Jeremiah 44:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 44:5
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 44:5
5But my people would not listen or turn back from their wicked ways. They kept on burning incense to these gods.




(The Message) Jeremiah 44:5
5But do you think anyone paid the least bit of attention or repented of evil or quit offering sacrifices to the no-gods? Not one.
(English Standard Version) Jeremiah 44:5
5But they did not listen or incline their ear, to turn from their evil and make no offerings to other gods.
(New International Version) Jeremiah 44:5
5But they did not listen or pay attention; they did not turn from their wickedness or stop burning incense to other gods.
(New King James Version) Jeremiah 44:5
5'But they did not listen or incline their ear to turn from their wickedness, to burn no incense to other gods.
(New Revised Standard Version) Jeremiah 44:5
5But they did not listen or incline their ear, to turn from their wickedness and make no offerings to other gods.
(New American Standard Bible) Jeremiah 44:5
5'But they did not listen or incline their ears to turn from their wickedness, so as not to burn sacrifices to other gods.
(Amplified Bible) Jeremiah 44:5
5But they did not listen {and} obey or submit {and} consent to turn from their wickedness and burn no incense to other gods.
(쉬운 성경) 예레미야 44:5
5그러나 그들은 예언자들의 말을 듣지도 않았고 귀 기울이지도 않았다. 그들은 악한 짓에서 돌아서지 않고 다른 신들에게 향을 피우며 제사하는 일도 멈추지 않았다.
(현대인의 성경) 예레미야 44:5
5그들은 듣지 않고 여전히 다른 신들에게 분향하며 그들의 악에서 돌아서지 않았다.
(개역 한글판) 예레미야 44:5
5그들이 듣지 아니하며 귀를 기울이지 아니하고 다를 신들에게 여전히 분향하여 그 악에서 둘이키지 아니하였으므로
(한글 킹제임스) 예레미야 44:5
5그들은 경청하지 아니하였고 그들의 사악함에서 돌이키고 다른 신들에게 분향하지 말라는 데 그들의 귀를 기울이지도 아니하였기에,
(바른성경) 예레미야 44:5
5그들이 듣지도 않고 귀를 기울이지도 아니하며 여전히 다른 신들에게 분향하여 그 악에서 돌이키지 아니하므로,
(새번역) 예레미야 44:5
5그런데도 그들은 듣지 않고, 귀를 기울이지 않았다. 그들은 여전히 다른 신들에게 제물을 살라 바치면서, 악에서 돌아서지 않았다.
(우리말 성경) 예레미야 44:5
5그러나 그들은 듣지도, 귀 기울이지도 않았다. 그들은 자신의 죄악으로부터 돌아서지도, 다른 신들에게 희생제물을 태우는 것을 그만두지도 않았다.
(개역개정판) 예레미야 44:5
5그들이 듣지 아니하며 귀를 기울이지 아니하고 다른 신들에게 여전히 분향하여 그들의 악에서 돌이키지 아니하였으므로
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 44:5
5너희 조상들은 귀기울여 듣지 않았다. 다른 신들에게 분향하는 나쁜 버릇을 고치고 돌아오지 않았다.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 44:5
5pero mi pueblo no quiso escucharme ni apartarse de su conducta perversa. Siguieron quemando incienso a esos dioses.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 44:5
5Pero no oyeron ni inclinaron su oído para convertirse de su maldad, para dejar de ofrecer incienso a dioses ajenos.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 44:5
5他们却毫不理会,不肯改掉向假神烧香的恶行。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 44:5
5他们却不听从,不侧耳而听,不转离恶事,仍向别神烧香。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 44:5
5他們卻不聽從,不側耳而聽,不轉離惡事,仍向別神燒香。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 44:5
5καὶ δύναμις Φαραω ἐξῆλθεν ἐξ Αἰγύπτου καὶ ἤκουσαν οἱ Χαλδαῖοι τὴν ἀκοὴν αὐτῶν καὶ ἀνέβησαν ἀπὸ Ιερουσαλημ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 44:5
5וְלֹ֤א שָֽׁמְעוּ֙ וְלֹא־הִטּ֣וּ אֶת־אָזְנָ֔ם לָשׁ֖וּב מֵרָֽעָתָ֑ם לְבִלְתִּ֥י קַטֵּ֖ר לֵאלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 44:5
5彼らは聞かず、耳を傾けず、ほかの神々に香をたいて、その悪を離れなかった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  44:5
5فلم يسمعوا ولا امالوا اذنهم ليرجعوا عن شرهم فلا يبخروا لآلهة اخرى.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 44:5
5ij mUgksa us esjh u lquh vkSj u esjh vksj dku yxk;k fd viuh cqjkbZ ls fQjsa vkSj nwljs nsorkvksa ds fy;s /kwe u tyk,aA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 44:5
5Mas eles não escutaram, nem inclinaram os seus ouvidos, para se converterem da sua maldade, para não queimarem incenso a outros deuses.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 44:5
5Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam, ut converterentur a malis suis, et non sacrificarent diis alienis.
(Good News Translation) Jeremiah 44:5
5But you would not listen or pay any attention. You would not give up your evil practice of sacrificing to other gods.
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 44:5
5But they did not listen or pay attention; they did not turn from their evil or stop burning incense to other gods.
(International Standard Version) Jeremiah 44:5
5But they didn't listen or pay attention by turning from their wickedness and not offering sacrifices to other gods.
(King James Version) Jeremiah 44:5
5But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.
(Today's New International Version) Jeremiah 44:5
5But they did not listen or pay attention; they did not turn from their wickedness or stop burning incense to other gods.
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 44:5
5그들이 듣지 아니하며 귀를 기울이지 아니하고 다른 신(神)들에게 여전(如前)히 분향(焚香)하여 그 악(惡)에서 돌이키지 아니하였으므로
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 44:5
5그들이 듣지도 않고 귀를 기울이지도 아니하며 如前히 다른 神들에게 焚香하여 그 악에서 돌이키지 아니하므로,
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 44:5
5그들이 듣지 아니하며 귀를 기울이지 아니하고 다른 神들에게 如前히 焚香하여 그들의 惡에서 돌이키지 아니하였으므로
(가톨릭 성경) 예레미야 44:5
5그러나 그들은 순종하지도 귀를 기울이지도 않아, 저희의 사악함에서 돌아서지도 않고 다른 신들에게 향을 피우는 일을 그만두지도 않았다.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 44:5
5너희 조상들은 귀기울여 듣지 않았다. 다른 신들에게 분향하는 나쁜 버릇을 고치고 돌아 오지 않았다.
(개역 국한문) 예레미야 44:5
5그들이 듣지 아니하며 귀를 기울이지 아니하고 다른 신(神)들에게 여전(如前)히 분향(焚香)하여 그 악(惡)에서 돌이키지 아니하였으므로
(킹제임스 흠정역) 예레미야 44:5
5그들이 듣지도 아니하며 또 자기들의 사악한 행위에서 돌이켜 다른 신들에게 분향하지 아니하려고 귀를 기울이지도 아니하였느니라.
(New International Version (1984)) Jeremiah 44:5
5But they did not listen or pay attention; they did not turn from their wickedness or stop burning incense to other gods.
(현대어성경) 예레미야 44:5
5그런데도 너희는 이런 말을 듣지 않고 너희의 흉악한 행실을 중단하지도 않았다. 오히려 너희는 그토록 더러운 이방신들에게 온갖 제물을 바치려고 안달을 하였다.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top