James 1:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
James 1:3
New Living Translation
(New Living Translation) James 1:3
3For you know that when your faith is tested, your endurance has a chance to grow.




(The Message) James 1:3
3You know that under pressure, your faith-life is forced into the open and shows its true colors.
(English Standard Version) James 1:3
3for you know that the testing of your faith produces steadfastness.
(New International Version) James 1:3
3because you know that the testing of your faith develops perseverance.
(New King James Version) James 1:3
3knowing that the testing of your faith produces patience.
(New Revised Standard Version) James 1:3
3because you know that the testing of your faith produces endurance;
(New American Standard Bible) James 1:3
3knowing that the testing of your faith produces endurance.
(Amplified Bible) James 1:3
3Be assured {and} understand that the trial {and} proving of your faith bring out endurance {and} steadfastness {and} patience.
(쉬운 성경) 야고보서 1:3
3여러분은 믿음의 시련을 통하여 인내심이 성장한다는 것을 알고 있습니다.
(현대인의 성경) 야고보서 1:3
3믿음의 시련은 인내를 만들어낸다는 것을 아십시오.
(개역 한글판) 야고보서 1:3
3이는 너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라
(한글 킹제임스) 야고보서 1:3
3이는 너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄을 너희가 앎이라.
(바른성경) 야고보서 1:3
3이는 너희가 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄 알기 때문이다.
(새번역) 야고보서 1:3
3여러분은 믿음의 시련이 인내를 낳는다는 것을 알고 있습니다.
(우리말 성경) 야고보서 1:3
3여러분이 알다시피 여러분의 믿음의 연단은 인내를 이룹니다.
(개역개정판) 야고보서 1:3
3이는 너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라
(공동번역 개정판 (1999)) 야고보서 1:3
3믿음의 시련을 받으면 인내력이 생긴다는 것을 여러분은 잘 알고 있습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Santiago 1:3
3porque ustedes saben que, siempre que se pone a prueba la fe, la constancia tiene una oportunidad para desarrollarse.
(Reina-Valera (Spanish)) Santiago 1:3
3sabiendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia.
(Chinese Contemporary Bible) 雅各书 1:3
3要知道你们的信心经过考验会产生坚忍。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 雅各书 1:3
3因为知道你们的信心经过试验,就生忍耐。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 雅各书 1:3
3因為知道你們的信心經過試驗,就生忍耐。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΑΚΩΒΟΥ 1:3
3γινώσκοντες ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν·
(Japanese Living Bible) ヤコブの手紙 1:3
3あなたがたの知っているとおり、信仰がためされることによって、忍耐が生み出されるからである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يعقوب  1:3
3عالمين ان امتحان ايمانكم ينشئ صبرا.
(Hindi Bible) याकूब 1:3
3rks bls iwjs vkuUn dh ckr le>ks] ;g tkudj] fd rqEgkjs fo'okl ds ij[ks tkus ls /khjt mRiUu gksrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Tiago 1:3
3sabendo que a aprovação da vossa fé produz a perseverança;
(Vulgate (Latin)) Iacobi 1:3
3scientes quod probatio fidei vestræ patientiam operatur.
(Good News Translation) James 1:3
3for you know that when your faith succeeds in facing such trials, the result is the ability to endure.
(Holman Christian Standard Bible) James 1:3
3knowing that the testing of your faith produces endurance.
(International Standard Version) James 1:3
3because you know that the testing of your faith produces endurance.
(King James Version) James 1:3
3Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
(Today's New International Version) James 1:3
3because you know that the testing of your faith produces perseverance.
(개역 한글판 (국한문)) 야고보서 1:3
3이는 너희 믿음의 시련(試鍊)이 인내(忍耐)를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라
(바른 성경 (국한문)) 야고보서 1:3
3이는 너희가 믿음의 시련이 忍耐를 만들어 내는 줄 알기 때문이다.
(개역 개정판 (국한문)) 야고보서 1:3
3이는 너희 믿음의 試鍊이 忍耐를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라
(가톨릭 성경) 야고보서 1:3
3여러분도 알고 있듯이, 여러분의 믿음이 시험을 받으면 인내가 생겨납니다.
(개역 국한문) 야고보서 1:3
3이는 너희 믿음의 시련(試鍊)이 인내(忍耐)를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라
(킹제임스 흠정역) 야고보서 1:3
3너희 믿음의 단련이 인내를 이루는 줄 너희가 아느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 야고보서 1:3
3믿음의 시련을 받으면 인내력이 생긴다는 것을 여러분은 잘 알고 있습니다.
(현대어성경) 야고보서 1:3
3험난한 길은 여러분에게 인내를 기를 수 있는 기회이기 때문입니다.
(New International Version (1984)) James 1:3
3because you know that the testing of your faith develops perseverance.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top