Jeremiah 23:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 23:6
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 23:6
6And this will be his name: ‘The Lord Is Our Righteousness.’ In that day Judah will be saved, and Israel will live in safety.




(The Message) Jeremiah 23:6
6In his time Judah will be secure again and Israel will live in safety. This is the name they'll give him: 'GOD-Who-Puts-Everything-Right.'
(English Standard Version) Jeremiah 23:6
6In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called: 'The LORD is our righteousness.'
(New International Version) Jeremiah 23:6
6In his days Judah will be saved and Israel will live in safety. This is the name by which he will be called: The LORD Our Righteousness.
(New King James Version) Jeremiah 23:6
6In His days Judah will be saved, And Israel will dwell safely; Now this is His name by which He will be called: THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
(New Revised Standard Version) Jeremiah 23:6
6In his days Judah will be saved and Israel will live in safety. And this is the name by which he will be called: "The LORD is our righteousness."
(New American Standard Bible) Jeremiah 23:6
6"In His days Judah will be saved, And Israel will dwell securely; And this is His name by which He will be called, 'The LORD our righteousness.'
(Amplified Bible) Jeremiah 23:6
6In His days Judah shall be saved and Israel shall dwell safely: and this is His name by which He shall be called: The Lord Our Righteousness.
(쉬운 성경) 예레미야 23:6
6그 때가 되면 유다는 구원을 받고, 이스라엘은 평안히 살 수 있을 것이다. 그의 이름은 ‘여호와는 우리의 의’ 라고 불릴 것이다.
(현대인의 성경) 예레미야 23:6
6그때 유다는 구원을 얻고 이스라엘은 안전하게 살 것이며 그의 이름은 `여호와 우리의 의'라고 불려질 것이다.
(개역 한글판) 예레미야 23:6
6그의 날에 유다는 구원을 얻겠고 이스라엘은 평안히 거할 것이며 그 이름은 여호와 우리의 의라 일컬음을 받으리라
(한글 킹제임스) 예레미야 23:6
6그의 날들에 유다는 구원을 받고 이스라엘은 안전하게 거하리라. 이것이 그의 이름이니 그는 't주 우리의 의't라 불리리라.
(바른성경) 예레미야 23:6
6그의 날에 유다는 구원을 받고 이스라엘은 안전하게 살 것이며, 그는 '여호와, 우리의 의' 라 불릴 것이니, 이것이 그의 이름이 될 것이다.
(새번역) 예레미야 23:6
6그 때가 오면 유다가 구원을 받을 것이며, 이스라엘이 안전한 거처가 될 것이다. 사람들이 그 이름을 '주님은 우리의 구원이시다'라고 부를 것이다.
(우리말 성경) 예레미야 23:6
6그 날에 유다가 구원을 얻고 이스라엘이 안전하게 살게 될 것이다. ‘여호와 우리의 의’, 이것이 그가 불릴 이름이다.
(개역개정판) 예레미야 23:6
6그의 날에 유다는 구원을 받겠고 이스라엘은 평안히 살 것이며 그의 이름은 여호와 우리의 공의라 일컬음을 받으리라
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 23:6
6그를 왕으로 모시고 유다와 이스라엘은 살 길이 열려 마음놓고 살게 되리라. '야훼 우리를 되살려주시는 이'라는 이름으로 그를 부르리라.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 23:6
6Y su nombre será: «El SEÑOR es nuestra justicia ». En ese día Judá estará a salvo, e Israel vivirá seguro.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 23:6
6En sus días será salvo Judá, e Israel habitará confiado; y este será su nombre con el cual le llamarán: Jehová, justicia nuestra.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 23:6
6在他掌权的日子,犹大必得拯救,以色列必国泰民安。他将被称为‘耶和华是我们的公义’。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 23:6
6在他的日子,犹大必得救,以色列也安然居住。他的名必称为『耶和华我们的义』。」
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 23:6
6在他的日子,猶大必得救,以色列也安然居住。他的名必稱為『耶和華我們的義』。」
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 23:6
6ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ σωθήσεται Ιουδας καὶ Ισραηλ κατασκηνώσει πεποιθώς καὶ τοῦτο τὸ ὄνομα αὐτοῦ ὃ καλέσει αὐτὸν κύριος Ιωσεδεκ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 23:6
6בְּיָמָיו֙ תִּוָּשַׁ֣ע יְהוּדָ֔ה וְיִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׁכֹּ֣ן לָבֶ֑טַח וְזֶה־שְּׁמֹ֥ו אֲ‍ֽשֶׁר־יִקְרְאֹ֖ו יְהוָ֥ה׀ צִדְקֵֽנוּ׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 23:6
6その日ユダは救を得、イスラエルは安らかにおる。その名は『主はわれわれの正義』ととなえられる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  23:6
6في ايامه يخلص يهوذا ويسكن اسرائيل آمنا وهذا هو اسمه الذي يدعونه به الرب برنا.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 23:6
6mlds fnuksa esa ;gwnh yksx cps jgsaxs] vkSj blzk,yh yksx fuMj cls jgsaxs ¢ vkSj ;gksok mldk uke ;gksok Þgekjh /kkfeZdrkß j[ksxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 23:6
6Nos seus dias Judá será salvo, e Israel habitará seguro; e este é o nome de que será chamado: O SENHOR JUSTIÇA NOSSA.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 23:6
6In diebus illis salvabitur Juda,
et Israël habitabit confidenter:
et hoc est nomen quod vocabunt eum:
Dominus justus noster.

(Good News Translation) Jeremiah 23:6
6When he is king, the people of Judah will be safe, and the people of Israel will live in peace. He will be called 'The LORD Our Salvation.'
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 23:6
6In His days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. This is what He will be named: The LORD Is Our Righteousness.
(International Standard Version) Jeremiah 23:6
6In his time Judah will be delivered and Israel will dwell in safety. This is the name by which he will be known: 'The Lord Our Righteousness.'
(King James Version) Jeremiah 23:6
6In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
(Today's New International Version) Jeremiah 23:6
6In his days Judah will be saved and Israel will live in safety. This is the name by which he will be called: The LORD Our Righteous Savior.
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 23:6
6그의 날에 유다는 구원(救援)을 얻겠고 이스라엘은 평안(平安)히 거(居)할 것이며 그 이름은 여호와 우리의 의(義)라 일컬음을 받으리라
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 23:6
6그의 날에 유다는 救援을 받고 이스라엘은 安全하게 살 것이며, 그는 '여호와, 우리의 의' 라 불릴 것이니, 이것이 그의 이름이 될 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 23:6
6그의 날에 유다는 救援을 받겠고 이스라엘은 平安히 살 것이며 그의 이름은 여호와 우리의 公義라 일컬음을 받으리라
(가톨릭 성경) 예레미야 23:6
6그의 시대에 유다가 구원을 받고 이스라엘이 안전하게 살리라. 사람들이 그의 이름을 ' 주님은 우리의 정의'라고 부르리라.
(개역 국한문) 예레미야 23:6
6그의 날에 유다는 구원(救援)을 얻겠고 이스라엘은 평안(平安)히 거(居)할 것이며 그 이름은 여호와 우리의 의(義)라 일컬음을 받으리라
(킹제임스 흠정역) 예레미야 23:6
6그의 날들에 유다는 구원을 받고 이스라엘은 안전히 거하리라. 그의 이름 곧 그를 일컬을 이름은 이것이니 곧 주 우리의 의라.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 23:6
6그를 왕으로 모시고 유다와 이스라엘은 살 길이 열려 마음 놓고 살게 되리라. "야훼 우리를 되살려 주시는 이" 라는 이름으로 그를 부르리라.
(현대어성경) 예레미야 23:6
6그때에는 유다 백성이 어떤 적국 앞에서도 안전하게 살 것이며, 이스라엘 백성이 평화롭게 살 것이다. 그때에 사람들은 그 의로운 왕의 이름을 ㄱ) 여호와 치드케누라고 부를 것이다.' (ㄱ. 현재의 왕 시드기야가 '나의 해방자는 여호와이시다'를 의미하면서도 유명무실하였기 때문에 대조되는 이름이다. '여호와 치드케누'(우리의 해방자는 여호와이시다))
(New International Version (1984)) Jeremiah 23:6
6In his days Judah will be saved and Israel will live in safety. This is the name by which he will be called: The LORD Our Righteousness.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top