Jeremiah 13:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 13:5
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 13:5
5So I went and hid it by the Euphrates as the Lord had instructed me.H3212H2934H6578H3068H6680



(The Message) Jeremiah 13:5
5So I did what GOD told me and hid them at Perath.H3212H2934H6578H3068H6680
(English Standard Version) Jeremiah 13:5
5So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me.H3212H2934H6578H3068H6680
(New International Version) Jeremiah 13:5
5So I went and hid it at Perath, as the LORD told me.H3212H2934H6578H3068H6680
(New King James Version) Jeremiah 13:5
5So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me.H3212H2934H6578H3068H6680
(New Revised Standard Version) Jeremiah 13:5
5So I went, and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me.H3212H2934H6578H3068H6680
(New American Standard Bible) Jeremiah 13:5
5So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD had commanded me.H3212H2934H6578H3068H6680
(Amplified Bible) Jeremiah 13:5
5So I went and hid it by the Euphrates, as the Lord commanded me.H3212H2934H6578H3068H6680
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 13:5
5So I wentH3212, and hidH2934 it by EuphratesH6578, as the LORDH3068 commandedH6680 me.
(쉬운 성경) 예레미야 13:5
5나는 여호와께서 내게 명하신 대로 브랏에 가서 그 띠를 감추어 두었다.H3212H2934H6578H3068H6680
(현대인의 성경) 예레미야 13:5
5그래서 나는 여호와께서 명령하신 대로 가서 그것을 유프라테스 강가에 감추어 두었다.H3212H2934H6578H3068H6680
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 13:5
5내가H0 여호와께서H3068 내게H853 명하신H6680 대로H834 가서H3212 그것을H0 유브라데 물가에H6578 감추니라H2934
(한글 킹제임스) 예레미야 13:5
5주께서 내게 명령하신 대로 내가 가서 유프라테스 근처에 그것을 감추었도다.H3212H2934H6578H3068H6680
(바른성경) 예레미야 13:5
5내가 여호와께서 내게 명령하신 대로 그것을 유프라테스에 숨겼다.H3212H2934H6578H3068H6680
(새번역) 예레미야 13:5
5그래서 나는 주님께서 명하신 대로, 가서 유프라테스 강 가에 그것을 숨겨 두었다.H3212H2934H6578H3068H6680
(우리말 성경) 예레미야 13:5
5나는 여호와께서 내게 명령하신 대로 가서 유프라테스 강가에 그것을 숨겼다.H3212H2934H6578H3068H6680
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 13:5
5내가H0 여호와께서H3068 내게H853 명령하신H6680 대로H834 가서H3212 그것을H0 유브라데 물가에H6578 감추니라H2934
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 13:5
5나는 야훼께서 내린 분부대로 브랏으로 가서 그 잠방이를 거기에 숨겨두었다.H3212H2934H6578H3068H6680
(한글 메시지) 예레미야 13:5
5H3212H2934H6578H3068H6680
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 13:5
5Así que fui y lo escondí junto al Éufrates como el SEÑOR me había indicado.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 13:5
5Fui, pues, y lo escondí junto al Eufrates, como Jehová me mandó.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 13:5
5于是，我照耶和华的吩咐把腰带藏在那里。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 13:5
5我就去，照着耶和华所吩咐我的，将腰带藏在伯拉河边。H3212H2934H6578H3068H6680
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 13:5
5我就去，照著耶和華所吩咐我的，將腰帶藏在伯拉河邊。H3212H2934H6578H3068H6680
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 13:5
5καὶ ἐπορεύθην καὶ ἔκρυψα αὐτὸ ἐν τῷ Εὐφράτῃ καθὼς ἐνετείλατό μοι κύριος
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 13:5
5וָאֵלֵ֕ךְ וָאֶטְמְנֵ֖הוּ בִּפְרָ֑ת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֹותִֽי׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 13:5
5わたしは主が命じられたように、行って、これをユフラテの川のほとりに隠した。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  13:5
5فانطلقت وطمرتها عند الفرات. كما امرني الرب.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 13:5
5;gksok dh bl vkKk ds vuqlkj eSa us mldks ijkr ds rhj ij ys tkdj fNik fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 13:5
5Fui, pois, e o escondi junto ao Eufrates, como o Senhor me havia ordenado.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 13:5
5Et abii, et abscondi illud in Euphrate, sicut præceperat mihi Dominus.
(International Standard Version) Jeremiah 13:5
5So I went and hid it at the Euphrates, just as the Lord had commanded me.H3212H2934H6578H3068H6680
(New International Version (1984)) Jeremiah 13:5
5So I went and hid it at Perath, as the LORD told me.H3212H2934H6578H3068H6680
(현대어성경) 예레미야 13:5
5이번에도 나는 주님의 명령대로 가서 행하였다.H3212H2934H6578H3068H6680
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 13:5
5나는 야훼께서 내린 분부대로 브랏으로 가서 그 잠방이를 거기에 숨겨 두었다.H3212H2934H6578H3068H6680
(킹제임스 흠정역) 예레미야 13:5
5주께서 내게 명령하신대로 내가 가서 그것을 유프라테스 옆에 감추었느니라.H3212H2934H6578H3068H6680
(개역 국한문) 예레미야 13:5
5내가 여호와께서 내게 명(命)하신대로 가서 그것을 유브라데 물가에 감추니라H3212H2934H6578H3068H6680
(가톨릭 성경) 예레미야 13:5
5주님께서 나에게 명령하신 대로 나는 유프라테스 강으로 가서 띠를 숨겼다.H3212H2934H6578H3068H6680
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 13:5
5내가 여호와께서 내게 命令하신 대로 가서 그것을 유브라데 물 가에 감추니라H3212H2934H6578H3068H6680
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 13:5
5내가 여호와께서 내게 命令하신 대로 그것을 유프라테스에 숨겼다.H3212H2934H6578H3068H6680
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 13:5
5내가 여호와께서 내게 명(命)하신대로 가서 그것을 유브라데 물가에 감추니라H3212H2934H6578H3068H6680
(Today's New International Version) Jeremiah 13:5
5So I went and hid it at Perath, as the LORD told me.H3212H2934H6578H3068H6680
(Good News Translation) Jeremiah 13:5
5So I went and hid them near the Euphrates.H3212H2934H6578H3068H6680
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 13:5
5So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me.H3212H2934H6578H3068H6680
(개역 한글판) 예레미야 13:5
5내가 여호와께서 내게 명하신 대로 가서 그것을 유브라데 물 가에 감추니라H3212H2934H6578H3068H6680
(개역 개정판) 예레미야 13:5
5내가 여호와께서 내게 명령하신 대로 가서 그것을 유브라데 물 가에 감추니라H3212H2934H6578H3068H6680
(King James Version) Jeremiah 13:5
5So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.H3212H2934H6578H3068H6680

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top