Jeremiah 44:16 - Prayer Tents

(New Living Translation) Jeremiah 44:16
16“We will not listen to your messages from the Lord!

---

(The Message) Jeremiah 44:16
16"We're having nothing to do with what you tell us is GOD's Message.
(English Standard Version) Jeremiah 44:16
16"As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you.
(New International Version) Jeremiah 44:16
16"We will not listen to the message you have spoken to us in the name of the LORD!
(New King James Version) Jeremiah 44:16
16"As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you!
(New Revised Standard Version) Jeremiah 44:16
16"As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, we are not going to listen to you.
(New American Standard Bible) Jeremiah 44:16
16"As for the message that you have spoken to us in the name of the LORD , we are not going to listen to you!
(Amplified Bible) Jeremiah 44:16
16As for the word that you have spoken to us in the name of the Lord, we will not listen to {or} obey you.
(쉬운 성경) 예레미야 44:16
16“당신이 여호와의 이름으로 우리에게 말하는 것을 듣지 않겠소.
(현대인의 성경) 예레미야 44:16
16`우리는 당신이 여호와의 이름으로 하는 말을 듣지 않겠소.
(개역 한글판) 예레미야 44:16
16네가 여호와의 이름으로 우리에게 하는 말을 우리가 듣지 아니하고
(한글 킹제임스) 예레미야 44:16
16"네가 주의 이름으로 우리에게 고하였던 그 말에 대하여 우리가 네게 경청치 아니하리라.
(바른성경) 예레미야 44:16
16"당신이 여호와의 이름으로 우리에게 알려 준 말을 우리가 듣지 않겠습니다.
(새번역) 예레미야 44:16
16"당신이 주님의 이름으로 우리에게 무슨 말을 하든지 간에, 우리는 당신의 말을 듣지 않겠소.
(우리말 성경) 예레미야 44:16
16“당신이 여호와의 이름으로 우리에게 선포한 말에 대해 우리가 귀 기울이지 않겠습니다!
(개역개정판) 예레미야 44:16
16네가 여호와의 이름으로 우리에게 하는 말을 우리가 듣지 아니하고
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 44:16
16"당신이 야훼의 이름으로 우리에게 한 말을 우리는 듣지 않겠소.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 44:16
16—¡No escucharemos tus mensajes del SEÑOR!
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 44:16
16La palabra que nos has hablado en nombre de Jehová, no la oiremos de ti;
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 44:16
16“我们不会听从你奉耶和华的名对我们说的话。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 44:16
16「论到你奉耶和华的名向我们所说的话，我们必不听从。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 44:16
16「論到你奉耶和華的名向我們所說的話，我們必不聽從。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 44:16
16καὶ ἦλθεν Ιερεμιας εἰς οἰκίαν τοῦ λάκκου καὶ εἰς τὴν χερεθ καὶ ἐκάθισεν ἐκεῖ ἡμέρας πολλάς
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 44:16
16הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתָּ אֵלֵ֖ינוּ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה אֵינֶ֥נּוּ שֹׁמְעִ֖ים אֵלֶֽיךָ׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 44:16
16「あなたが主の名によってわたしたちに述べられた言葉は、わたしたちは聞くことができません。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  44:16
16اننا لا نسمع لك الكلمة التي كلمتنا بها باسم الرب
(Hindi Bible) यिर्मयाह 44:16
16tks opu rw us ge dks ;gksok ds uke ls lquk;k gS] mldks ge ugha lquus dhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 44:16
16Quanto à palavra que nos anunciaste em nome do Senhor, não te obedeceremos a ti;
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 44:16
16Sermonem quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te:
(Good News Translation) Jeremiah 44:16
16"We refuse to listen to what you have told us in the name of the LORD.
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 44:16
16"As for the word you spoke to us in the name of the LORD, we are not going to listen to you!
(International Standard Version) Jeremiah 44:16
16"As for the message that you reported to us in the name of the Lord, we won't listen to you!
(King James Version) Jeremiah 44:16
16As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee.
(Today's New International Version) Jeremiah 44:16
16"We will not listen to the message you have spoken to us in the name of the LORD!
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 44:16
16네가 여호와의 이름으로 우리에게 하는 말을 우리가 듣지 아니하고
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 44:16
16"當身이 여호와의 이름으로 우리에게 알려 준 말을 우리가 듣지 않겠습니다.
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 44:16
16네가 여호와의 이름으로 우리에게 하는 말을 우리가 듣지 아니하고
(가톨릭 성경) 예레미야 44:16
16" 당신이 주님의 이름으로 우리에게 무슨 말을 하든 우리는 당신의 말을 듣지 않겠소.
(개역 국한문) 예레미야 44:16
16네가 여호와의 이름으로 우리에게 하는 말을 우리가 듣지 아니하고
(킹제임스 흠정역) 예레미야 44:16
16네가 주의 이름으로 우리에게 이른 그 말에 관하여는 우리가 네 말에 귀를 기울이지 아니하고
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 44:16
16"당신이 야훼의 이름으로 우리에게 한 말을 우리는 듣지 않겠소.
(현대어성경) 예레미야 44:16
16'당신이 우리에게 여호와의 말씀이라고 전해 준 그 말을 우리는 따르지 않겠소.
(New International Version (1984)) Jeremiah 44:16
16"We will not listen to the message you have spoken to us in the name of the LORD!