Jeremiah 46:4 - Prayer Tents

(New Living Translation) Jeremiah 46:4
4Harness the horses, and mount the stallions. Take your positions. Put on your helmets. Sharpen your spears, and prepare your armor.

---

(The Message) Jeremiah 46:4
4Harness the horses! Up in the saddles! Battle formation! Helmets on, spears sharpened, armor in place!'
(English Standard Version) Jeremiah 46:4
4Harness the horses; mount, O horsemen! Take your stations with your helmets, polish your spears, put on your armor!
(New International Version) Jeremiah 46:4
4Harness the horses, mount the steeds! Take your positions with helmets on! Polish your spears, put on your armor!
(New King James Version) Jeremiah 46:4
4Harness the horses, And mount up, you horsemen! Stand forth with your helmets, Polish the spears, Put on the armor!
(New Revised Standard Version) Jeremiah 46:4
4Harness the horses; mount the steeds! Take your stations with your helmets, whet your lances, put on your coats of mail!
(New American Standard Bible) Jeremiah 46:4
4"Harness the horses, And mount the steeds, And take your stand with helmets [on!] Polish the spears, Put on the scale-armor!
(Amplified Bible) Jeremiah 46:4
4Harness the horses, and mount, you horsemen! Stand forth with your helmets! Polish the spears, put on the coats of mail!
(쉬운 성경) 예레미야 46:4
4말에 마구를 채워라. 군인들아, 말 위에 올라타라. 투구를 쓰고 전열을 가다듬어라. 창을 갈고 갑옷을 입어라.
(현대인의 성경) 예레미야 46:4
4너희는 말에 안장을 지워서 타고 투구를 쓰고 전열을 갖추며 너희 창을 갈고 갑옷을 입어라.'
(개역 한글판) 예레미야 46:4
4너희 기병이여 말에 안장을 지워 타며 투구를 쓰고 나서며 창을 갈며 갑옷을 입으라
(한글 킹제임스) 예레미야 46:4
4너희 기병들아, 말에 안장을 지워 타고 투구를 쓰고 나서라. 창을 갈고 갑옷을 입으라.
(바른성경) 예레미야 46:4
4기마병들아, 말에 안장을 얹어 타고 투구를 쓰고 나서라. 창을 갈고 갑옷을 입어라.
(새번역) 예레미야 46:4
4말에 안장을 얹고, 올라타거라! 투구를 쓰고 대열을 정돈하여라. 창을 날카롭게 갈고, 갑옷을 입어라."
(우리말 성경) 예레미야 46:4
4기병들아, 말에 안장을 채우고 올라타라! 투구를 쓰고서 너희의 위치를 지키라! 창을 갈고 갑옷을 입으라!
(개역개정판) 예레미야 46:4
4너희 기병이여 말에 안장을 지워 타며 투구를 쓰고 나서며 창을 갈며 갑옷을 입으라
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 46:4
4말에 재갈을 물리고 기마병들아, 올라타거라! 창에 날을 세우고 갑옷 입고 투구 쓰고 대오를 정돈하여라.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 46:4
4Ensillen los caballos, y monten los sementales. Tomen sus posiciones y pónganse los cascos. Afilen las lanzas y preparen sus armaduras.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 46:4
4Uncid caballos y subid, vosotros los jinetes, y poneos con yelmos; limpiad las lanzas, vestíos las corazas.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 46:4
4要套好战车，骑上战马，擦亮矛枪，顶盔贯甲。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 46:4
4你们套上车，骑上马！顶盔站立，磨枪贯甲！
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 46:4
4你們套上車，騎上馬！頂盔站立，磨槍貫甲！
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 46:4
4אִסְר֣וּ הַסּוּסִ֗ים וַֽעֲלוּ֙ הַפָּ֣רָשִׁ֔ים וְהִֽתְיַצְּב֖וּ בְּכֹ֥ובָעִ֑ים מִרְקוּ֙ הָֽרְמָחִ֔ים לִבְשׁ֖וּ הַסִּרְיֹנֹֽת׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 46:4
4騎兵よ、馬を戦車につなぎ、馬に乗れ。かぶとをかぶって立て。ほこをみがき、よろいを着よ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  46:4
4اسرجوا الخيل واصعدوا ايها الفرسان وانتصبوا بالخوذ. اصقلوا الرماح. البسوا الدروع.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 46:4
4?kksM+ksa dks tqrokvks( vkSj gs lokjks] ?kksM+ksa ij p<+dj Vksi ifgus gq, [kM+s gks tkvks( Hkkyksa dks iSuk djks] f>yeksa dks ifgu yks !
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 46:4
4Aparelhai os cavalos, e montai, cavaleiros! Apresentai-vos com elmos; açacalai as lanças; vesti-vos de couraças.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 46:4
4Jungite equos, et ascendite, equites:
state in galeis, polite lanceas, induite vos loricis.

(Good News Translation) Jeremiah 46:4
4Harness your horses and mount them! Fall in line and put on your helmets! Sharpen your spears! Put on your armor!'
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 46:4
4Harness the horses; mount the steeds; take your positions with helmets on! Polish the lances; put on armor!
(International Standard Version) Jeremiah 46:4
4Harness the horses! Riders, mount up! Take your positions with your helmets! Polish lances, and put on armor!
(King James Version) Jeremiah 46:4
4Harness the horses; and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, and put on the brigandines.
(Today's New International Version) Jeremiah 46:4
4Harness the horses, mount the steeds! Take your positions with helmets on! Polish your spears, put on your armor!
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 46:4
4너희 기병(騎兵)이여 말에 안장(鞍裝)을 지워 타며 투구를 쓰고 나서며 창(槍)을 갈며 갑(甲)옷을 입으라
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 46:4
4騎馬兵들아, 말에 鞍裝을 얹어 타고 투구를 쓰고 나서라. 槍을 갈고 甲옷을 입어라.
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 46:4
4너희 騎兵이여 말에 鞍裝을 지워 타며 투구를 쓰고 나서며 槍을 갈며 甲옷을 입으라
(가톨릭 성경) 예레미야 46:4
4말에 마구를 달고 군마에 올라타라. 투구를 쓰고 전열을 갖추며 창을 닦고 갑옷을 입어라.
(개역 국한문) 예레미야 46:4
4너희 기병(騎兵)이여 말에 안장(鞍裝)을 지워 타며 투구를 쓰고 나서며 창(槍)을 갈며 갑(甲)옷을 입으라
(킹제임스 흠정역) 예레미야 46:4
4너희 기병들아, 말에 안장을 얹고 일어나 투구를 쓰고 서서 나아가며 창을 갈고 사슬 갑옷을 입으라.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 46:4
4말에 재갈을 물리고 기마병들아, 올라 타거라! 창에 날을 세우고 갑옷 입고 투구 쓰고 대오를 정돈하여라.
(현대어성경) 예레미야 46:4
4모든 군마에 안장을 지워라. 모든 전차에 탑승하여라. 투구를 쓰고 나서라. 전투 대열로 전진하여라. 창은 모조리 날카롭게 갈고 나가라. 일제히 갑옷을 입어라. 적진 앞으로 돌격하여라.'
(New International Version (1984)) Jeremiah 46:4
4Harness the horses, mount the steeds! Take your positions with helmets on! Polish your spears, put on your armor!