Jeremiah 15:21 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 15:21
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 15:21
21Yes, I will certainly keep you safe from these wicked men. I will rescue you from their cruel hands.”




(The Message) Jeremiah 15:21
21"I'll deliver you from the grip of the wicked. I'll get you out of the clutch of the ruthless."
(English Standard Version) Jeremiah 15:21
21I will deliver you out of the hand of the wicked, and redeem you from the grasp of the ruthless."
(New International Version) Jeremiah 15:21
21"I will save you from the hands of the wicked and redeem you from the grasp of the cruel."
(New King James Version) Jeremiah 15:21
21"I will deliver you from the hand of the wicked, And I will redeem you from the grip of the terrible."
(New Revised Standard Version) Jeremiah 15:21
21I will deliver you out of the hand of the wicked, and redeem you from the grasp of the ruthless.
(New American Standard Bible) Jeremiah 15:21
21"So I will deliver you from the hand of the wicked, And I will redeem you from the grasp of the violent."
(Amplified Bible) Jeremiah 15:21
21And I will deliver you out of the hands of the wicked, and I will redeem you out of the palms of the terrible {and} ruthless tyrants.
(쉬운 성경) 예레미야 15:21
21내가 너를 이 악한 백성에게서 구해 내겠다. 이 잔인한 사람들에게서 건져 내겠다.”
(현대인의 성경) 예레미야 15:21
21내가 너를 악한 자의 손에서 건지고 잔인한 자의 손에서 구할 것이다. 이것은 나 여호와의 말이다.'
(개역 한글판) 예레미야 15:21
21내가 너를 악한 자의 손에서 건지며 무서운 자의 손에서 구속하리라
(한글 킹제임스) 예레미야 15:21
21또 내가 너를 악인의 손에서 구해 내고 무서운 자의 손에서 너를 구속하리라.
(바른성경) 예레미야 15:21
21내가 너를 악인의 손에서 건지고, 잔인한 자의 손아귀에서 구속하겠다."
(새번역) 예레미야 15:21
21내가 너를 악인들의 손에서도 건져내고, 잔악한 사람들의 손에서도 구하여 내겠다."
(우리말 성경) 예레미야 15:21
21내가 너를 악한 사람들의 손에서 구해 내고 너를 잔인한 사람들의 손에서 되찾아 올 것이다.”
(개역개정판) 예레미야 15:21
21내가 너를 악한 자의 손에서 건지며 무서운 자의 손에서 구원하리라
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 15:21
21나는 너를 악인들의 손에서 구하여 주며 악한들의 손아귀에서 빼내 주리라."
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 15:21
21Sí, te mantendré a salvo de estos hombres malvados; te rescataré de sus manos crueles.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 15:21
21Y te libraré de la mano de los malos, y te redimiré de la mano de los fuertes.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 15:21
21我要把你从恶人手中救出,从残暴之徒的权势下赎回。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 15:21
21我必搭救你脱离恶人的手,救赎你脱离强暴人的手。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 15:21
21我必搭救你脫離惡人的手,救贖你脫離強暴人的手。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 15:21
21καὶ ἐξαιρεῖσθαί σε ἐκ χειρὸς πονηρῶν καὶ λυτρώσομαί σε ἐκ χειρὸς λοιμῶν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 15:21
21וְהִצַּלְתִּ֖יךָ מִיַּ֣ד רָעִ֑ים וּפְדִתִ֖יךָ מִכַּ֥ף עָרִצִֽים׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 15:21
21わたしはあなたを悪人の手から救い、無慈悲な人の手からあがなう」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  15:21
21فانقذك من يد الاشرار وافديك من كف العتاة
(Hindi Bible) यिर्मयाह 15:21
21vkSj minzoh yksxksa ds iats ls NqM+k ywaxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 15:21
21E arrebatar-te-ei da mão dos iníquos, e livrar-te-ei da mão dos cruéis.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 15:21
21et liberabo te de manu pessimorum,
et redimam te de manu fortium.]

(Good News Translation) Jeremiah 15:21
21I will rescue you from the power of wicked and violent people. I, the LORD, have spoken."
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 15:21
21I will deliver you from the power of evil people and redeem you from the control of the ruthless.
(International Standard Version) Jeremiah 15:21
21So I'll deliver you from the hand of the wicked, and redeem you from the grasp of the ruthless."
(King James Version) Jeremiah 15:21
21And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
(Today's New International Version) Jeremiah 15:21
21"I will save you from the hands of the wicked and deliver you from the grasp of the cruel."
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 15:21
21내가 너를 악(惡)한 자(者)의 손에서 건지며 무서운 자(者)의 손에서 구속(救贖)하리라
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 15:21
21내가 너를 惡人의 손에서 건지고, 殘忍한 者의 손아귀에서 救贖하겠다."
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 15:21
21내가 너를 惡한 者의 손에서 건지며 무서운 者의 손에서 救援하리라
(가톨릭 성경) 예레미야 15:21
21내가 너를 악한 자들의 손에서 건져 내고 무도한 자들의 손아귀에서 구출해 내리라."
(개역 국한문) 예레미야 15:21
21내가 너를 악(惡)한 자(者)의 손에서 건지며 무서운 자(者)의 손에서 구속(救贖)하리라
(킹제임스 흠정역) 예레미야 15:21
21또 내가 너를 사악한 자의 손에서 건져 내며 무서운 자의 손에서 구속하리라.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 15:21
21나는 너를 악인들의 손에서 구하여 주며 악한들의 손아귀에서 빼내 주리라."
(현대어성경) 예레미야 15:21
21악인들과 권세자들이 너를 붙잡아 가두겠지만 내가 언제나 그들의 손아귀에서 너를 빼앗아 낼 것이다. 내가 네 결에 서서 너를 보호하고 네 목숨을 건져낼 것이기 때문이다. 내가 온 세계의 주인으로서 네게 약속하는 말이다.'
(New International Version (1984)) Jeremiah 15:21
21"I will save you from the hands of the wicked and redeem you from the grasp of the cruel."

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top