Jeremiah 27:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 27:2
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 27:2
2This is what the Lord said to me: “Make a yoke, and fasten it on your neck with leather thongs.H559H3068H6213H4147H4133H5414H6677




(The Message) Jeremiah 27:2
2"Make a harness and a yoke and then harness yourself up.H559H3068H6213H4147H4133H5414H6677
(English Standard Version) Jeremiah 27:2
2Thus the LORD said to me: "Make yourself straps and yoke-bars, and put them on your neck.H559H3068H6213H4147H4133H5414H6677
(New International Version) Jeremiah 27:2
2This is what the LORD said to me: "Make a yoke out of straps and crossbars and put it on your neck.H559H3068H6213H4147H4133H5414H6677
(New King James Version) Jeremiah 27:2
2"Thus says the LORD to me: 'Make for yourselves bonds and yokes, and put them on your neck,H559H3068H6213H4147H4133H5414H6677
(New Revised Standard Version) Jeremiah 27:2
2Thus the LORD said to me: Make yourself a yoke of straps and bars, and put them on your neck.H559H3068H6213H4147H4133H5414H6677
(New American Standard Bible) Jeremiah 27:2
2thus says the LORD to me— "Make for yourself bonds and yokes and put them on your neck,H559H3068H6213H4147H4133H5414H6677
(Amplified Bible) Jeremiah 27:2
2Thus says the Lord to me: Make for yourself thongs and yoke bars and put them on your neck,H559H3068H6213H4147H4133H5414H6677
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 27:2
2Thus saithH559 the LORDH3068 to me; MakeH6213 thee bondsH4147 and yokesH4133, and putH5414 them upon thy neckH6677,
(쉬운 성경) 예레미야 27:2
2여호와께서 나에게 이렇게 말씀하셨다. “줄과 막대기로 멍에를 만들어 네 목에 메어라.H559H3068H6213H4147H4133H5414H6677
(현대인의 성경) 예레미야 27:2
2`너는 여러 줄과 멍에를 만들어 네 목에 걸고H559H3068H6213H4147H4133H5414H6677
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 27:2
2여호와께서H3068 이같이H3541 내게H413 이르시되H559 너는H9003 줄과H4147 멍에를H4133 만들어H6213 네 목H6677H5921 얹고H5414
(한글 킹제임스) 예레미야 27:2
2주께서 내게 이같이 말씀하시니라. 너는 묶는 띠와 멍에를 만들어 네 목에 걸고H559H3068H6213H4147H4133H5414H6677
(바른성경) 예레미야 27:2
2여호와께서 내게 이같이 말씀하셨다. "너는 줄과 멍에들을 만들어 네 목에 메고,H559H3068H6213H4147H4133H5414H6677
(새번역) 예레미야 27:2
2주님께서 나에게 이렇게 말씀하셨다. "너는 나무 멍에들을 만들어 밧줄을 달고, 그 멍에들을 네 목으로 메어다가,H559H3068H6213H4147H4133H5414H6677
(우리말 성경) 예레미야 27:2
2여호와께서 내게 이렇게 말씀하셨다. “너는 줄과 멍에를 만들어 네 목에 걸어라.H559H3068H6213H4147H4133H5414H6677
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 27:2
2여호와께서H3068 이와같이H3541 내게H413 말씀하시되H559 너는H9003 줄과H4147 멍에를H4133 만들어H6213 네 목H6677H5921 걸고H5414
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 27:2
2야훼께서 나에게 이렇게 말씀하셨다. "나무로 멍에를 만들어 가죽끈으로 목에 메어라.H559H3068H6213H4147H4133H5414H6677
(한글 메시지) 예레미야 27:2
2H559H3068H6213H4147H4133H5414H6677
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 27:2
2Esto me dijo el SEÑOR: Hazte un yugo y átatelo al cuello con correas de cuero.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 27:2
2Jehová me ha dicho así: Hazte coyundas y yugos, y ponlos sobre tu cuello;
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 27:2
2耶和华对我说:“你要做个木轭,用绳索套在自己颈上。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 27:2
2「耶和华对我如此说:你做绳索与轭,加在自己的颈项上,H559H3068H6213H4147H4133H5414H6677
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 27:2
2「耶和華對我如此說:你做繩索與軛,加在自己的頸項上,H559H3068H6213H4147H4133H5414H6677
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 27:2
2ἀναγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν καὶ ἀκουστὰ ποιήσατε καὶ μὴ κρύψητε εἴπατε ἑάλωκεν Βαβυλών κατῃσχύνθη Βῆλος ἡ ἀπτόητος ἡ τρυφερὰ παρεδόθη Μαρωδαχ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 27:2
2כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֵלַ֔י עֲשֵׂ֣ה לְךָ֔ מֹוסֵרֹ֖ות וּמֹטֹ֑ות וּנְתַתָּ֖ם עַל־צַוָּארֶֽךָ׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 27:2
2すなわち主はこうわたしに仰せられた、「綱と、くびきとを作って、それをあなたの首につけ、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  27:2
2هكذا قال الرب لي. اصنع لنفسك ربطا وانيارا واجعلها على عنقك.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 27:2
2;gksok us eq> ls ;g dgk] cU/ku vkSj tw, cuokdj viuh xnZu ij j[kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 27:2
2Assim me disse o Senhor: Faze para ti algemas e jugos e põe-nos ao teu pescoço.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 27:2
2Hæc dicit Dominus ad me: Fac tibi vincula et catenas, et pones eas in collo tuo,
(International Standard Version) Jeremiah 27:2
2this is what the Lord says to me: "Make restraints and yokes for yourself and put them on your neck.H559H3068H6213H4147H4133H5414H6677
(New International Version (1984)) Jeremiah 27:2
2This is what the LORD said to me: "Make a yoke out of straps and crossbars and put it on your neck.H559H3068H6213H4147H4133H5414H6677
(현대어성경) 예레미야 27:2
2너는 나무를 잘라서 네 손으로 직접 여러개의 멍에를 깍아 만들고 밧줄을 달아라. 그것들을 네 목으로 직접 메어다가H559H3068H6213H4147H4133H5414H6677
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 27:2
2야훼께서 나에게 이렇게 말씀하셨다. "나무로 멍에를 만들어 가죽끈으로 목에 메어라.H559H3068H6213H4147H4133H5414H6677
(킹제임스 흠정역) 예레미야 27:2
2주께서 이같이 내게 말씀하시기를, 너는 줄과 멍에를 만들어 네 목에 걸고H559H3068H6213H4147H4133H5414H6677
(개역 국한문) 예레미야 27:2
2여호와께서 이같이 내게 이르시되 너는 줄과 멍에를 만들어 네 목에 얹고H559H3068H6213H4147H4133H5414H6677
(가톨릭 성경) 예레미야 27:2
2주님께서 나에게 이렇게 말씀하셨다. " 너는 끈과 나무로 멍에를 만들어 그것을 목에 메어라.H559H3068H6213H4147H4133H5414H6677
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 27:2
2여호와께서 이와 같이 내게 말씀하시되 너는 줄과 멍에를 만들어 네 목에 걸고H559H3068H6213H4147H4133H5414H6677
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 27:2
2여호와께서 내게 이같이 말씀하셨다. "너는 줄과 멍에들을 만들어 네 목에 메고,H559H3068H6213H4147H4133H5414H6677
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 27:2
2여호와께서 이같이 내게 이르시되 너는 줄과 멍에를 만들어 네 목에 얹고H559H3068H6213H4147H4133H5414H6677
(Today's New International Version) Jeremiah 27:2
2This is what the LORD said to me: "Make a yoke out of straps and crossbars and put it on your neck.H559H3068H6213H4147H4133H5414H6677
(Good News Translation) Jeremiah 27:2
2to make myself a yoke out of leather straps and wooden crossbars and to put it on my neck.H559H3068H6213H4147H4133H5414H6677
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 27:2
2"This is what the LORD said to me: Make fetters and yoke bars for yourself and put them on your neck.H559H3068H6213H4147H4133H5414H6677
(개역 한글판) 예레미야 27:2
2여호와께서 이같이 내게 이르시되 너는 줄과 멍에를 만들어 네 목에 얹고H559H3068H6213H4147H4133H5414H6677
(개역 개정판) 예레미야 27:2
2여호와께서 이와 같이 내게 말씀하시되 너는 줄과 멍에를 만들어 네 목에 걸고H559H3068H6213H4147H4133H5414H6677
(King James Version) Jeremiah 27:2
2Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,H559H3068H6213H4147H4133H5414H6677

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top