Jeremiah 30:19 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 30:19
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 30:19
19There will be joy and songs of thanksgiving, and I will multiply my people, not diminish them; I will honor them, not despise them.H3318H8426H6963H7832H7235H4591H3513H6819




(The Message) Jeremiah 30:19
19Thanksgivings will pour out of the windows; laughter will spill through the doors. Things will get better and better. Depression days are over. They'll thrive, they'll flourish. The days of contempt will be over.H3318H8426H6963H7832H7235H4591H3513H6819
(English Standard Version) Jeremiah 30:19
19Out of them shall come songs of thanksgiving, and the voices of those who celebrate. I will multiply them, and they shall not be few; I will make them honored, and they shall not be small.H3318H8426H6963H7832H7235H4591H3513H6819
(New International Version) Jeremiah 30:19
19From them will come songs of thanksgiving and the sound of rejoicing. I will add to their numbers, and they will not be decreased; I will bring them honor, and they will not be disdained.H3318H8426H6963H7832H7235H4591H3513H6819
(New King James Version) Jeremiah 30:19
19Then out of them shall proceed thanksgiving And the voice of those who make merry; I will multiply them, and they shall not diminish; I will also glorify them, and they shall not be small.H3318H8426H6963H7832H7235H4591H3513H6819
(New Revised Standard Version) Jeremiah 30:19
19Out of them shall come thanksgiving, and the sound of merrymakers. I will make them many, and they shall not be few; I will make them honored, and they shall not be disdained.H3318H8426H6963H7832H7235H4591H3513H6819
(New American Standard Bible) Jeremiah 30:19
19'And from them shall proceed thanksgiving And the voice of those who make merry; And I will multiply them, and they shall not be diminished; I will also honor them, and they shall not be insignificant.H3318H8426H6963H7832H7235H4591H3513H6819
(Amplified Bible) Jeremiah 30:19
19Out of them [city and palace] will come songs of thanksgiving and the voices of those who make merry. And I will multiply them, and they will not be few; I will also glorify them, and they will not be small.H3318H8426H6963H7832H7235H4591H3513H6819
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 30:19
19And out of them shall proceedH3318 thanksgivingH8426 and the voiceH6963 of them that make merryH7832: and I will multiplyH7235 them, and they shall not be fewH4591; I will also glorifyH3513 them, and they shall not be smallH6819.
(쉬운 성경) 예레미야 30:19
19너희 백성이 감사의 노래를 부르고 그들에게서 웃음 소리가 터져 나올 것이다. 내가 너희에게 많은 자녀를 주어 너희의 수가 적지 않게 될 것이다. 내가 너희를 존귀하게 하여 아무도 너희를 얕보지 못하게 하겠다.H3318H8426H6963H7832H7235H4591H3513H6819
(현대인의 성경) 예레미야 30:19
19감사하는 소리와 즐거워하는 소리가 여기저기서 들릴 것이다. 내가 그들을 번성하게 하고 영화롭게 할 것이니 그들이 쇠하거나 비참하게 되지 않을 것이다.H3318H8426H6963H7832H7235H4591H3513H6819
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 30:19
19감사하는 소리와H8426 즐거워하는 자H7832 의 목소리가H6963 그 중에서H1992 나오리라H3318 내가 그들을 번성케 하리니H7235 쇠잔치H4591 아니하겠고H3808 내가 그들을 영화롭게 하리니H3513 비천하지H6819 아니하겠으며H3808
(한글 킹제임스) 예레미야 30:19
19감사와 즐거워하는 그들의 목소리가 그들 가운데서 나오리라. 내가 그들을 번성케 하리니 그들은 적지 아니할 것이라. 내가 또 그들을 영화롭게 하리니, 그들은 하찮게 되지 아니하리라.H3318H8426H6963H7832H7235H4591H3513H6819
(바른성경) 예레미야 30:19
19그들에게서 감사와 즐거워하는 소리가 나오고, 내가 그들을 번성케 하므로 그들의 수가 줄어들지 아니하고, 내가 그들을 영화롭게 하므로 그들이 무시당하지 아니 할 것이며,H3318H8426H6963H7832H7235H4591H3513H6819
(새번역) 예레미야 30:19
19그러면 그들로부터 감사의 노래가 터져 나오고, 기쁨의 목소리가 퍼져 나올 것이다. 내가 그들을 번창하게 할 것이니, 그들의 수가 줄지 않을 것이며, 내가 그들을 영화롭게 할 것이니, 그들이 멸시를 당하지 않을 것이다.H3318H8426H6963H7832H7235H4591H3513H6819
(우리말 성경) 예레미야 30:19
19그들에게서 감사의 노래와 기쁨의 소리가 나올 것이다. 내가 그들을 번성하게 할 것이니 그들의 수가 줄지 않을 것이다. 내가 또 그들을 영화롭게 할 것이니 그들이 비천하게 되지 않을 것이다.H3318H8426H6963H7832H7235H4591H3513H6819
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 30:19
19그들에게서H1992 감사하는 소리가 나오고H8426 즐거워하는 자들의H7832 소리가H6963 나오리라H3318 내가 그들을 번성하게 하리니H7235 그들의 수가 줄어들지H4591 아니하겠고H3808 내가 그들을 존귀하게 하리니H3513 그들은 비천하여 지지H6819 아니하리라H3808
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 30:19
19집집에서 찬양 소리 울려 나오고, 흥겨운 웃음 소리 번져나리라. 인구가 줄지 않고 붇게 하여주며 천대받지 않고 귀한 대접을 받게 하리라.H3318H8426H6963H7832H7235H4591H3513H6819
(한글 메시지) 예레미야 30:19
19H3318H8426H6963H7832H7235H4591H3513H6819
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 30:19
19Habrá alegría y canciones de acción de gracias, y multiplicaré a mi pueblo, no lo reduciré; lo honraré, no lo despreciaré.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 30:19
19Y saldrá de ellos acción de gracias, y voz de nación que está en regocijo, y los multiplicaré, y no serán disminuidos; los multiplicaré, y no serán menoscabados.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 30:19
19那里必传出感谢和欢乐的声音。我必使他们的人口增加,不再减少;我必使他们得享尊荣,不再受歧视。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 30:19
19必有感谢和欢乐的声音从其中发出,我要使他们增多,不至减少;使他们尊荣,不至卑微。H3318H8426H6963H7832H7235H4591H3513H6819
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 30:19
19必有感謝和歡樂的聲音從其中發出,我要使他們增多,不至減少;使他們尊榮,不至卑微。H3318H8426H6963H7832H7235H4591H3513H6819
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 30:19
19ἀλάλαξον Εσεβων ὅτι ὤλετο Γαι κεκράξατε θυγατέρες Ραββαθ περιζώσασθε σάκκους καὶ ἐπιλημπτεύσασθε καὶ κόψασθε ἐπὶ Μελχομ ὅτι ἐν ἀποικίᾳ βαδιεῖται οἱ ἱερεῖς αὐτοῦ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτοῦ ἅμα
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 30:19
19וְיָצָ֥א מֵהֶ֛ם תֹּודָ֖ה וְקֹ֣ול מְשַׂחֲקִ֑ים וְהִרְבִּתִים֙ וְלֹ֣א יִמְעָ֔טוּ וְהִכְבַּדְתִּ֖ים וְלֹ֥א יִצְעָֽרוּ׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 30:19
19感謝の歌と喜ぶ者の声とが、その中から出る。わたしが彼らを増すゆえ、彼らは少なくはなく、また彼らを尊ばれしめるゆえ、卑しめられることはない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  30:19
19ويخرج منهم الحمد وصوت اللاعبين واكثرهم ولا يقلون واعظمهم ولا يصغرون.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 30:19
19rc mu esa ls /kU; dgus] vkSj vkuUn djus dk 'kCn lqukbZ iM+sxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 30:19
19E sairá deles ação de graças e a voz dos que se alegram; e multiplicá-los-ei, e não serão diminuídos; glorificá-los-ei, e não serão apoucados.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 30:19
19et egredietur de eis laus,
voxque ludentium.
Et multiplicabo eos, et non minuentur:
et glorificabo eos, et non attenuabuntur.

(International Standard Version) Jeremiah 30:19
19Thanksgiving and the sounds of laughter will come out of them. I'll cause them to increase in numbers and not decrease. I'll honor them and not make them insignificant.30H3318H8426H6963H7832H7235H4591H3513H6819
(New International Version (1984)) Jeremiah 30:19
19From them will come songs of thanksgiving and the sound of rejoicing. I will add to their numbers, and they will not be decreased; I will bring them honor, and they will not be disdained.H3318H8426H6963H7832H7235H4591H3513H6819
(현대어성경) 예레미야 30:19
19내 백성이 슬픔을 잊고 다시 웃으며 감사의 찬미를 부르도록 하겠다. 내 백성이 다시 번창하여 더 이상 그들의 수가 줄어들지 않도록 하겠다. 이 세상에서 더 이상 아무도 멸시할 수 없도록 내가 그들을 지극히 영예스럽게 높여 주겠다.H3318H8426H6963H7832H7235H4591H3513H6819
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 30:19
19집집에서 찬양소리 울려 나오고, 흥겨운 웃음소리 번져 나리라. 인구가 줄지 않고 붇게 하여 주며 천대받지 않고 귀한 대접을 받게 하리라.H3318H8426H6963H7832H7235H4591H3513H6819
(킹제임스 흠정역) 예레미야 30:19
19그들에게서 감사와 즐거워하는 자들의 소리가 나오리라. 내가 그들을 번성하게 하리니 그들의 수가 적지 아니하겠고 내가 또한 그들을 영화롭게 하리니 그들이 작지 아니하리라.H3318H8426H6963H7832H7235H4591H3513H6819
(개역 국한문) 예레미야 30:19
19감사(感謝)하는 소리와 즐거워하는 자(者)의 목소리가 그 중(中)에서 나오리라 내가 그들을 번성(蕃盛)케 하리니 쇠잔(衰殘)치 아니하겠고 내가 그들을 영화(榮華)롭게 하리니 비천(卑賤)하지 아니하겠으며H3318H8426H6963H7832H7235H4591H3513H6819
(가톨릭 성경) 예레미야 30:19
19그들에게서 감사의 노래와 흥겨운 소리가 터져 나오리라. 내가 그들을 번성하게 하리니 그들의 수가 줄지 않고 내가 그들을 영예롭게 하리니 그들이 멸시당하지 않으리라.H3318H8426H6963H7832H7235H4591H3513H6819
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 30:19
19그들에게서 感謝하는 소리가 나오고 즐거워하는 者들의 소리가 나오리라 내가 그들을 蕃盛하게 하리니 그들의 數가 줄어들지 아니하겠고 내가 그들을 尊貴하게 하리니 그들은 卑賤하여지지 아니하리라H3318H8426H6963H7832H7235H4591H3513H6819
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 30:19
19그들에게서 感謝와 즐거워하는 소리가 나오고, 내가 그들을 蕃盛케 하므로 그들의 數가 줄어들지 아니하고, 내가 그들을 榮華롭게 하므로 그들이 무시당하지 아니 할 것이며,H3318H8426H6963H7832H7235H4591H3513H6819
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 30:19
19감사(感謝)하는 소리와 즐거워하는 자(者)의 목소리가 그 중(中)에서 나오리라 내가 그들을 번성(蕃盛)케 하리니 쇠잔(衰殘)치 아니하겠고 내가 그들을 영화(榮華)롭게 하리니 비천(卑賤)하지 아니하겠으며H3318H8426H6963H7832H7235H4591H3513H6819
(Today's New International Version) Jeremiah 30:19
19From them will come songs of thanksgiving and the sound of rejoicing. I will add to their numbers, and they will not be decreased; I will bring them honor, and they will not be disdained.H3318H8426H6963H7832H7235H4591H3513H6819
(Good News Translation) Jeremiah 30:19
19The people who live there will sing praise; they will shout for joy. By my blessing they will increase in numbers; my blessing will bring them honor.H3318H8426H6963H7832H7235H4591H3513H6819
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 30:19
19Thanksgiving will come out of them, a sound of celebration. I will multiply them, and they will not decrease; I will honor them, and they will not be insignificant.H3318H8426H6963H7832H7235H4591H3513H6819
(개역 한글판) 예레미야 30:19
19감사하는 소리와 즐거워하는 자의 목소리가 그 중에서 나오리라 내가 그들을 번성케 하리니 쇠잔치 아니하겠고 내가 그들을 영화롭게 하리니 비천하지 아니하겠으며H3318H8426H6963H7832H7235H4591H3513H6819
(개역 개정판) 예레미야 30:19
19그들에게서 감사하는 소리가 나오고 즐거워하는 자들의 소리가 나오리라 내가 그들을 번성하게 하리니 그들의 수가 줄어들지 아니하겠고 내가 그들을 존귀하게 하리니 그들은 비천하여지지 아니하리라H3318H8426H6963H7832H7235H4591H3513H6819
(King James Version) Jeremiah 30:19
19And out of them shall proceed thanksgiving and the voice of them that make merry: and I will multiply them, and they shall not be few; I will also glorify them, and they shall not be small.H3318H8426H6963H7832H7235H4591H3513H6819

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top