Jeremiah 27:16 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 27:16
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 27:16
16Then I spoke to the priests and the people and said, “This is what the Lord says: ‘Do not listen to your prophets who claim that soon the gold articles taken from my Temple will be returned from Babylon. It is all a lie!H1696H3548H5971H559H559H3068H8085H1697H5030H5012H559H3627H3068H1004H4120H7725H894H5012H8267




(The Message) Jeremiah 27:16
16And finally I spoke to the priests and the people at large: "This is GOD's Message: Don't listen to the preaching of the prophets who keep telling you, 'Trust us: The furnishings, plundered from GOD's Temple, are going to be returned from Babylon any day now.' That's a lie.H1696H3548H5971H559H559H3068H8085H1697H5030H5012H559H3627H3068H1004H4120H7725H894H5012H8267
(English Standard Version) Jeremiah 27:16
16Then I spoke to the priests and to all this people, saying, "Thus says the LORD: Do not listen to the words of your prophets who are prophesying to you, saying, 'Behold, the vessels of the LORD's house will now shortly be brought back from Babylon,' for it is a lie that they are prophesying to you.H1696H3548H5971H559H559H3068H8085H1697H5030H5012H559H3627H3068H1004H4120H7725H894H5012H8267
(New International Version) Jeremiah 27:16
16Then I said to the priests and all these people, "This is what the LORD says: Do not listen to the prophets who say, 'Very soon now the articles from the LORD'S house will be brought back from Babylon.' They are prophesying lies to you.H1696H3548H5971H559H559H3068H8085H1697H5030H5012H559H3627H3068H1004H4120H7725H894H5012H8267
(New King James Version) Jeremiah 27:16
16Also I spoke to the priests and to all this people, saying, "Thus says the LORD: 'Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, "Behold, the vessels of the LORD'S house will now shortly be brought back from Babylon"; for they prophesy a lie to you.H1696H3548H5971H559H559H3068H8085H1697H5030H5012H559H3627H3068H1004H4120H7725H894H5012H8267
(New Revised Standard Version) Jeremiah 27:16
16Then I spoke to the priests and to all this people, saying, Thus says the LORD: Do not listen to the words of your prophets who are prophesying to you, saying, "The vessels of the LORD's house will soon be brought back from Babylon," for they are prophesying a lie to you.H1696H3548H5971H559H559H3068H8085H1697H5030H5012H559H3627H3068H1004H4120H7725H894H5012H8267
(New American Standard Bible) Jeremiah 27:16
16[Then] I spoke to the priests and to all this people, saying, "Thus says the LORD: Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, 'Behold, the vessels of the Lord's house will now shortly be brought again from Babylon'; for they are prophesying a lie to you.H1696H3548H5971H559H559H3068H8085H1697H5030H5012H559H3627H3068H1004H4120H7725H894H5012H8267
(Amplified Bible) Jeremiah 27:16
16Also I said to the priests and to all these people, Thus says the Lord: Do not listen to the words of your [false] prophets who are prophesying to you, saying, Behold, the vessels of the Lord's house shall now shortly be brought back from Babylon; for they are prophesying a lie to you.H1696H3548H5971H559H559H3068H8085H1697H5030H5012H559H3627H3068H1004H4120H7725H894H5012H8267
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 27:16
16Also I spakeH1696 to the priestsH3548 and to all this peopleH5971, sayingH559, Thus saithH559 the LORDH3068; HearkenH8085 not to the wordsH1697 of your prophetsH5030 that prophesyH5012 unto you, sayingH559, Behold, the vesselsH3627 of the LORD'SH3068 houseH1004 shall now shortlyH4120 be brought againH7725 from BabylonH894: for they prophesyH5012 a lieH8267 unto you.
(쉬운 성경) 예레미야 27:16
16내가 또 제사장들과 모든 백성들에게 말하였다. “여호와께서 이렇게 말씀하셨다. ‘여호와의 성전에 있던 물건들을 바빌론에서 곧 되찾아 올 수 있을 것이라고 예언하는 소리를 듣지 마라. 그들은 거짓을 예언하고 있다.H1696H3548H5971H559H559H3068H8085H1697H5030H5012H559H3627H3068H1004H4120H7725H894H5012H8267
(현대인의 성경) 예레미야 27:16
16그리고서 나는 제사장들과 모든 백성들에게 말하였다. `여호와께서 이렇게 말씀하셨습니다. `너희는 성전 기구들을 바빌로니아에서 다시 가져오게 될 것이라고 말하는 예언자들의 말을 듣지 말아라. 그들은 너희에게 거짓 예언을 하고 있다.H1696H3548H5971H559H559H3068H8085H1697H5030H5012H559H3627H3068H1004H4120H7725H894H5012H8267
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 27:16
16내가H0H0 제사장들과H3548H2088 모든H3605 백성 H5971 에게H413 고하여H1696 가로되H559 여호와께서H3068 이같이H3541 말씀하시되H559 여호와H3068 의 집H1004 기구를H3627 이제H6258 바벨론에서H894 속히H4120 돌려오리라고H7725 너희에게H9003 예언하는H5012 선지자들H5030 의 말H1697H413 듣지H8085 말라H408 이는H3588 그들이H1992 거짓을H8267 예언함이니라H5012 하셨나니H0
(한글 킹제임스) 예레미야 27:16
16내가 또 제사장들과 이 모든 백성들에게 고하여 말하였느니라. 주가 이같이 말하노라. 너희들에게 예언하여 말하기를 "보라, 주의 전의 기명들을 이제 곧 바빌론으로부터 다시 가져오리라." 하는 너희 선지자들의 말을 듣지 말라. 이는 그들이 너희에게 거짓을 예언함이니라.H1696H3548H5971H559H559H3068H8085H1697H5030H5012H559H3627H3068H1004H4120H7725H894H5012H8267
(바른성경) 예레미야 27:16
16내가 또 제사장들과 이 모든 백성에게 말하였다. "여호와께서 이같이 말씀하셨다. 선지자가 너희에게 예언하여 말하기를 '보아라, 여호와의 성전의 기구들이 이제 바빌로니아에서 속히 돌아올 것이다.' 라고 하는 말을 듣지 마라. 이는 그들이 너희에게 거짓을 예언한 것이다.H1696H3548H5971H559H559H3068H8085H1697H5030H5012H559H3627H3068H1004H4120H7725H894H5012H8267
(새번역) 예레미야 27:16
16그리고 나는 제사장들과 이 모든 백성에게 이렇게 말하였다. "나 주가 말한다. 너희는, 주의 성전의 기구들이 이제 곧 바빌로니아에서 되돌아올 것이라고 하는 너희 예언자들의 말을 듣지 말아라. 그들이 너희에게 하는 예언은 거짓이다.H1696H3548H5971H559H559H3068H8085H1697H5030H5012H559H3627H3068H1004H4120H7725H894H5012H8267
(우리말 성경) 예레미야 27:16
16그러고 나서 제사장들과 이 모든 백성에게 내가 말했다. “여호와가 이렇게 말한다. ‘보라. 여호와의 집의 기물들이 바벨론에서 이제 속히 돌아올 것이다’라고 너희에게 예언하는 너희 예언자들의 말에 너희는 귀 기울이지 말라. 이는 그들이 너희에게 거짓을 예언하고 있기 때문이다.H1696H3548H5971H559H559H3068H8085H1697H5030H5012H559H3627H3068H1004H4120H7725H894H5012H8267
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 27:16
16내가H0H0 제사장들과H3548H2088 모든H3605 백성 H5971 에게H413 전하여H1696 이르되H559 여호와께서H3068 이와같이H3541 말씀하시기를H559 보라H2009 여호와의H3068 성전의H1004 기구를H3627 이제H6258 바벨론에서H894 속히H4120 돌려오리라고H7725 너희에게H9003 예언하는H5012 선지자들H5030 의 말H1697H413 듣지H8085 말라H408 이는H3588 그들이H1992 거짓을H8267 예언함이니라H5012 하셨나니H0
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 27:16
16나는 또 사제들과 온 백성에게 야훼의 말씀이라 하고 이렇게 전하였다. "내 집에서 바빌론으로 실려갔던 기물들이 이제 곧 되돌아온다고 예언하는 너희 예언자들의 말을 곧이듣지 마라. 그들은 거짓 예언을 하는 것이니,H1696H3548H5971H559H559H3068H8085H1697H5030H5012H559H3627H3068H1004H4120H7725H894H5012H8267
(한글 메시지) 예레미야 27:16
16[16-22] 마지막으로 나는 제사장과 백성 전체를 향해 말했다. “하나님의 메시지입니다. 여러분에게 계속 ‘우리를 믿어라. 탈취당한 하나님의 성전 기구들이 이제 곧 바빌론에서 되돌아올 것이다’ 하고 말하는 예언자들의 설교에 귀 기울이지 마십시오. 거짓말입니다. 그들의 말을 듣지 마십시오. 바빌론 왕에게 무릎을 꿇고 목숨을 부지하십시오. 이 도성의 멸망과 폐허를 불러올 일을 왜 한단 말입니까? 그들이 진짜 예언자들이고 하나님의 메시지를 받는 자들이라면, 마땅히 만군의 하나님 앞에 나아가, 아직 하나님의 성전과 왕궁과 예루살렘에 남아 있는 기구들이 바빌론에 빼앗기지 않게 해달라고 기도해야 할 것입니다. 만군의 하나님께서 아직 남아 있는 성전 기구들─바빌론의 느부갓네살 왕이 여호야김의 아들 여호야긴과 유다와 예루살렘의 모든 지도자들을 포로로 잡아 바빌론으로 끌고 갈 때 가져가지 않고 남겨 놓은 기둥과 대형 청동대야, 받침대, 기타 여러 그릇과 잔들─에 대해 이미 말씀하신 바가 있지 않습니까? 그분은 하나님의 성전과 왕궁과 예루살렘에 남아 있는 기구들마저 결국 모두 바빌론으로 옮겨질 것이며, 하나님께서 ‘이제 내가 그것들을 다시 제자리에 돌려놓을 것이다’ 하실 때까지 거기 있게 되리라고 말씀하셨습니다.”H1696H3548H5971H559H559H3068H8085H1697H5030H5012H559H3627H3068H1004H4120H7725H894H5012H8267
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 27:16
16Entonces me dirigí a los sacerdotes y al pueblo y les dije: Esto dice el SEÑOR: «No escuchen a sus profetas que les aseguran que los artículos de oro que fueron sacados de mi templo pronto serán devueltos de Babilonia. ¡Es pura mentira!
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 27:16
16También a los sacerdotes y a todo este pueblo hablé diciendo: Así ha dicho Jehová: No oigáis las palabras de vuestros profetas que os profetizan diciendo: He aquí que los utensilios de la casa de Jehová volverán de Babilonia ahora pronto; porque os profetizan mentira.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 27:16
16我也对祭司和全体民众说:“耶和华说,‘你们不要听信假先知骗人的预言,他们说耶和华殿里的器皿很快就要从巴比伦运回来了。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 27:16

豫言圣殿器物必迁于巴比伦

16我又对祭司和这众民说:「耶和华如此说:你们不可听那先知对你们所说的预言。他们说:『耶和华殿中的器皿快要从巴比伦带回来』;其实他们向你们说假预言。H1696H3548H5971H559H559H3068H8085H1697H5030H5012H559H3627H3068H1004H4120H7725H894H5012H8267
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 27:16

豫言聖殿器物必遷於巴比倫

16我又對祭司和這眾民說:「耶和華如此說:你們不可聽那先知對你們所說的預言。他們說:『耶和華殿中的器皿快要從巴比倫帶回來』;其實他們向你們說假預言。H1696H3548H5971H559H559H3068H8085H1697H5030H5012H559H3627H3068H1004H4120H7725H894H5012H8267
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 27:16
16ἐξολεθρεύσατε σπέρμα ἐκ Βαβυλῶνος κατέχοντα δρέπανον ἐν καιρῷ θερισμοῦ ἀπὸ προσώπου μαχαίρας Ἑλληνικῆς ἕκαστος εἰς τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀποστρέψουσιν καὶ ἕκαστος εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ φεύξεται
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 27:16
16וְאֶל־הַכֹּהֲנִים֩ וְאֶל־כָּל־הָעָ֨ם הַזֶּ֜ה דִּבַּ֣רְתִּי לֵאמֹ֗ר כֹּה֮ אָמַ֣ר יְהוָה֒ אַֽל־תִּשְׁמְע֞וּ אֶל־דִּבְרֵ֣י נְבִֽיאֵיכֶ֗ם הַֽנִּבְּאִ֤ים לָכֶם֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֨ה כְלֵ֧י בֵית־יְהוָ֛ה מוּשָׁבִ֥ים מִבָּבֶ֖לָה עַתָּ֣ה מְהֵרָ֑ה כִּ֣י שֶׁ֔קֶר הֵ֖מָּה נִבְּאִ֥ים לָכֶֽם׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 27:16
16わたしはまた祭司とこのすべての民とに語って言った、「主はこう仰せられる、『見よ、主の宮の器は今、すみやかに、バビロンから返されてくる』とあなたがたに預言する預言者の言葉を聞いてはならない。それは、彼らがあなたがたに預言していることは偽りであるからだ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  27:16
16وكلمت الكهنة وكل هذا الشعب قائلا هكذا قال الرب. لا تسمعوا لكلام انبيائكم الذين يتنبأون لكم قائلين ها آنية بيت الرب سترد سريعا من بابل. لانهم انما يتنبأون لكم بالكذب.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 27:16
16rc ;ktdksa vkSj lk/kkj.k yksxksa ls Hkh eSa us dgk] ;gksok ;ksa dgrk gS] rqEgkjs tks Hkfo";}Drk rqe ls ;g Hkfo";}k.kh djrs gSa fd ;gksok ds Hkou ds ik=k vc 'kh?kz gh ckcqy ls ykSVk fn, tk,axs] muds opuksa dh vksj dku er /kjks] D;ksafd os rqe ls >wBh Hkfo";}k.kh djrs gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 27:16
16Então falei aos sacerdotes, e a todo este povo, dizendo: Assim diz o Senhor: Não deis ouvidos às palavras dos vossos profetas, que vos profetizam dizendo: Eis que os utensílios da casa do senhor cedo voltarão de Babilônia; pois eles vos profetizam a mentira.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 27:16
16Et ad sacerdotes, et ad populum istum, locutus sum, dicens: Hæc dicit Dominus: Nolite audire verba prophetarum vestrorum, qui prophetant vobis, dicentes: Ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito: mendacium enim prophetant vobis.
(International Standard Version) Jeremiah 27:16

The People and Priests Told to Submit to Babylon

16Then I spoke to the priests and all this people: "This is what the Lord says: 'Don't listen to the words of the prophets who prophesy to you: "The vessels from the temple are about to be returned from Babylon very soon now." Indeed, they're prophesying a lie to you.H1696H3548H5971H559H559H3068H8085H1697H5030H5012H559H3627H3068H1004H4120H7725H894H5012H8267
(New International Version (1984)) Jeremiah 27:16
16Then I said to the priests and all these people, "This is what the LORD says: Do not listen to the prophets who say, 'Very soon now the articles from the LORD'S house will be brought back from Babylon.' They are prophesying lies to you.H1696H3548H5971H559H559H3068H8085H1697H5030H5012H559H3627H3068H1004H4120H7725H894H5012H8267
(현대어성경) 예레미야 27:16
16이어서 예레미야는 제사장들과 온 백성에게도 다음과 같이 말하였다. '여호와께서 여러분에게 이런 말씀을 전하셨습니다. '지금 너희의 예언자들은 듣기 좋은 소리만을 떠들고 있다. 바벨론 군인들이 약탈해 간 성전의 기구들도 곧 예루살렘으로 되돌아올 것이라고 너희에게 말하지만 그런 소리를 믿지 말아라.H1696H3548H5971H559H559H3068H8085H1697H5030H5012H559H3627H3068H1004H4120H7725H894H5012H8267
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 27:16
16나는 또 사제들과 온 백성에게 야훼의 말씀이라 하고 이렇게 전하였다. "내 집에서 바빌론으로 실려 갔던 기물들이 이제 곧 되돌아 온다고 예언하는 너희 예언자들의 말을 곧이듣지 말라. 그들은 거짓 예언을 하는 것이니,H1696H3548H5971H559H559H3068H8085H1697H5030H5012H559H3627H3068H1004H4120H7725H894H5012H8267
(킹제임스 흠정역) 예레미야 27:16
16내가 또 제사장들과 이 모든 백성에게 말하여 이르되, 주가 이같이 말하노라. 너희에게 대언하여 이르되, 보라, 주의 집의 기구들을 이제 속히 바빌론에서 다시 가져오리라, 하는 너희 대언자들의 말들에 귀를 기울이지 말라. 그들이 너희에게 거짓을 대언하느니라.H1696H3548H5971H559H559H3068H8085H1697H5030H5012H559H3627H3068H1004H4120H7725H894H5012H8267
(개역 국한문) 예레미야 27:16
16내가 또 제사장(祭司長)들과 그 모든 백성(百姓)에게 고(告)하여 가로되 여호와께서 이같이 말씀하시되 여호와의 집 기구(器具)를 이제 바벨론에서 속(涑)히 돌려오리라고 너희에게 예언(豫言)하는 선지자(先知者)들의 말을 듣지 말라 이는 그들이 거짓을 예언(豫言)함이니라 하셨나니H1696H3548H5971H559H559H3068H8085H1697H5030H5012H559H3627H3068H1004H4120H7725H894H5012H8267
(가톨릭 성경) 예레미야 27:16
16나는 사제들과 이 모든 백성에게 말하였다. " 주님께서 이렇게 말씀하십니다. 여러분은 주님의 집 기물들이 이제 곧 바빌론에서 돌아올 것이라고 여러분에게 예언하는 예언자들의 말을 듣지 마십시오. 그들은 여러분에게 거짓을 예언합니다.H1696H3548H5971H559H559H3068H8085H1697H5030H5012H559H3627H3068H1004H4120H7725H894H5012H8267
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 27:16
16내가 또 祭司長들과 그 모든 百姓에게 傳하여 이르되 여호와께서 이와 같이 말씀하시기를 보라 여호와의 聖殿의 器具를 이제 바벨론에서 速히 돌려오리라고 너희에게 豫言하는 先知者들의 말을 듣지 말라 이는 그들이 거짓을 豫言함이니라 하셨나니H1696H3548H5971H559H559H3068H8085H1697H5030H5012H559H3627H3068H1004H4120H7725H894H5012H8267
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 27:16
16내가 또 祭司長들과 이 모든 百姓에게 말하였다. "여호와께서 이같이 말씀하셨다. 先知者가 너희에게 豫言하여 말하기를 '보아라, 여호와의 聖殿의 器具들이 이제 바빌로니아에서 速히 돌아올 것이다.' 라고 하는 말을 듣지 마라. 이는 그들이 너희에게 거짓을 豫言한 것이다.H1696H3548H5971H559H559H3068H8085H1697H5030H5012H559H3627H3068H1004H4120H7725H894H5012H8267
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 27:16
16내가 또 제사장(祭司長)들과 그 모든 백성(百姓)에게 고(告)하여 가로되 여호와께서 이같이 말씀하시되 여호와의 집 기구(器具)를 이제 바벨론에서 속(涑)히 돌려오리라고 너희에게 예언(豫言)하는 선지자(先知者)들의 말을 듣지 말라 이는 그들이 거짓을 예언(豫言)함이니라 하셨나니H1696H3548H5971H559H559H3068H8085H1697H5030H5012H559H3627H3068H1004H4120H7725H894H5012H8267
(Today's New International Version) Jeremiah 27:16
16Then I said to the priests and all these people, "This is what the LORD says: Do not listen to the prophets who say, 'Very soon now the articles from the LORD's house will be brought back from Babylon.' They are prophesying lies to you.H1696H3548H5971H559H559H3068H8085H1697H5030H5012H559H3627H3068H1004H4120H7725H894H5012H8267
(Good News Translation) Jeremiah 27:16
16Then I told the priests and the people that the LORD had said: "Do not listen to the prophets who say that the Temple treasures will soon be brought back from Babylonia. They are lying to you.H1696H3548H5971H559H559H3068H8085H1697H5030H5012H559H3627H3068H1004H4120H7725H894H5012H8267
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 27:16
16Then I spoke to the priests and all these people, saying, "This is what the LORD says, 'Do not listen to the words of your prophets. They are prophesying to you, claiming: Look, very soon now the articles of the LORD's temple will be brought back from Babylon. They are prophesying a lie to you.H1696H3548H5971H559H559H3068H8085H1697H5030H5012H559H3627H3068H1004H4120H7725H894H5012H8267
(개역 한글판) 예레미야 27:16
16내가 또 제사장들과 그 모든 백성에게 고하여 가로되 여호와께서 이같이 말씀하시되 여호와의 집 기구를 이제 바벨론에서 속히 돌려오리라고 너희에게 예언하는 선지자들의 말을 듣지 말라 이는 그들이 거짓을 예언함이니라 하셨나니H1696H3548H5971H559H559H3068H8085H1697H5030H5012H559H3627H3068H1004H4120H7725H894H5012H8267
(개역 개정판) 예레미야 27:16
16내가 또 제사장들과 그 모든 백성에게 전하여 이르되 여호와께서 이와 같이 말씀하시기를 보라 여호와의 성전의 기구를 이제 바벨론에서 속히 돌려오리라고 너희에게 예언하는 선지자들의 말을 듣지 말라 이는 그들이 거짓을 예언함이니라 하셨나니H1696H3548H5971H559H559H3068H8085H1697H5030H5012H559H3627H3068H1004H4120H7725H894H5012H8267
(King James Version) Jeremiah 27:16
16Also I spake to the priests and to all this people, saying, Thus saith the LORD; Hearken not to the words of your prophets that prophesy unto you, saying, Behold, the vessels of the LORD's house shall now shortly be brought again from Babylon: for they prophesy a lie unto you.H1696H3548H5971H559H559H3068H8085H1697H5030H5012H559H3627H3068H1004H4120H7725H894H5012H8267

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top