Jeremiah 46:4 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 46:4
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 46:4
4Harness the horses, and mount the stallions. Take your positions. Put on your helmets. Sharpen your spears, and prepare your armor.H631H5483H5927H6571H3320H3553H4838H7420H3847H5630



(The Message) Jeremiah 46:4
4Harness the horses! Up in the saddles! Battle formation! Helmets on, spears sharpened, armor in place!'H631H5483H5927H6571H3320H3553H4838H7420H3847H5630
(English Standard Version) Jeremiah 46:4
4Harness the horses; mount, O horsemen! Take your stations with your helmets, polish your spears, put on your armor!H631H5483H5927H6571H3320H3553H4838H7420H3847H5630
(New International Version) Jeremiah 46:4
4Harness the horses, mount the steeds! Take your positions with helmets on! Polish your spears, put on your armor!H631H5483H5927H6571H3320H3553H4838H7420H3847H5630
(New King James Version) Jeremiah 46:4
4Harness the horses, And mount up, you horsemen! Stand forth with your helmets, Polish the spears, Put on the armor!H631H5483H5927H6571H3320H3553H4838H7420H3847H5630
(New Revised Standard Version) Jeremiah 46:4
4Harness the horses; mount the steeds! Take your stations with your helmets, whet your lances, put on your coats of mail!H631H5483H5927H6571H3320H3553H4838H7420H3847H5630
(New American Standard Bible) Jeremiah 46:4
4"Harness the horses, And mount the steeds, And take your stand with helmets [on!] Polish the spears, Put on the scale-armor!H631H5483H5927H6571H3320H3553H4838H7420H3847H5630
(Amplified Bible) Jeremiah 46:4
4Harness the horses, and mount, you horsemen! Stand forth with your helmets! Polish the spears, put on the coats of mail!H631H5483H5927H6571H3320H3553H4838H7420H3847H5630
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 46:4
4HarnessH631 the horsesH5483; and get upH5927, ye horsemenH6571, and stand forthH3320 with your helmetsH3553; furbishH4838 the spearsH7420, and put onH3847 the brigandinesH5630.
(쉬운 성경) 예레미야 46:4
4말에 마구를 채워라. 군인들아, 말 위에 올라타라. 투구를 쓰고 전열을 가다듬어라. 창을 갈고 갑옷을 입어라.H631H5483H5927H6571H3320H3553H4838H7420H3847H5630
(현대인의 성경) 예레미야 46:4
4너희는 말에 안장을 지워서 타고 투구를 쓰고 전열을 갖추며 너희 창을 갈고 갑옷을 입어라.'H631H5483H5927H6571H3320H3553H4838H7420H3847H5630
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 46:4
4너희 기병이여H6571 말에H5483 안장을 지워H631 타며H5927 투구를 쓰고H3553 나서며H3320 창을H7420 갈며H4838 갑옷을H5630 입으라H3847
(한글 킹제임스) 예레미야 46:4
4너희 기병들아, 말에 안장을 지워 타고 투구를 쓰고 나서라. 창을 갈고 갑옷을 입으라.H631H5483H5927H6571H3320H3553H4838H7420H3847H5630
(바른성경) 예레미야 46:4
4기마병들아, 말에 안장을 얹어 타고 투구를 쓰고 나서라. 창을 갈고 갑옷을 입어라.H631H5483H5927H6571H3320H3553H4838H7420H3847H5630
(새번역) 예레미야 46:4
4말에 안장을 얹고, 올라타거라! 투구를 쓰고 대열을 정돈하여라. 창을 날카롭게 갈고, 갑옷을 입어라."H631H5483H5927H6571H3320H3553H4838H7420H3847H5630
(우리말 성경) 예레미야 46:4
4기병들아, 말에 안장을 채우고 올라타라! 투구를 쓰고서 너희의 위치를 지키라! 창을 갈고 갑옷을 입으라!H631H5483H5927H6571H3320H3553H4838H7420H3847H5630
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 46:4
4너희 기병이여H6571 말에H5483 안장을 지워H631 타며H5927 투구를 쓰고H3553 나서며H3320 창을H7420 갈며H4838 갑옷을H5630 입으라H3847
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 46:4
4말에 재갈을 물리고 기마병들아, 올라타거라! 창에 날을 세우고 갑옷 입고 투구 쓰고 대오를 정돈하여라.H631H5483H5927H6571H3320H3553H4838H7420H3847H5630
(한글 메시지) 예레미야 46:4
4H631H5483H5927H6571H3320H3553H4838H7420H3847H5630
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 46:4
4Ensillen los caballos, y monten los sementales. Tomen sus posiciones y pónganse los cascos. Afilen las lanzas y preparen sus armaduras.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 46:4
4Uncid caballos y subid, vosotros los jinetes, y poneos con yelmos; limpiad las lanzas, vestíos las corazas.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 46:4
4要套好战车，骑上战马，擦亮矛枪，顶盔贯甲。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 46:4
4你们套上车，骑上马！顶盔站立，磨枪贯甲！H631H5483H5927H6571H3320H3553H4838H7420H3847H5630
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 46:4
4你們套上車，騎上馬！頂盔站立，磨槍貫甲！H631H5483H5927H6571H3320H3553H4838H7420H3847H5630
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 46:4
4אִסְר֣וּ הַסּוּסִ֗ים וַֽעֲלוּ֙ הַפָּ֣רָשִׁ֔ים וְהִֽתְיַצְּב֖וּ בְּכֹ֥ובָעִ֑ים מִרְקוּ֙ הָֽרְמָחִ֔ים לִבְשׁ֖וּ הַסִּרְיֹנֹֽת׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 46:4
4騎兵よ、馬を戦車につなぎ、馬に乗れ。かぶとをかぶって立て。ほこをみがき、よろいを着よ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  46:4
4اسرجوا الخيل واصعدوا ايها الفرسان وانتصبوا بالخوذ. اصقلوا الرماح. البسوا الدروع.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 46:4
4?kksM+ksa dks tqrokvks( vkSj gs lokjks] ?kksM+ksa ij p<+dj Vksi ifgus gq, [kM+s gks tkvks( Hkkyksa dks iSuk djks] f>yeksa dks ifgu yks !
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 46:4
4Aparelhai os cavalos, e montai, cavaleiros! Apresentai-vos com elmos; açacalai as lanças; vesti-vos de couraças.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 46:4
4Jungite equos, et ascendite, equites:
state in galeis, polite lanceas, induite vos loricis.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 46:4
4말에 재갈을 물리고 기마병들아, 올라 타거라! 창에 날을 세우고 갑옷 입고 투구 쓰고 대오를 정돈하여라.H631H5483H5927H6571H3320H3553H4838H7420H3847H5630
(New International Version (1984)) Jeremiah 46:4
4Harness the horses, mount the steeds! Take your positions with helmets on! Polish your spears, put on your armor!H631H5483H5927H6571H3320H3553H4838H7420H3847H5630
(현대어성경) 예레미야 46:4
4모든 군마에 안장을 지워라. 모든 전차에 탑승하여라. 투구를 쓰고 나서라. 전투 대열로 전진하여라. 창은 모조리 날카롭게 갈고 나가라. 일제히 갑옷을 입어라. 적진 앞으로 돌격하여라.'H631H5483H5927H6571H3320H3553H4838H7420H3847H5630
(킹제임스 흠정역) 예레미야 46:4
4너희 기병들아, 말에 안장을 얹고 일어나 투구를 쓰고 서서 나아가며 창을 갈고 사슬 갑옷을 입으라.H631H5483H5927H6571H3320H3553H4838H7420H3847H5630
(개역 국한문) 예레미야 46:4
4너희 기병(騎兵)이여 말에 안장(鞍裝)을 지워 타며 투구를 쓰고 나서며 창(槍)을 갈며 갑(甲)옷을 입으라H631H5483H5927H6571H3320H3553H4838H7420H3847H5630
(Good News Translation) Jeremiah 46:4
4Harness your horses and mount them! Fall in line and put on your helmets! Sharpen your spears! Put on your armor!'H631H5483H5927H6571H3320H3553H4838H7420H3847H5630
(가톨릭 성경) 예레미야 46:4
4말에 마구를 달고 군마에 올라타라. 투구를 쓰고 전열을 갖추며 창을 닦고 갑옷을 입어라.H631H5483H5927H6571H3320H3553H4838H7420H3847H5630
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 46:4
4너희 騎兵이여 말에 鞍裝을 지워 타며 투구를 쓰고 나서며 槍을 갈며 甲옷을 입으라H631H5483H5927H6571H3320H3553H4838H7420H3847H5630
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 46:4
4騎馬兵들아, 말에 鞍裝을 얹어 타고 투구를 쓰고 나서라. 槍을 갈고 甲옷을 입어라.H631H5483H5927H6571H3320H3553H4838H7420H3847H5630
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 46:4
4너희 기병(騎兵)이여 말에 안장(鞍裝)을 지워 타며 투구를 쓰고 나서며 창(槍)을 갈며 갑(甲)옷을 입으라H631H5483H5927H6571H3320H3553H4838H7420H3847H5630
(Today's New International Version) Jeremiah 46:4
4Harness the horses, mount the steeds! Take your positions with helmets on! Polish your spears, put on your armor!H631H5483H5927H6571H3320H3553H4838H7420H3847H5630
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 46:4
4Harness the horses; mount the steeds; take your positions with helmets on! Polish the lances; put on armor!H631H5483H5927H6571H3320H3553H4838H7420H3847H5630
(International Standard Version) Jeremiah 46:4
4Harness the horses! Riders, mount up! Take your positions with your helmets! Polish lances, and put on armor!H631H5483H5927H6571H3320H3553H4838H7420H3847H5630
(King James Version) Jeremiah 46:4
4Harness the horses; and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, and put on the brigandines.H631H5483H5927H6571H3320H3553H4838H7420H3847H5630
(개역 한글판) 예레미야 46:4
4너희 기병이여 말에 안장을 지워 타며 투구를 쓰고 나서며 창을 갈며 갑옷을 입으라H631H5483H5927H6571H3320H3553H4838H7420H3847H5630
(개역 개정판) 예레미야 46:4
4너희 기병이여 말에 안장을 지워 타며 투구를 쓰고 나서며 창을 갈며 갑옷을 입으라H631H5483H5927H6571H3320H3553H4838H7420H3847H5630

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top