Jeremiah 28:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 28:13
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 28:13
13“Go and tell Hananiah, ‘This is what the Lord says: You have broken a wooden yoke, but you have replaced it with a yoke of iron.H1980H559H2608H559H559H3068H7665H4133H6086H6213H4133H1270




(The Message) Jeremiah 28:13
13"Go back to Hananiah and tell him, 'This is GOD's Message: You smashed the wooden yoke-bars; now you've got iron yoke-bars.H1980H559H2608H559H559H3068H7665H4133H6086H6213H4133H1270
(English Standard Version) Jeremiah 28:13
13"Go, tell Hananiah, 'Thus says the LORD: You have broken wooden bars, but you have made in their place bars of iron.H1980H559H2608H559H559H3068H7665H4133H6086H6213H4133H1270
(New International Version) Jeremiah 28:13
13"Go and tell Hananiah, 'This is what the LORD says: You have broken a wooden yoke, but in its place you will get a yoke of iron.H1980H559H2608H559H559H3068H7665H4133H6086H6213H4133H1270
(New King James Version) Jeremiah 28:13
13"Go and tell Hananiah, saying, 'Thus says the LORD: "You have broken the yokes of wood, but you have made in their place yokes of iron."H1980H559H2608H559H559H3068H7665H4133H6086H6213H4133H1270
(New Revised Standard Version) Jeremiah 28:13
13Go, tell Hananiah, Thus says the LORD: You have broken wooden bars only to forge iron bars in place of them!H1980H559H2608H559H559H3068H7665H4133H6086H6213H4133H1270
(New American Standard Bible) Jeremiah 28:13
13"Go and speak to Hananiah, saying, 'Thus says the LORD," You have broken the yokes of wood, but you have made instead of them yokes of iron. "H1980H559H2608H559H559H3068H7665H4133H6086H6213H4133H1270
(Amplified Bible) Jeremiah 28:13
13Go, tell Hananiah, Thus says the Lord: You have broken yoke bars of wood, but you have made in their stead bars of iron.H1980H559H2608H559H559H3068H7665H4133H6086H6213H4133H1270
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 28:13
13GoH1980 and tellH559 HananiahH2608, sayingH559, Thus saithH559 the LORDH3068; Thou hast brokenH7665 the yokesH4133 of woodH6086; but thou shalt makeH6213 for them yokesH4133 of ironH1270.
(쉬운 성경) 예레미야 28:13
13“하나냐에게 가서 이렇게 전하여라. ‘여호와께서 말씀하셨다. 네가 나무 멍에를 꺾었으나 그 대신에 쇠 멍에를 만들어야 할 것이다.H1980H559H2608H559H559H3068H7665H4133H6086H6213H4133H1270
(현대인의 성경) 예레미야 28:13
13`너는 하나냐에게 가서 이렇게 말하라. : 여호와께서는 네가 나무 멍에를 꺾었으나 대신 쇠 멍에를 만들었다고 말씀하셨다.H1980H559H2608H559H559H3068H7665H4133H6086H6213H4133H1270
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 28:13
13너는H0 가서H1980 하나냐H2608 에게H413 말하여H559 이르기를H559 여호와의H3068 말씀에H559 네가H0 나무H6086 멍에를H4133 꺾었으나H7665 그 대신H8478H1270 멍에를H4133 만들었느니라H6213
(한글 킹제임스) 예레미야 28:13
13너는 가서 하나냐에게 고하여 말하라. 주가 이같이 말하노라. 네가 나무로 된 멍에를 꺾었으나 너는 그들을 위해 쇠로 된 멍에를 만들지니라.H1980H559H2608H559H559H3068H7665H4133H6086H6213H4133H1270
(바른성경) 예레미야 28:13
13"너는 가서 하나냐에게 여호와가 이같이 말한다고 전하여라. ' 네가 나무 멍에를 꺾었으나, 그 대신 나는 쇠 멍에를 만들었다.H1980H559H2608H559H559H3068H7665H4133H6086H6213H4133H1270
(새번역) 예레미야 28:13
13"너는 가서 하나냐에게 이렇게 전하여라. '나 주가 말한다. 너는 나무로 만든 멍에를 꺾어 버렸으나, 오히려 그 대신에 쇠로 멍에를 만들고 말았다.H1980H559H2608H559H559H3068H7665H4133H6086H6213H4133H1270
(우리말 성경) 예레미야 28:13
13“가서 하나냐에게 말하여라. ‘여호와가 이렇게 말한다. 네가 나무 멍에를 깨뜨렸지만 그것 대신에 철 멍에를 만들 것이다.H1980H559H2608H559H559H3068H7665H4133H6086H6213H4133H1270
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 28:13
13너는H0 가서H1980 하나냐H2608 에게H413 말하여H559 이르기를H559 여호와의H3068 말씀에H559 네가H0 나무H6086 멍에들을H4133 꺾었으나H7665 그 대신H8478H1270 멍에들을H4133 만들었느니라H6213
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 28:13
13"너는 하나니야에게 가서, 야훼의 말이라 하고 이렇게 일러라. '너는 나무 멍에를 부수었지만, 나는 그 대신 쇠 멍에를 만들겠다.H1980H559H2608H559H559H3068H7665H4133H6086H6213H4133H1270
(한글 메시지) 예레미야 28:13
13H1980H559H2608H559H559H3068H7665H4133H6086H6213H4133H1270
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 28:13
13Ve y dile a Hananías: «Esto dice el SEÑOR: «Tú has quebrado un yugo de madera, pero lo has reemplazado con un yugo de hierro.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 28:13
13Ve y habla a Hananías, diciendo: Así ha dicho Jehová: Yugos de madera quebraste, mas en vez de ellos harás yugos de hierro.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 28:13
13“你去告诉哈拿尼雅,耶和华说,‘你折断了木轭,却要换来铁轭。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 28:13
13「你去告诉哈拿尼雅说,耶和华如此说:你折断木轭,却换了铁轭!H1980H559H2608H559H559H3068H7665H4133H6086H6213H4133H1270
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 28:13
13「你去告訴哈拿尼雅說,耶和華如此說:你折斷木軛,卻換了鐵軛!H1980H559H2608H559H559H3068H7665H4133H6086H6213H4133H1270
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 28:13
13κατασκηνοῦντας ἐφ᾽ ὕδασι πολλοῖς καὶ ἐπὶ πλήθει θησαυρῶν αὐτῆς ἥκει τὸ πέρας σου ἀληθῶς εἰς τὰ σπλάγχα σου
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 28:13
13הָלֹוךְ֩ וְאָמַרְתָּ֨ אֶל־חֲנַנְיָ֜ה לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה מֹוטֹ֥ת עֵ֖ץ שָׁבָ֑רְתָּ וְעָשִׂ֥יתָ תַחְתֵּיהֶ֖ן מֹטֹ֥ות בַּרְזֶֽל׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 28:13
13「行って、ハナニヤに告げなさい、『主はこう仰せられる、あなたは木のくびきを砕いたが、わたしはそれに替えて鉄のくびきを作ろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  28:13
13اذهب وكلم حننيا قائلا. هكذا قال الرب. قد كسرت انيار الخشب وعملت عوضا عنها انيارا من حديد.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 28:13
13tkdj guU;kg ls ;g dg] ;gksok ;ksa dgrk gS fd rw us dkB dk twvk rks rksM+ fn;k] ijUrq ,slk djds rw us mldh lUrh yksgs dk twvk cuk fy;k gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 28:13
13Vai, e fala a Hananias, dizendo: Assim diz o Senhor: Jugos de madeira quebraste, mas em vez deles farei jugos de ferro
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 28:13
13Vade, et dices Hananiæ: Hæc dicit Dominus: Catenas ligneas contrivisti, et facies pro eis catenas ferreas.
(International Standard Version) Jeremiah 28:13
13"Go and say to Hananiah, 'This is what the Lord says: "You have broken wooden yokes, but you have made iron yokes in their place."H1980H559H2608H559H559H3068H7665H4133H6086H6213H4133H1270
(New International Version (1984)) Jeremiah 28:13
13"Go and tell Hananiah, 'This is what the LORD says: You have broken a wooden yoke, but in its place you will get a yoke of iron.H1980H559H2608H559H559H3068H7665H4133H6086H6213H4133H1270
(현대어성경) 예레미야 28:13
13'너는 가서 하나냐에게 이런 말을 전하여라. '여호와께서 네게 이런 말씀을 보내셨다. 너는 나무로 만든 멍에를 부러뜨렸으나 이제는 그 대신에 쇠로 만든 멍에를 메게 되었다.H1980H559H2608H559H559H3068H7665H4133H6086H6213H4133H1270
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 28:13
13"너는 하나니야에게 가서, 야훼의 말이라 하고 이렇게 일러라. "너는 나무멍에를 부수었지만, 나는 그 대신 쇠멍에를 만들겠다.H1980H559H2608H559H559H3068H7665H4133H6086H6213H4133H1270
(킹제임스 흠정역) 예레미야 28:13
13가서 하나냐에게 말하여 이르기를, 주가 이같이 말하노라. 네가 나무 멍에들을 꺾었으나 그것들 대신 쇠 멍에들을 만들리라.H1980H559H2608H559H559H3068H7665H4133H6086H6213H4133H1270
(개역 국한문) 예레미야 28:13
13너는 가서 하나냐에게 말하여 이르기를 여호와의 말씀에 네가 나무 멍에를 꺾었으나 그 대신(代身) 쇠 멍에를 만들었느니라H1980H559H2608H559H559H3068H7665H4133H6086H6213H4133H1270
(가톨릭 성경) 예레미야 28:13
13" 가서 하난야에게 말하여라. ' 주님께서 이렇게 말씀하신다. ′너는 나무 멍에를 부수고, 오히려 그 대신에 쇠 멍에를 만들었다.′H1980H559H2608H559H559H3068H7665H4133H6086H6213H4133H1270
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 28:13
13너는 가서 하나냐에게 말하여 이르기를 여호와의 말씀에 네가 나무 멍에들을 꺾었으나 그 代身 쇠 멍에들을 만들었느니라H1980H559H2608H559H559H3068H7665H4133H6086H6213H4133H1270
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 28:13
13"너는 가서 하나냐에게 여호와가 이같이 말한다고 傳하여라. ' 네가 나무 멍에를 꺾었으나, 그 代身 나는 쇠 멍에를 만들었다.H1980H559H2608H559H559H3068H7665H4133H6086H6213H4133H1270
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 28:13
13너는 가서 하나냐에게 말하여 이르기를 여호와의 말씀에 네가 나무 멍에를 꺾었으나 그 대신(代身) 쇠 멍에를 만들었느니라H1980H559H2608H559H559H3068H7665H4133H6086H6213H4133H1270
(Today's New International Version) Jeremiah 28:13
13"Go and tell Hananiah, 'This is what the LORD says: You have broken a wooden yoke, but in its place you will get a yoke of iron.H1980H559H2608H559H559H3068H7665H4133H6086H6213H4133H1270
(Good News Translation) Jeremiah 28:13
13to go and tell Hananiah: "The LORD has said that you may be able to break a wooden yoke, but he will replace it with an iron yoke.H1980H559H2608H559H559H3068H7665H4133H6086H6213H4133H1270
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 28:13
13"Go say to Hananiah: This is what the LORD says: You broke a wooden yoke bar, but in its place you will make an iron yoke bar.H1980H559H2608H559H559H3068H7665H4133H6086H6213H4133H1270
(개역 한글판) 예레미야 28:13
13너는 가서 하나냐에게 말하여 이르기를 여호와의 말씀에 네가 나무 멍에를 꺾었으나 그 대신 쇠 멍에를 만들었느니라H1980H559H2608H559H559H3068H7665H4133H6086H6213H4133H1270
(개역 개정판) 예레미야 28:13
13너는 가서 하나냐에게 말하여 이르기를 여호와의 말씀에 네가 나무 멍에들을 꺾었으나 그 대신 쇠 멍에들을 만들었느니라H1980H559H2608H559H559H3068H7665H4133H6086H6213H4133H1270
(King James Version) Jeremiah 28:13
13Go and tell Hananiah, saying, Thus saith the LORD; Thou hast broken the yokes of wood; but thou shalt make for them yokes of iron.H1980H559H2608H559H559H3068H7665H4133H6086H6213H4133H1270

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top