Jeremiah 10:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 10:2
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 10:2
2This is what the Lord says: “Do not act like the other nations, who try to read their future in the stars. Do not be afraid of their predictions, even though other nations are terrified by them.H559H3068H3925H1870H1471H2865H226H8064H1471H2865H1992




(The Message) Jeremiah 10:2
2Listen most carefully: "Don't take the godless nations as your models. Don't be impressed by their glamour and glitz, no matter how much they're impressed.H559H3068H3925H1870H1471H2865H226H8064H1471H2865H1992
(English Standard Version) Jeremiah 10:2
2Thus says the LORD: "Learn not the way of the nations, nor be dismayed at the signs of the heavens because the nations are dismayed at them,H559H3068H3925H1870H1471H2865H226H8064H1471H2865H1992
(New International Version) Jeremiah 10:2
2This is what the LORD says: "Do not learn the ways of the nations or be terrified by signs in the sky, though the nations are terrified by them.H559H3068H3925H1870H1471H2865H226H8064H1471H2865H1992
(New King James Version) Jeremiah 10:2
2Thus says the LORD: "Do not learn the way of the Gentiles; Do not be dismayed at the signs of heaven, For the Gentiles are dismayed at them.H559H3068H3925H1870H1471H2865H226H8064H1471H2865H1992
(New Revised Standard Version) Jeremiah 10:2
2Thus says the LORD: Do not learn the way of the nations, or be dismayed at the signs of the heavens; for the nations are dismayed at them.H559H3068H3925H1870H1471H2865H226H8064H1471H2865H1992
(New American Standard Bible) Jeremiah 10:2
2Thus says the LORD, "Do not learn the way of the nations, And do not be terrified by the signs of the heavens Although the nations are terrified by them;H559H3068H3925H1870H1471H2865H226H8064H1471H2865H1992
(Amplified Bible) Jeremiah 10:2
2Thus says the Lord: Learn not the way of the [heathen] nations and be not dismayed at the signs of the heavens, though they are dismayed at them,H559H3068H3925H1870H1471H2865H226H8064H1471H2865H1992
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 10:2
2Thus saithH559 the LORDH3068, LearnH3925 not the wayH1870 of the heathenH1471, and be not dismayedH2865 at the signsH226 of heavenH8064; for the heathenH1471 are dismayedH2865 at themH1992.
(쉬운 성경) 예레미야 10:2
2여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “이방 사람들의 풍습을 본받지 마라. 이방 사람들이 하늘의 이상한 현상을 보고 두려워하더라도 너희는 그런 것을 두려워하지 마라.H559H3068H3925H1870H1471H2865H226H8064H1471H2865H1992
(현대인의 성경) 예레미야 10:2
2여호와께서 이렇게 말씀하신다. `너희는 이방 민족의 길을 따르지 말아라. 이방 민족이 하늘의 징조를 보고 두려워하여도 너희는 두려워하지 말아라.H559H3068H3925H1870H1471H2865H226H8064H1471H2865H1992
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 10:2
2여호와께서H3068 이같이H3541 말씀하시되H559 열방H1471 의 길H1870H413 배우지H3925 말라H408 열방인은H1471 하늘H8064 의 징조를H226 두려워하H2865 거니와H3588 너희는H0 그것을H1992 두려워H2865 말라H408
(한글 킹제임스) 예레미야 10:2
2주가 이같이 말하노라. 이방의 길을 배우지 말고 하늘의 표적들에 당황하지 말라. 이는 이방이 그런 것들에 당황함이라.H559H3068H3925H1870H1471H2865H226H8064H1471H2865H1992
(바른성경) 예레미야 10:2
2여호와께서 이같이 말씀하신다. "너희는 이방인들의 길을 배우지 마라. 이방인들은 하늘의 징조들을 두려워하지만, 너희는 그것들을 두려워하지 마라.H559H3068H3925H1870H1471H2865H226H8064H1471H2865H1992
(새번역) 예레미야 10:2
2"나 주가 말한다. 너희는 이방 사람의 풍습을 배우지 말아라. 이방 사람이 하늘의 온갖 징조를 보고 두려워하더라도, 너희는 그런 것들을 두려워하지 말아라.H559H3068H3925H1870H1471H2865H226H8064H1471H2865H1992
(우리말 성경) 예레미야 10:2
2여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “민족들의 길을 배우지 말고 하늘의 표적들을 두려워하지 말라. 민족들은 하늘의 표적들을 두려워한다.H559H3068H3925H1870H1471H2865H226H8064H1471H2865H1992
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 10:2
2여호와께서H3068 이와같이H3541 말씀하시되H559 여러나라H1471 의 길H1870H413 배우지H3925 말라H408 이방사람들은H1471 하늘H8064 의 징조를H226 두려워하H2865 거니와H3588 너희는H0 그것을H1992 두려워하지H2865 말라H408
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 10:2
2"나 야훼가 말한다. 다른 민족들의 생활 태도를 배우지 마라. 다른 민족들이 보고 떠는 하늘의 조짐을 보고 떨지 마라.H559H3068H3925H1870H1471H2865H226H8064H1471H2865H1992
(한글 메시지) 예레미야 10:2
2H559H3068H3925H1870H1471H2865H226H8064H1471H2865H1992
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 10:2
2Esto dice el SEÑOR: No te comportes como las otras naciones que tratan de leer el futuro en las estrellas. No tengas temor de sus predicciones, aun cuando otras naciones se aterren por ellas.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 10:2
2Así dijo Jehová: No aprendáis el camino de las naciones, ni de las señales del cielo tengáis temor, aunque las naciones las teman.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 10:2
2耶和华说:“不要效法列国的行为。他们被天象吓倒,你们却不要因天象而害怕。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 10:2
2耶和华如此说:你们不要效法列国的行为,也不要为天象惊惶,因列国为此事惊惶。H559H3068H3925H1870H1471H2865H226H8064H1471H2865H1992
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 10:2
2耶和華如此說:你們不要效法列國的行為,也不要為天象驚惶,因列國為此事驚惶。H559H3068H3925H1870H1471H2865H226H8064H1471H2865H1992
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 10:2
2τάδε λέγει κύριος κατὰ τὰς ὁδοὺς τῶν ἐθνῶν μὴ μανθάνετε καὶ ἀπὸ τῶν σημείων τοῦ οὐρανοῦ μὴ φοβεῖσθε ὅτι φοβοῦνται αὐτὰ τοῖς προσώποις αὐτῶν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 10:2
2כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אֶל־דֶּ֤רֶךְ הַגֹּויִם֙ אַל־תִּלְמָ֔דוּ וּמֵאֹתֹ֥ות הַשָּׁמַ֖יִם אַל־תֵּחָ֑תּוּ כִּֽי־יֵחַ֥תּוּ הַגֹּויִ֖ם מֵהֵֽמָּה׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 10:2
2主はこう言われる、「異邦の人の道に習ってはならない。また異邦の人が天に現れるしるしを恐れても、あなたがたはそれを恐れてはならない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  10:2
2هكذا قال الرب. لا تتعلموا طريق الامم ومن آيات السموات لا ترتعبوا. لان الامم ترتعب منها.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 10:2
2vU;tkfr;ksa dks pky er lh[kks] u mudh ukbZ vkdk'k ds fpUgksa ls fofLer gks] blfy;s fd vU;tkfr yksx mu ls fofLer gksrs gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 10:2
2Assim diz o Senhor: Não aprendais o caminho das nações, nem vos espanteis com os sinais do céu; porque deles se espantam as nações,
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 10:2
2Hæc dicit Dominus:
Juxta vias gentium nolite discere,
et a signis cæli nolite metuere, quæ timent gentes,

(International Standard Version) Jeremiah 10:2
2This is what the Lord says: "Don't learn the way of the nations, and don't be terrified by signs in the heavens, though the nations are terrified of them.H559H3068H3925H1870H1471H2865H226H8064H1471H2865H1992
(New International Version (1984)) Jeremiah 10:2
2This is what the LORD says: "Do not learn the ways of the nations or be terrified by signs in the sky, though the nations are terrified by them.H559H3068H3925H1870H1471H2865H226H8064H1471H2865H1992
(현대어성경) 예레미야 10:2
2여호와께서 이렇게 말씀하셨다. '너희는 세계 만민들의 생활 습관을 본받지 말아라. 그들은 하늘에 이상한 현상만 나타나더라도 불길한 징조를 보았다고 놀라겠지만 너희는 그들처럼 놀라지 말아라.H559H3068H3925H1870H1471H2865H226H8064H1471H2865H1992
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 10:2
2"나 야훼가 말한다. 다른 민족들의 생활태도를 배우지 말라. 다른 민족들이 보고 떠는 하늘의 조짐을 보고 떨지 말라.H559H3068H3925H1870H1471H2865H226H8064H1471H2865H1992
(킹제임스 흠정역) 예레미야 10:2
2주가 이같이 말하노라. 이교도들의 길을 배우지 말며 하늘의 표적들에 놀라지 말라. 이교도들은 그것들에 놀라느니라.H559H3068H3925H1870H1471H2865H226H8064H1471H2865H1992
(개역 국한문) 예레미야 10:2
2여호와께서 이같이 말씀하시되 열방(列邦)의 길을 배우지 말라 열방(列邦)인은 하늘의 징조(徵兆)를 두려워하거니와 너희는 그것을 두려워 말라H559H3068H3925H1870H1471H2865H226H8064H1471H2865H1992
(가톨릭 성경) 예레미야 10:2
2주님께서 이렇게 말씀하신다. " 이민족들의 길을 배우지 말고 하늘의 표징에 두려워 떨지 마라. 그런 것은 이민족들이나 두려워 떤다.H559H3068H3925H1870H1471H2865H226H8064H1471H2865H1992
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 10:2
2여호와께서 이와 같이 말씀하시되 여러 나라의 길을 배우지 말라 異邦 사람들은 하늘의 徵兆를 두려워하거니와 너희는 그것을 두려워하지 말라H559H3068H3925H1870H1471H2865H226H8064H1471H2865H1992
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 10:2
2여호와께서 이같이 말씀하신다. "너희는 異邦人들의 길을 배우지 마라. 異邦人들은 하늘의 徵兆들을 두려워하지만, 너희는 그것들을 두려워하지 마라.H559H3068H3925H1870H1471H2865H226H8064H1471H2865H1992
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 10:2
2여호와께서 이같이 말씀하시되 열방(列邦)의 길을 배우지 말라 열방(列邦)인은 하늘의 징조(徵兆)를 두려워하거니와 너희는 그것을 두려워 말라H559H3068H3925H1870H1471H2865H226H8064H1471H2865H1992
(Today's New International Version) Jeremiah 10:2
2This is what the LORD says: "Do not learn the ways of the nations or be terrified by signs in the sky, though the nations are terrified by them.H559H3068H3925H1870H1471H2865H226H8064H1471H2865H1992
(Good News Translation) Jeremiah 10:2
2He says, "Do not follow the ways of other nations; do not be disturbed by unusual sights in the sky, even though other nations are terrified.H559H3068H3925H1870H1471H2865H226H8064H1471H2865H1992
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 10:2
2This is what the LORD says: Do not learn the way of the nations or be terrified by signs in the heavens, although the nations are terrified by them,H559H3068H3925H1870H1471H2865H226H8064H1471H2865H1992
(개역 한글판) 예레미야 10:2
2여호와께서 이같이 말씀하시되 열방의 길을 배우지 말라 열방인은 하늘의 징조를 두려워하거니와 너희는 그것을 두려워 말라H559H3068H3925H1870H1471H2865H226H8064H1471H2865H1992
(개역 개정판) 예레미야 10:2
2여호와께서 이와 같이 말씀하시되 여러 나라의 길을 배우지 말라 이방 사람들은 하늘의 징조를 두려워하거니와 너희는 그것을 두려워하지 말라H559H3068H3925H1870H1471H2865H226H8064H1471H2865H1992
(King James Version) Jeremiah 10:2
2Thus saith the LORD, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them.H559H3068H3925H1870H1471H2865H226H8064H1471H2865H1992

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top