James 1:7 - Prayer Tents

(New Living Translation) James 1:7
7Such people should not expect to receive anything from the Lord.G1063G3633G3361G1565G444G3633G3754G2983G5100G3844G2962

---

(The Message) James 1:7
7Don't think you're going to get anything from the Master that way,G1063G3633G3361G1565G444G3633G3754G2983G5100G3844G2962
(English Standard Version) James 1:7
7For that person must not suppose that he will receive anything from the Lord;G1063G3633G3361G1565G444G3633G3754G2983G5100G3844G2962
(New International Version) James 1:7
7That man should not think he will receive anything from the Lord;G1063G3633G3361G1565G444G3633G3754G2983G5100G3844G2962
(New King James Version) James 1:7
7For let not that man suppose that he will receive anything from the Lord;G1063G3633G3361G1565G444G3633G3754G2983G5100G3844G2962
(New Revised Standard Version) James 1:7
7for the doubter, being double-minded and unstable in every way, must not expect to receive anything from the Lord.G1063G3633G3361G1565G444G3633G3754G2983G5100G3844G2962
(New American Standard Bible) James 1:7
7For let not that man expect that he will receive anything from the Lord,G1063G3633G3361G1565G444G3633G3754G2983G5100G3844G2962
(Amplified Bible) James 1:7
7For truly, let not such a person imagine that he will receive anything [he asks for] from the Lord,G1063G3633G3361G1565G444G3633G3754G2983G5100G3844G2962
(King James Version (with Strongs Data)) James 1:7
7ForG1063 letG3633 notG3361 thatG1565 manG444 thinkG3633 thatG3754 he shall receiveG2983 any thingG5100 ofG3844 the LordG2962.
(쉬운 성경) 야고보서 1:7
7그런 사람은 주님께 무엇을 받을까 하고 기대하지 마십시오.G1063G3633G3361G1565G444G3633G3754G2983G5100G3844G2962
(현대인의 성경) 야고보서 1:7
7그런 사람은 주님에게서 무엇을 받으리라고 생각해서는 안 됩니다.G1063G3633G3361G1565G444G3633G3754G2983G5100G3844G2962
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 야고보서 1:7
7이런G1565 사람은G444 무엇이든지G5100 주G2962 께G3844 얻기를G2983 생각하지G3633 말라G3361
(한글 킹제임스) 야고보서 1:7
7그 사람은 주께로부터 어떤 것이든 받으리라 생각하지 말라.G1063G3633G3361G1565G444G3633G3754G2983G5100G3844G2962
(바른성경) 야고보서 1:7
7그런 사람은 주께 무엇을 받을 것으로 생각하지 마라.G1063G3633G3361G1565G444G3633G3754G2983G5100G3844G2962
(새번역) 야고보서 1:7
7그런 사람은 주님께로부터 아무것도 받을 생각을 하지 마십시오.G1063G3633G3361G1565G444G3633G3754G2983G5100G3844G2962
(우리말 성경) 야고보서 1:7
7그런 사람은 주께 무엇을 받을 것이라고 기대하지 마십시오.G1063G3633G3361G1565G444G3633G3754G2983G5100G3844G2962
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 야고보서 1:7
7이런G1565 사람은G444 무엇이든지G5100 주G2962 께G3844 얻기를G2983 생각하지G3633 말라G3361
(공동번역 개정판 (1999)) 야고보서 1:7
7그런 사람은 아예 주님으로부터 아무것도 받을 생각을 말아야 합니다.G1063G3633G3361G1565G444G3633G3754G2983G5100G3844G2962
(Nueva Traduccion Viviente) Santiago 1:7
7Esas personas no deberían esperar nada del Señor;
(Reina-Valera (Spanish)) Santiago 1:7
7No piense, pues, quien tal haga, que recibirá cosa alguna del Señor.
(Chinese Contemporary Bible) 雅各书 1:7
7(Omitted)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 雅各书 1:7
7这样的人不要想从主那里得什么。G1063G3633G3361G1565G444G3633G3754G2983G5100G3844G2962
(Chinese Union Bible (Traditional)) 雅各书 1:7
7這樣的人不要想從主那裡得什麼。G1063G3633G3361G1565G444G3633G3754G2983G5100G3844G2962
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΑΚΩΒΟΥ 1:7
7μὴ γὰρ οἰέσθω ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὅτι λήμψεταί τι παρὰ τοῦ κυρίου,
(Japanese Living Bible) ヤコブの手紙 1:7
7そういう人は、主から何かをいただけるもののように思うべきではない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يعقوب  1:7
7فلا يظن ذلك الانسان انه ينال شيئا من عند الرب.
(Hindi Bible) याकूब 1:7
7,slk euq"; ;g u le>s] fd eq>s izHkq ls dqN feysxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Tiago 1:7
7Não pense tal homem que receberá do Senhor alguma coisa,
(Vulgate (Latin)) Iacobi 1:7
7non ergo æstimet homo ille quod accipiat aliquid a Domino.
(Good News Translation) James 1:7
7If you are like that, unable to make up your mind and undecided in all you do,G1063G3633G3361G1565G444G3633G3754G2983G5100G3844G2962
(Holman Christian Standard Bible) James 1:7
7That person should not expect to receive anything from the Lord.G1063G3633G3361G1565G444G3633G3754G2983G5100G3844G2962
(International Standard Version) James 1:7
7Such a person should not expect to receive anything from the Lord.G1063G3633G3361G1565G444G3633G3754G2983G5100G3844G2962
(Today's New International Version) James 1:7
7Those who doubt should not think they will receive anything from the Lord;G1063G3633G3361G1565G444G3633G3754G2983G5100G3844G2962
(개역 한글판 (국한문)) 야고보서 1:7
7이런 사람은 무엇이든지 주(主)께 얻기를 생각하지 말라G1063G3633G3361G1565G444G3633G3754G2983G5100G3844G2962
(바른 성경 (국한문)) 야고보서 1:7
7그런 사람은 主께 무엇을 받을 것으로 생각하지 마라.G1063G3633G3361G1565G444G3633G3754G2983G5100G3844G2962
(개역 개정판 (국한문)) 야고보서 1:7
7이런 사람은 무엇이든지 主께 얻기를 생각하지 말라G1063G3633G3361G1565G444G3633G3754G2983G5100G3844G2962
(가톨릭 성경) 야고보서 1:7
7그러한 사람은 주님에게서 아무것도 받을 생각을 말아야 합니다.G1063G3633G3361G1565G444G3633G3754G2983G5100G3844G2962
(개역 국한문) 야고보서 1:7
7이런 사람은 무엇이든지 주(主)께 얻기를 생각하지 말라G1063G3633G3361G1565G444G3633G3754G2983G5100G3844G2962
(킹제임스 흠정역) 야고보서 1:7
7그 사람은 자기가 무엇을 주께 받을 줄로 생각하지 말라.G1063G3633G3361G1565G444G3633G3754G2983G5100G3844G2962
(공동번역 개정판(1977)) 야고보서 1:7
7그런 사람은 아예 주님으로부터 아무것도 받을 생각을 말아야 합니다.G1063G3633G3361G1565G444G3633G3754G2983G5100G3844G2962
(현대어성경) 야고보서 1:7
7그런 상태에서 정한 결단은 처음에는 이랬다가 나중에는 저랬다가 하여 매우 불안정한 것입니다. 만일 여러분이 믿음으로 구하지 않는다면 주께 어떤 것을 기대해도 소용이 없습니다.G1063G3633G3361G1565G444G3633G3754G2983G5100G3844G2962
(New International Version (1984)) James 1:7
7That man should not think he will receive anything from the Lord;G1063G3633G3361G1565G444G3633G3754G2983G5100G3844G2962
(King James Version) James 1:7
7For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.G1063G3633G3361G1565G444G3633G3754G2983G5100G3844G2962
(개역 한글판) 야고보서 1:7
7이런 사람은 무엇이든지 주께 얻기를 생각하지 말라G1063G3633G3361G1565G444G3633G3754G2983G5100G3844G2962
(개역 개정판) 야고보서 1:7
7이런 사람은 무엇이든지 주께 얻기를 생각하지 말라G1063G3633G3361G1565G444G3633G3754G2983G5100G3844G2962