Jeremiah 13:5 - Prayer Tents

(New Living Translation) Jeremiah 13:5
5So I went and hid it by the Euphrates as the Lord had instructed me.

---

(The Message) Jeremiah 13:5
5So I did what GOD told me and hid them at Perath.
(English Standard Version) Jeremiah 13:5
5So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me.
(New International Version) Jeremiah 13:5
5So I went and hid it at Perath, as the LORD told me.
(New King James Version) Jeremiah 13:5
5So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me.
(New Revised Standard Version) Jeremiah 13:5
5So I went, and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me.
(New American Standard Bible) Jeremiah 13:5
5So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD had commanded me.
(Amplified Bible) Jeremiah 13:5
5So I went and hid it by the Euphrates, as the Lord commanded me.
(쉬운 성경) 예레미야 13:5
5나는 여호와께서 내게 명하신 대로 브랏에 가서 그 띠를 감추어 두었다.
(현대인의 성경) 예레미야 13:5
5그래서 나는 여호와께서 명령하신 대로 가서 그것을 유프라테스 강가에 감추어 두었다.
(개역 한글판) 예레미야 13:5
5내가 여호와께서 내게 명하신 대로 가서 그것을 유브라데 물 가에 감추니라
(한글 킹제임스) 예레미야 13:5
5주께서 내게 명령하신 대로 내가 가서 유프라테스 근처에 그것을 감추었도다.
(바른성경) 예레미야 13:5
5내가 여호와께서 내게 명령하신 대로 그것을 유프라테스에 숨겼다.
(새번역) 예레미야 13:5
5그래서 나는 주님께서 명하신 대로, 가서 유프라테스 강 가에 그것을 숨겨 두었다.
(우리말 성경) 예레미야 13:5
5나는 여호와께서 내게 명령하신 대로 가서 유프라테스 강가에 그것을 숨겼다.
(개역개정판) 예레미야 13:5
5내가 여호와께서 내게 명령하신 대로 가서 그것을 유브라데 물 가에 감추니라
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 13:5
5나는 야훼께서 내린 분부대로 브랏으로 가서 그 잠방이를 거기에 숨겨두었다.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 13:5
5Así que fui y lo escondí junto al Éufrates como el SEÑOR me había indicado.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 13:5
5Fui, pues, y lo escondí junto al Eufrates, como Jehová me mandó.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 13:5
5于是，我照耶和华的吩咐把腰带藏在那里。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 13:5
5我就去，照着耶和华所吩咐我的，将腰带藏在伯拉河边。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 13:5
5我就去，照著耶和華所吩咐我的，將腰帶藏在伯拉河邊。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 13:5
5καὶ ἐπορεύθην καὶ ἔκρυψα αὐτὸ ἐν τῷ Εὐφράτῃ καθὼς ἐνετείλατό μοι κύριος
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 13:5
5וָאֵלֵ֕ךְ וָאֶטְמְנֵ֖הוּ בִּפְרָ֑ת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֹותִֽי׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 13:5
5わたしは主が命じられたように、行って、これをユフラテの川のほとりに隠した。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  13:5
5فانطلقت وطمرتها عند الفرات. كما امرني الرب.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 13:5
5;gksok dh bl vkKk ds vuqlkj eSa us mldks ijkr ds rhj ij ys tkdj fNik fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 13:5
5Fui, pois, e o escondi junto ao Eufrates, como o Senhor me havia ordenado.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 13:5
5Et abii, et abscondi illud in Euphrate, sicut præceperat mihi Dominus.
(Good News Translation) Jeremiah 13:5
5So I went and hid them near the Euphrates.
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 13:5
5So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me.
(International Standard Version) Jeremiah 13:5
5So I went and hid it at the Euphrates, just as the Lord had commanded me.
(King James Version) Jeremiah 13:5
5So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me.
(Today's New International Version) Jeremiah 13:5
5So I went and hid it at Perath, as the LORD told me.
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 13:5
5내가 여호와께서 내게 명(命)하신대로 가서 그것을 유브라데 물가에 감추니라
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 13:5
5내가 여호와께서 내게 命令하신 대로 그것을 유프라테스에 숨겼다.
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 13:5
5내가 여호와께서 내게 命令하신 대로 가서 그것을 유브라데 물 가에 감추니라
(가톨릭 성경) 예레미야 13:5
5주님께서 나에게 명령하신 대로 나는 유프라테스 강으로 가서 띠를 숨겼다.
(개역 국한문) 예레미야 13:5
5내가 여호와께서 내게 명(命)하신대로 가서 그것을 유브라데 물가에 감추니라
(킹제임스 흠정역) 예레미야 13:5
5주께서 내게 명령하신대로 내가 가서 그것을 유프라테스 옆에 감추었느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 13:5
5나는 야훼께서 내린 분부대로 브랏으로 가서 그 잠방이를 거기에 숨겨 두었다.
(현대어성경) 예레미야 13:5
5이번에도 나는 주님의 명령대로 가서 행하였다.
(New International Version (1984)) Jeremiah 13:5
5So I went and hid it at Perath, as the LORD told me.