가H7126 거기서 유숙하자H3885 하고H0
(한글 킹제임스) 사사기 19:13
13그가 그의 종에게 말하기를 "오라, 우리가 기브아나 라마 중 한 곳에 가까이 가서 온 밤을 유숙하자." 하더라.H559H5288H3212H7126H259H4725H3885H1390H7414
(바른성경) 사사기 19:13
13그가 또 하인에게 말하기를 "기브아나 라마 가운데 어느 한 곳에 가서 묵어야겠다." 하였다.H559H5288H3212H7126H259H4725H3885H1390H7414
(새번역) 사사기 19:13
13그는 종에게 또 말하였다. "기브아나 라마, 두 곳 가운데 어느 한 곳에 가서 묵도록 하자."H559H5288H3212H7126H259H4725H3885H1390H7414
(우리말 성경) 사사기 19:13
13그가 자기의 하인에게 말했습니다. “기브아나 라마까지 가서 그 둘 가운데 한 곳에서 머무르도록 하자.”H559H5288H3212H7126H259H4725H3885H1390H7414
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 19:13
13H0 그 종에게H5288 이르되H559 우리가H0 기브아나H1390 라마 중H7414H259 곳에H4725 가서H7126 거기서 유숙하자H3885 하고H0
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 19:13
13기브아든지 라마든지 어느 한 곳에 가서 묵자."H559H5288H3212H7126H259H4725H3885H1390H7414
(한글 메시지) 사사기 19:13
13H559H5288H3212H7126H259H4725H3885H1390H7414
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 19:13
13Vamos, tratemos de llegar hasta Guibeá o Ramá, y pasaremos la noche en una de esas ciudades.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 19:13
13Ven, sigamos hasta uno de esos lugares, para pasar la noche en Gabaa o en Ramá.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 19:13
13他又说:“我们前往基比亚或拉玛住宿吧。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 19:13
13又对仆人说:「我们可以到一个地方,或住在基比亚,或住在拉玛。」H559H5288H3212H7126H259H4725H3885H1390H7414
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 19:13
13又對僕人說:「我們可以到一個地方,或住在基比亞,或住在拉瑪。」H559H5288H3212H7126H259H4725H3885H1390H7414
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 19:13
13וַיֹּ֣אמֶר לְנַעֲרֹ֔ו לְךָ֥q וְנִקְרְבָ֖ה בְּאַחַ֣ד הַמְּקֹמֹ֑ות וְלַ֥נּוּ בַגִּבְעָ֖ה אֹ֥ו בָרָמָֽה׃
(Japanese Living Bible) 士師記 19:13
13彼はまたしもべに言った、「さあ、われわれはギベアかラマか、そのうちの一つに着いてそこに宿ろう」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  19:13
13وقال لغلامه تعال نتقدم الى احد الاماكن ونبيت في جبعة او في الرامة.
(Hindi Bible) न्यायियों 19:13
13fQj ml us vius lsod ls dgk] vk] ge m/kj ds LFkkuksa esa ls fdlh ds ikl tk,a] ge fxck ok jkek esa jkr fcrk,aA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 19:13
13Disse mais a seu moço: Vem, cheguemos a um destes lugares, Gibeá ou Ramá, e passemos ali a noite.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 19:13
13기브아든지 라마든지 어느 한 곳에 가서 묵자."H559H5288H3212H7126H259H4725H3885H1390H7414
(New International Version (1984)) Judges 19:13
13He added, "Come, let's try to reach Gibeah or Ramah and spend the night in one of those places."H559H5288H3212H7126H259H4725H3885H1390H7414
(현대어성경) 사사기 19:13
13(12절과 같음)H559H5288H3212H7126H259H4725H3885H1390H7414
(킹제임스 흠정역) 사사기 19:13
13또 자기 종에게 이르되, 오라, 우리가 기브아나 라마 두 곳 중 한 곳에 가까이 나아가 온 밤을 지내자, 하니라.H559H5288H3212H7126H259H4725H3885H1390H7414
(개역 국한문) 사사기 19:13
13또 그 종에게 이르되 우리가 기브아나 라마 중(中) 한 곳에 나아가 거기서 유숙(留宿)하자 하고H559H5288H3212H7126H259H4725H3885H1390H7414
(Good News Translation) Judges 19:13
13We'll pass on by and go a little farther and spend the night at Gibeah or Ramah."H559H5288H3212H7126H259H4725H3885H1390H7414
(Holman Christian Standard Bible) Judges 19:13
13"Come on," he said, "let's try to reach one of these places and spend the night in Gibeah or Ramah."H559H5288H3212H7126H259H4725H3885H1390H7414
(가톨릭 성경) 사사기 19:13
13그는 또 종에게 말하였다. "기브아나 라마, 이 두 곳 가운데 한 곳으로 가서 하룻밤을 묵자."H559H5288H3212H7126H259H4725H3885H1390H7414
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 19:13
13또 그 종에게 이르되 우리가 기브아나 라마 中 한 곳에 가서 거기서 留宿하자 하고H559H5288H3212H7126H259H4725H3885H1390H7414
(바른 성경 (국한문)) 사사기 19:13
13그가 또 下人에게 말하기를 "기브아나 라마 가운데 어느 한 곳에 가서 묵어야겠다." 하였다.H559H5288H3212H7126H259H4725H3885H1390H7414
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 19:13
13또 그 종에게 이르되 우리가 기브아나 라마 중(中) 한 곳에 나아가 거기서 유숙(留宿)하자 하고H559H5288H3212H7126H259H4725H3885H1390H7414
(Today's New International Version) Judges 19:13
13He added, "Come, let's try to reach Gibeah or Ramah and spend the night in one of those places."H559H5288H3212H7126H259H4725H3885H1390H7414
(International Standard Version) Judges 19:13
13He also told his servant, "Come on, let's go to one of these places and spend the night in Gibeah or Ramah."H559H5288H3212H7126H259H4725H3885H1390H7414
(King James Version) Judges 19:13
13And he said unto his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah.H559H5288H3212H7126H259H4725H3885H1390H7414
(개역 한글판) 사사기 19:13
13또 그 종에게 이르되 우리가 기브아나 라마 중 한 곳에 나아가 거기서 유숙하자 하고H559H5288H3212H7126H259H4725H3885H1390H7414
(개역 개정판) 사사기 19:13
13또 그 종에게 이르되 우리가 기브아나 라마 중 한 곳에 가서 거기서 유숙하자 하고H559H5288H3212H7126H259H4725H3885H1390H7414

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top