James 1:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
James 1:1
New Living Translation
(New Living Translation) James 1:1

Greetings from James

1This letter is from James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ. I am writing to the "twelve tribes" - Jewish believers scattered abroad. Greetings!




(The Message) James 1:1
1I, James, am a slave of God and the Master Jesus, writing to the twelve tribes scattered to Kingdom Come: Hello!
(English Standard Version) James 1:1

Greeting

1James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes in the Dispersion: Greetings.
(New International Version) James 1:1
1James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes scattered among the nations: Greetings.
(New King James Version) James 1:1

Greeting to the Twelve Tribes

1James, a bondservant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes which are scattered abroad: Greetings.
(New Revised Standard Version) James 1:1

Salutation

1James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes in the Dispersion: Greetings.
(New American Standard Bible) James 1:1

Testing Your Faith

1James, a bond-servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes who are dispersed abroad, greetings.
(Amplified Bible) James 1:1

Testing Your Faith

1JAMES, A servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes scattered abroad [among the Gentiles in the dispersion]: Greetings (rejoice)!
(쉬운 성경) 야고보서 1:1

인사

1하나님과 주 예수 그리스도의 종 야고보는 세계 여러 곳에 흩어져 있는 열두 지파에게 안부를 전합니다.
(현대인의 성경) 야고보서 1:1

고난은 인격을 형성한다

1하나님과 주 예수 그리스도의 종, 야고보는 외국에 흩어져 있는 유대인 성도들에게 문안합니다.
(개역 한글판) 야고보서 1:1

고난은 인격을 형성한다

1하나님과 주 예수 그리스도의 종 야고보는 흩어져 있는 열두 지파에게 문안하노라
(한글 킹제임스) 야고보서 1:1

고난은 인격을 형성한다

1하나님과 주 예수 그리스도의 종 야고보는 널리 흩어져 있는 열두 지파에게 문안하노라.
(바른성경) 야고보서 1:1

고난은 인격을 형성한다

1하나님과 주 예수 그리스도의 종 야고보는 흩어져 있는 열두 지파에게 문안한다.
(새번역) 야고보서 1:1

고난은 인격을 형성한다

1하나님과 주 예수 그리스도의 종인 야고보가 세계에 흩어져 사는 열두 지파에게 문안을 드립니다.
(우리말 성경) 야고보서 1:1

고난은 인격을 형성한다

1하나님과 주 예수 그리스도의 종 야고보는 흩어져 있는 열두 지파에게 안부를 전합니다.
(개역개정판) 야고보서 1:1

고난은 인격을 형성한다

1하나님과 주 예수 그리스도의 종 야고보는 흩어져 있는 열두 지파에게 문안하노라
(공동번역 개정판 (1999)) 야고보서 1:1

고난은 인격을 형성한다

1하느님과 주 예수 그리스도의 종 야고보는 사방에 흩어져 사는 이스라엘 열두 지파에게 문안 드립니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Santiago 1:1

Saludos de Santiago

1Yo, Santiago, esclavo de Dios y del Señor Jesucristo, escribo esta carta a las doce tribus: los creyentes judíos que están dispersos por el mundo. ¡Reciban mis saludos!
(Reina-Valera (Spanish)) Santiago 1:1

Saludos de Santiago

1Santiago, siervo de Dios y del Señor Jesucristo, a las doce tribus que están en la dispersión: Salud.
(Chinese Contemporary Bible) 雅各书 1:1
1我是做上帝和主耶稣基督奴仆的雅各,问候散居各地的十二支派的人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 雅各书 1:1
1作神和主耶稣基督仆人的雅各请散住十二个支派之人的安。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 雅各书 1:1
1作神和主耶穌基督僕人的雅各請散住十二個支派之人的安。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΑΚΩΒΟΥ 1:1
1ἰάκωβος θεοῦ καὶ κυρίου ἰησοῦ χριστοῦ δοῦλος ταῖς δώδεκα φυλαῖς ταῖς ἐν τῇ διασπορᾷ χαίρειν.
(Japanese Living Bible) ヤコブの手紙 1:1
1神と主イエス・キリストとの僕ヤコブから、離散している十二部族の人々へ、あいさつをおくる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يعقوب  1:1
1يعقوب عبد الله والرب يسوع المسيح يهدي السلام الى الاثني عشر سبطا الذين في الشتات
(Hindi Bible) याकूब 1:1
1ijes'oj ds vkSj izHkq ;h'kq elhg ds nkl ;kdwc dh vksj ls mu ckjgksa xks=kksa dks tks frÙkj fcÙkj gksdj jgrs gSa ueLdkj igqapsAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Tiago 1:1
1Tiago, servo de Deus e do Senhor Jesus Cristo, às doze tribos da Dispersão, saúde.
(Vulgate (Latin)) Iacobi 1:1
1Jacobus, Dei et Domini nostri Jesu Christi servus, duodecim tribubus, quæ sunt in dispersione, salutem.~
(Good News Translation) James 1:1
1From James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ: Greetings to all God's people scattered over the whole world.
(Holman Christian Standard Bible) James 1:1

Greeting

1James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ: To the 12 tribes in the Dispersion. Greetings.
(International Standard Version) James 1:1

Greetings

1From: James, a servant of God and of the Lord Jesus, the Messiah. To: The twelve tribes in the Dispersion. Greetings.
(King James Version) James 1:1

Greeting to the Twelve Tribes

1James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.
(Today's New International Version) James 1:1
1James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes scattered among the nations: Greetings.
(개역 한글판 (국한문)) 야고보서 1:1

고난은 인격을 형성한다

1하나님과 주(主) 예수 그리스도의 종 야고보는 흩어져 있는 열 두 지파(支派)에게 문안(問安)하노라
(바른 성경 (국한문)) 야고보서 1:1

고난은 인격을 형성한다

1하나님과 主 예수 그리스도의 종 야고보는 흩어져 있는 열두 支派에게 問安한다.
(개역 개정판 (국한문)) 야고보서 1:1

고난은 인격을 형성한다

1하나님과 主 예수 그리스도의 종 야고보는 흩어져 있는 열두 支派에게 問安하노라
(가톨릭 성경) 야고보서 1:1

고난은 인격을 형성한다

1하느님과 주 예수 그리스도의 종 야고보가 세상에 흩어져 사는 열두 지파에게 인사합니다.
(개역 국한문) 야고보서 1:1

고난은 인격을 형성한다

1하나님과 주(主) 예수 그리스도의 종 야고보는 흩어져 있는 열 두 지파(支派)에게 문안(問安)하노라
(킹제임스 흠정역) 야고보서 1:1

고난은 인격을 형성한다

1하나님과 주 예수 그리스도의 종 야고보는 널리 흩어져 있는 열두 지파에게 인사하노라.
(공동번역 개정판(1977)) 야고보서 1:1

고난은 인격을 형성한다

1[인사] 하느님과 주 예수 그리스도의 종 야고보는 사방에 흩어져 사는 이스라엘 열 두 지파에게 문안드립니다.
(현대어성경) 야고보서 1:1

고난은 인격을 형성한다

1[인사] 하나님과 주 예수 그리스도의 종 야고보가 나라 밖에 흩어져 사는 이스라엘 열두 지파에게 문안을 드립니다.
(New International Version (1984)) James 1:1
1James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes scattered among the nations: Greetings.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top