Jeremiah 49:39 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 49:39
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 49:39
39But I will restore the fortunes of Elam in days to come. I, the Lord, have spoken!”H319H3117H7725H7725H7622H7622H5867H5002H3068




(The Message) Jeremiah 49:39
39But the time will come when I make everything right for Elam again." GOD's Decree.H319H3117H7725H7725H7622H7622H5867H5002H3068
(English Standard Version) Jeremiah 49:39
39"But in the latter days I will restore the fortunes of Elam, declares the LORD."H319H3117H7725H7725H7622H7622H5867H5002H3068
(New International Version) Jeremiah 49:39
39"Yet I will restore the fortunes of Elam in days to come," declares the LORD.H319H3117H7725H7725H7622H7622H5867H5002H3068
(New King James Version) Jeremiah 49:39
39'But it shall come to pass in the latter days: I will bring back the captives of Elam,' says the LORD."H319H3117H7725H7725H7622H7622H5867H5002H3068
(New Revised Standard Version) Jeremiah 49:39
39But in the latter days I will restore the fortunes of Elam, says the LORD.H319H3117H7725H7725H7622H7622H5867H5002H3068
(New American Standard Bible) Jeremiah 49:39
39'But it will come about in the last days That I shall restore the fortunes of Elam,' "Declares the LORD.H319H3117H7725H7725H7622H7622H5867H5002H3068
(Amplified Bible) Jeremiah 49:39
39But it shall be in the latter days (the end of days) that I will reverse the captivity and restore the fortunes of Elam, says the Lord.H319H3117H7725H7725H7622H7622H5867H5002H3068
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 49:39
39But it shall come to pass in the latterH319 daysH3117, that I will bring againH7725H7725 the captivityH7622H7622 of ElamH5867, saithH5002 the LORDH3068.
(쉬운 성경) 예레미야 49:39
39그러나 마지막 날에는 내가 엘람을 회복시켜 주겠다. 나 여호와의 말이다.”H319H3117H7725H7725H7622H7622H5867H5002H3068
(현대인의 성경) 예레미야 49:39
39그러나 훗날 내가 엘람을 원상태로 회복시킬 것이다. 이것은 나 여호와의 말이다.'H319H3117H7725H7725H7622H7622H5867H5002H3068
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 49:39
39그러나H0H319 날에H3117 이르러는H1961 내가H0 엘람H5867 의 포로를H7622 돌아오게 하리라H7725 여호와H3068 의 말이니라H5002
(한글 킹제임스) 예레미야 49:39
39그러나 훗날들에 내가 엘람의 사로잡힌 자들을 돌아오게 하리라. 주가 말하노라.H319H3117H7725H7725H7622H7622H5867H5002H3068
(바른성경) 예레미야 49:39
39그러나 훗날에는 내가 엘람의 포로를 돌아오게 하겠다. 여호와의 말이다."H319H3117H7725H7725H7622H7622H5867H5002H3068
(새번역) 예레미야 49:39
39그러나 훗날에는 내가 사로잡혀 간 엘람의 포로를 돌아오게 할 것이다. 나 주의 말이다."H319H3117H7725H7725H7622H7622H5867H5002H3068
(우리말 성경) 예레미야 49:39
39그러나 내가 마지막 날에 엘람의 포로를 다시 돌아오게 할 것이다. 여호와의 말이다.”H319H3117H7725H7725H7622H7622H5867H5002H3068
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 49:39
39그러나H0H319 일에H3117 이르러H1961 내가H0 엘람H5867 의 포로를H7622 돌아가게 하리라H7725 여호와H3068 의 말씀이니라H5002
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 49:39
39그러나 뒷날 나는 엘람의 본토도 수복시켜 주리라. 나 야훼의 말이다."H319H3117H7725H7725H7622H7622H5867H5002H3068
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 49:39
39Sin embargo, en los días que vienen restableceré el bienestar de Elam. ¡Yo, el SEÑOR, he hablado!
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 49:39
39Pero acontecerá en los últimos días, que haré volver a los cautivos de Elam, dice Jehová.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 49:39
39但将来有一天,我要使被掳的以拦人重建家园。这是耶和华说的。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 49:39

后日以拦必复振兴

39到末后,我还要使被掳的以拦人归回。这是耶和华说的。」
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 49:39

後日以攔必復振興

39到末後,我還要使被擄的以攔人歸回。這是耶和華說的。」
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 49:39
39וְהָיָ֣ה׀ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֗ים אָשׁוּב אָשִׁ֛יב אֶת־ שְׁבִית שְׁב֥וּת עֵילָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 49:39
39しかし末の日に、わたしはエラムを再び栄えさせると、主は言われる」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  49:39
39ويكون في آخر الايام اني ارد سبي عيلام يقول الرب
(Hindi Bible) यिर्मयाह 49:39
39ijUrq ;gksok dh ;g Hkh ok.kh gS] fd vUr ds fnuksa esa eSa ,yke dks ca/kqvkbZ ls ykSVk ys vkÅaxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 49:39
39Acontecerá, porém, nos últimos dias, que restaurarei do cativeiro a Elão, diz o Senhor.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 49:39
39In novissimis autem diebus
reverti faciam captivos Ælam, dicit Dominus.]

(Good News Translation) Jeremiah 49:39
39But later on I will make the people of Elam prosperous again. I, the LORD, have spoken."H319H3117H7725H7725H7622H7622H5867H5002H3068
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 49:39
39In the last days, I will restore the fortunes of Elam. [This is] the LORD's declaration.H319H3117H7725H7725H7622H7622H5867H5002H3068
(International Standard Version) Jeremiah 49:39
39"But in the latter days I'll restore the fortunes of Elam," declares the Lord.H319H3117H7725H7725H7622H7622H5867H5002H3068
(Today's New International Version) Jeremiah 49:39
39"Yet I will restore the fortunes of Elam in days to come," declares the LORD.H319H3117H7725H7725H7622H7622H5867H5002H3068
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 49:39
39그러나 끝날에 이르러는 내가 엘람의 포로(捕虜)를 돌아오게 하리라 여호와의 말이니라H319H3117H7725H7725H7622H7622H5867H5002H3068
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 49:39
39그러나 훗날에는 내가 엘람의 捕虜를 돌아오게 하겠다. 여호와의 말이다."H319H3117H7725H7725H7622H7622H5867H5002H3068
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 49:39
39그러나 末日에 이르러 내가 엘람의 捕虜를 돌아가게 하리라 여호와의 말씀이니라H319H3117H7725H7725H7622H7622H5867H5002H3068
(가톨릭 성경) 예레미야 49:39
39그러나 내가 뒷날 엘람의 운명을 되돌려 주리라. 주님의 말씀이다."H319H3117H7725H7725H7622H7622H5867H5002H3068
(개역 국한문) 예레미야 49:39
39그러나 끝날에 이르러는 내가 엘람의 포로(捕虜)를 돌아오게 하리라 여호와의 말이니라H319H3117H7725H7725H7622H7622H5867H5002H3068
(킹제임스 흠정역) 예레미야 49:39
39그러나 마지막 날들에 내가 엘람의 포로들을 다시 데려오리라. 주가 말하노라.H319H3117H7725H7725H7622H7622H5867H5002H3068
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 49:39
39그러나 뒷날 나는 엘라의 본토도 수복시켜 주리라. 나 야훼의 말이다."H319H3117H7725H7725H7622H7622H5867H5002H3068
(현대어성경) 예레미야 49:39
39그러나 나는 오랜 세월이 지나면, 그 먼 훗날에 내가 다시 엘람 족속의 운명도 바꾸어 놓아 그 백성이 옳은 일을 하며 좋은 나라를 이루도록 하겠다. 이것은 나 여호와의 말이니 그대로 이루어질 것이다'H319H3117H7725H7725H7622H7622H5867H5002H3068
(New International Version (1984)) Jeremiah 49:39
39"Yet I will restore the fortunes of Elam in days to come," declares the LORD.H319H3117H7725H7725H7622H7622H5867H5002H3068
(King James Version) Jeremiah 49:39
39But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.H319H3117H7725H7725H7622H7622H5867H5002H3068
(개역 한글판) 예레미야 49:39
39그러나 끝날에 이르러는 내가 엘람의 포로를 돌아오게 하리라 여호와의 말이니라H319H3117H7725H7725H7622H7622H5867H5002H3068
(개역 개정판) 예레미야 49:39
39그러나 말일에 이르러 내가 엘람의 포로를 돌아가게 하리라 여호와의 말씀이니라H319H3117H7725H7725H7622H7622H5867H5002H3068

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top