(New Living Translation) Jeremiah 14:1
(The Message) Jeremiah 14:1
(English Standard Version) Jeremiah 14:1
14The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the drought:
(New International Version) Jeremiah 14:1
(New King James Version) Jeremiah 14:1
(New Revised Standard Version) Jeremiah 14:1
(New American Standard Bible) Jeremiah 14:1
(Amplified Bible) Jeremiah 14:1
(쉬운 성경) 예레미야 14:1
(현대인의 성경) 예레미야 14:1
(개역 한글판) 예레미야 14:1
(한글 킹제임스) 예레미야 14:1
(바른성경) 예레미야 14:1
(새번역) 예레미야 14:1
(우리말 성경) 예레미야 14:1
(개역개정판) 예레미야 14:1
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 14:1
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 14:1
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 14:1
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 14:1
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 14:1
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 14:1
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 14:1
14καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου πρὸς Ιερεμιαν περὶ τῆς ἀβροχίας
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 14:1
14אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה דְבַר־יְהוָה֙ אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ עַל־דִּבְרֵ֖י הַבַּצָּרֹֽות׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 14:1
14ひでりの事についてエレミヤに臨んだ主の言葉。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا 14:1
14كلمة الرب التي صارت الى ارميا من جهة القحط.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 14:1
14;gksok dk opu tks f;eZ;kg ds ikl lw[ks o"kZ ds fo"k; esa igqapk¢
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 14:1
14A palavra do Senhor, que veio a Jeremias, a respeito da seca.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 14:1
14Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam, de sermonibus siccitatis.
(Good News Translation) Jeremiah 14:1
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 14:1
(International Standard Version) Jeremiah 14:1
(King James Version) Jeremiah 14:1
(Today's New International Version) Jeremiah 14:1
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 14:1
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 14:1
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 14:1
(가톨릭 성경) 예레미야 14:1
(개역 국한문) 예레미야 14:1
(킹제임스 흠정역) 예레미야 14:1
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 14:1
(현대어성경) 예레미야 14:1
(New International Version (1984)) Jeremiah 14:1
Judah’s Terrible Drought
14This message came to Jeremiah from the Lord, explaining why he was holding back the rain.(The Message) Jeremiah 14:1
Time and Again We’ve Betrayed God
14GOD's Message that came to Jeremiah regarding the drought:(English Standard Version) Jeremiah 14:1
14The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the drought:
(New International Version) Jeremiah 14:1
Drought, Famine, Sword
14This is the word of the LORD to Jeremiah concerning the drought:(New King James Version) Jeremiah 14:1
Sword, Famine, and Pestilence
14The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the droughts.(New Revised Standard Version) Jeremiah 14:1
The Great Drought
14The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the drought:(New American Standard Bible) Jeremiah 14:1
Drought and a Prayer for Mercy
14That which came as the word of the LORD to Jeremiah in regard to the drought:(Amplified Bible) Jeremiah 14:1
Drought and a Prayer for Mercy
14THE WORD of the Lord that came to Jeremiah concerning the drought:(쉬운 성경) 예레미야 14:1
가뭄
14여호와께서 가뭄에 대하여 예레미야에게 하신 말씀이다.(현대인의 성경) 예레미야 14:1
가뭄과 기근과 전쟁
14이것은 가뭄에 대하여 여호와께서 나에게 하신 말씀이다.(개역 한글판) 예레미야 14:1
가뭄과 기근과 전쟁
14가뭄에 대하여 예레미야에게 임한 여호와의 말씀이라(한글 킹제임스) 예레미야 14:1
가뭄과 기근과 전쟁
14가뭄에 관하여 주의 말씀이 예레미야에게 임하니라.(바른성경) 예레미야 14:1
가뭄과 기근과 전쟁
14가뭄에 대하여 예레미야에게 임하신 여호와의 말씀이다.(새번역) 예레미야 14:1
가뭄과 기근과 전쟁
14주님께서 계속되는 가뭄을 두고 예레미야에게 말씀하셨다.(우리말 성경) 예레미야 14:1
가뭄과 기근과 전쟁
14가뭄에 관해 예레미야에게 임한 여호와의 말이다.(개역개정판) 예레미야 14:1
가뭄과 기근과 전쟁
14가뭄에 대하여 예레미야에게 임한 여호와의 말씀이라(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 14:1
가뭄과 기근과 전쟁
14야훼께서는 기근을 내리시고 그 까닭을 예레미야에게 밝혀주셨다.(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 14:1
La terrible sequía en Judá
14Jeremías recibió este mensaje del SEÑOR que explica por qué detuvo la lluvia:(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 14:1
La terrible sequía en Judá
14Palabra de Jehová que vino a Jeremías, con motivo de la sequía.(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 14:1
预言旱灾
14和华告诉耶利米有关旱灾的事:(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 14:1
豫言犹大荒旱
14和华论到干旱之灾的话临到耶利米:(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 14:1
豫言猶大荒旱
14和華論到乾旱之災的話臨到耶利米:(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 14:1
14καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου πρὸς Ιερεμιαν περὶ τῆς ἀβροχίας
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 14:1
14אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה דְבַר־יְהוָה֙ אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ עַל־דִּבְרֵ֖י הַבַּצָּרֹֽות׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 14:1
14ひでりの事についてエレミヤに臨んだ主の言葉。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا 14:1
14كلمة الرب التي صارت الى ارميا من جهة القحط.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 14:1
14;gksok dk opu tks f;eZ;kg ds ikl lw[ks o"kZ ds fo"k; esa igqapk¢
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 14:1
14A palavra do Senhor, que veio a Jeremias, a respeito da seca.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 14:1
14Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam, de sermonibus siccitatis.
(Good News Translation) Jeremiah 14:1
The Terrible Drought
14The LORD said to me concerning the drought,(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 14:1
The Drought
14The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the drought:(International Standard Version) Jeremiah 14:1
A Terrible Drought in the Land
14This is the word of the Lord that came to Jeremiah concerning the drought:(King James Version) Jeremiah 14:1
Sword, Famine, and Pestilence
14The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the dearth.(Today's New International Version) Jeremiah 14:1
Drought, Famine, Sword
14This is the word of the LORD that came to Jeremiah concerning the drought:(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 14:1
가뭄과 기근과 전쟁
14가뭄에 대(對)하여 예레미야에게 임(臨)한 여호와의 말씀이라(바른 성경 (국한문)) 예레미야 14:1
가뭄과 기근과 전쟁
14가뭄에 對하여 예레미야에게 臨하신 여호와의 말씀이다.(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 14:1
가뭄과 기근과 전쟁
14가뭄에 對하여 예레미야에게 臨한 여호와의 말씀이라(가톨릭 성경) 예레미야 14:1
가뭄과 기근과 전쟁
14주님께서 가뭄에 대하여 예레미야에게 말씀하셨다.(개역 국한문) 예레미야 14:1
가뭄과 기근과 전쟁
14가뭄에 대(對)하여 예레미야에게 임(臨)한 여호와의 말씀이라(킹제임스 흠정역) 예레미야 14:1
가뭄과 기근과 전쟁
14가뭄에 대하여 예레미야에게 임한 주의 말씀이라.(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 14:1
가뭄과 기근과 전쟁
14야훼께서는 기근을 내리시고 그 까닭을 예레미야에게 밝혀 주셨다.(현대어성경) 예레미야 14:1
가뭄과 기근과 전쟁
14[가뭄과 흉년의 재앙] 이것은 한발의 재난이 계속될 때에 여호와께서 예레미야에게 말씀하셨던 것을 기록한 내용이다.(New International Version (1984)) Jeremiah 14:1