Jeremiah 28:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 28:1
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 28:1

Jeremiah Condemns Hananiah

28One day in late summer of that same year—the fourth year of the reign of Zedekiah, king of Judah—Hananiah son of Azzur, a prophet from Gibeon, addressed me publicly in the Temple while all the priests and people listened. He said,H8141H7225H4467H6667H4428H3063H7243H8141H2549H2320H2608H1121H5809H5030H1391H559H1004H3068H5869H3548H5971H559




(The Message) Jeremiah 28:1

From a Wooden to an Iron Yoke

28Later that same year (it was in the fifth month of King Zedekiah's fourth year) Hananiah son of Azzur, a prophet from Gibeon, confronted Jeremiah in the Temple of GOD in front of the priests and all the people who were there.H8141H7225H4467H6667H4428H3063H7243H8141H2549H2320H2608H1121H5809H5030H1391H559H1004H3068H5869H3548H5971H559
(English Standard Version) Jeremiah 28:1

Hananiah the False Prophet

28In that same year, at the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fifth month of the fourth year, Hananiah the son of Azzur, the prophet from Gibeon, spoke to me in the house of the LORD, in the presence of the priests and all the people, saying,H8141H7225H4467H6667H4428H3063H7243H8141H2549H2320H2608H1121H5809H5030H1391H559H1004H3068H5869H3548H5971H559
(New International Version) Jeremiah 28:1

The False Prophet Hananiah

28In the fifth month of that same year, the fourth year, early in the reign of Zedekiah king of Judah, the prophet Hananiah son of Azzur, who was from Gibeon, said to me in the house of the LORD in the presence of the priests and all the people:H8141H7225H4467H6667H4428H3063H7243H8141H2549H2320H2608H1121H5809H5030H1391H559H1004H3068H5869H3548H5971H559
(New King James Version) Jeremiah 28:1

Hananiah’s Falsehood and Doom

28And it happened in the same year, at the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year and in the fifth month, that Hananiah the son of Azur the prophet, who was from Gibeon, spoke to me in the house of the LORD in the presence of the priests and of all the people, saying,H8141H7225H4467H6667H4428H3063H7243H8141H2549H2320H2608H1121H5809H5030H1391H559H1004H3068H5869H3548H5971H559
(New Revised Standard Version) Jeremiah 28:1

Hananiah Opposes Jeremiah and Dies

28In that same year, at the beginning of the reign of King Zedekiah of Judah, in the fifth month of the fourth year, the prophet Hananiah son of Azzur, from Gibeon, spoke to me in the house of the LORD, in the presence of the priests and all the people, saying,H8141H7225H4467H6667H4428H3063H7243H8141H2549H2320H2608H1121H5809H5030H1391H559H1004H3068H5869H3548H5971H559
(New American Standard Bible) Jeremiah 28:1

Hananiah’s False Prophecy

28Now it came about in the same year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year, in the fifth month, that Hananiah the son of Azzur, the prophet, who was from Gibeon, spoke to me in the house of the LORD in the presence of the priests and all the people, saying,H8141H7225H4467H6667H4428H3063H7243H8141H2549H2320H2608H1121H5809H5030H1391H559H1004H3068H5869H3548H5971H559
(Amplified Bible) Jeremiah 28:1

Hananiah’s False Prophecy

28IN THAT same year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year and the fifth month, Hananiah son of Azzur, the [false] prophet, who was from Gibeon [one of the priests' cities], said [falsely] to me in the house of the Lord in the presence of the priests and all the people:H8141H7225H4467H6667H4428H3063H7243H8141H2549H2320H2608H1121H5809H5030H1391H559H1004H3068H5869H3548H5971H559
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 28:1
28And it came to pass the same yearH8141, in the beginningH7225 of the reignH4467 of ZedekiahH6667 kingH4428 of JudahH3063, in the fourthH7243 yearH8141, and in the fifthH2549 monthH2320, that HananiahH2608 the sonH1121 of AzurH5809 the prophetH5030, which was of GibeonH1391, spakeH559 unto me in the houseH1004 of the LORDH3068, in the presenceH5869 of the priestsH3548 and of all the peopleH5971, sayingH559,
(쉬운 성경) 예레미야 28:1

거짓 예언자 하나냐

28유다 왕 시드기야가 나라를 다스리기 시작하여 사 년째 되는 해 다섯째 달에 일어난 일입니다. 앗술의 아들이며 기브온 사람인 예언자 하나냐가 여호와의 성전에서 제사장들과 모든 백성들이 보는 앞에서 나 예레미야에게 말했습니다.H8141H7225H4467H6667H4428H3063H7243H8141H2549H2320H2608H1121H5809H5030H1391H559H1004H3068H5869H3548H5971H559
(현대인의 성경) 예레미야 28:1

거짓 예언자 하나냐

28같은 해, 곧 시드기야가 유다 왕이 된 지 얼마 되지 않은 해인 시드기야 4년 5월에 기브온 출신인 앗술의 아들 예언자 하나냐가 성전에서 제사장들과 모든 백성들이 있는 가운데 나에게 이런 말을 하였다.H8141H7225H4467H6667H4428H3063H7243H8141H2549H2320H2608H1121H5809H5030H1391H559H1004H3068H5869H3548H5971H559
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 28:1
28H1391H8141 유다H3063H4428 시드기야H6667 의 즉위한지H4467 오래지 않은 해H7225H0H7243H8141H2549 월에H2320 기브온H1391 앗술H5809 의 아들H1121 선지자H5030 하나냐가H2608 여호와H3068 의 집에서H1004 제사장들과H3548 모든H3605 백성H5971 앞에서H5869 내게H413 말하여H559 가로되H559
(한글 킹제임스) 예레미야 28:1

거짓 예언자 하나냐

28같은 해가 지나고 유다의 시드키야왕의 치리가 시작되어, 제 사년 다섯째 달에 기브온에 있는 주의 전에서 선지자 아술의 아들 하나냐가 제사장들과 모든 백성들의 면전에서 내게 고하여 말하기를H8141H7225H4467H6667H4428H3063H7243H8141H2549H2320H2608H1121H5809H5030H1391H559H1004H3068H5869H3548H5971H559
(바른성경) 예레미야 28:1

거짓 예언자 하나냐

28그 해 곧 유다 왕 시드기야 통치 초기, 사년 오월에 기브온 사람인 선지자 앗술의 아들 하나냐가 여호와의 성전에서 제사장들과 온 백성 앞에서 내게 말하였다.H8141H7225H4467H6667H4428H3063H7243H8141H2549H2320H2608H1121H5809H5030H1391H559H1004H3068H5869H3548H5971H559
(새번역) 예레미야 28:1

거짓 예언자 하나냐

28같은 해, 곧 시드기야가 유다 왕이 되어 다스리기 시작한 지 사 년째가 되던 해 다섯째 달에 일어난 일이다. 기브온 사람 앗술의 아들 하나냐라는 예언자가 있었는데, 그가 주님의 성전에서 제사장들과 온 백성이 보는 앞에서 나에게 이렇게 말하였다.H8141H7225H4467H6667H4428H3063H7243H8141H2549H2320H2608H1121H5809H5030H1391H559H1004H3068H5869H3548H5971H559
(우리말 성경) 예레미야 28:1

거짓 예언자 하나냐

28그해 유다 왕 시드기야의 통치 4년 다섯째 달에 기브온 출신 예언자 앗술의 아들 하나냐가 여호와의 집에서 제사장들과 모든 백성 앞에서 내게 말했다.H8141H7225H4467H6667H4428H3063H7243H8141H2549H2320H2608H1121H5809H5030H1391H559H1004H3068H5869H3548H5971H559
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 28:1
28H1391H8141H0 유다H3063H4428 시드기야가H6667 다스리기H4467 사작한지H7225H7243H8141 다섯째H2549H2320 기브온H1391 앗술H5809 의 아들H1121 선지자H5030 하나냐가H2608 여호와의H3068 성전에서H1004 제사장들과H3548 모든H3605 백성이H5971 보는 앞에서H5869 내게H413 말하여H559 이르되H559
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 28:1

거짓 예언자 하나냐

28같은 해에 일어난 일이다. 때는 시드키야가 유다 왕이 된 지 얼마 안 된 제사년 오월이었다. 기브온 사람 아쭈르의 아들 하나니야라는 예언자가 있었는데, 그는 야훼의 성전에서 사제들과 온 백성이 보는 앞에서 나에게 이렇게 말하였다.H8141H7225H4467H6667H4428H3063H7243H8141H2549H2320H2608H1121H5809H5030H1391H559H1004H3068H5869H3548H5971H559
(한글 메시지) 예레미야 28:1
28그 후 같은 해에 , 기브온 출신 예언자이자 앗술의 아들인 하나냐가 하나님의 성전에 모인 제사장들과 모든 백성 앞에서 예레미야와 맞섰다. 하나냐가 말했다.H8141H7225H4467H6667H4428H3063H7243H8141H2549H2320H2608H1121H5809H5030H1391H559H1004H3068H5869H3548H5971H559
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 28:1

Jeremías condena a Hananías

28Un día a fines del verano del mismo año —el cuarto año del reinado de Sedequías, rey de Judá— Hananías, hijo de Azur, un profeta de Gabaón, se dirigió a mí públicamente en el templo mientras los sacerdotes y el pueblo escuchaban. Dijo:
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 28:1

Jeremías condena a Hananías

28Aconteció en el mismo año, en el principio del reinado de Sedequías rey de Judá, en el año cuarto, en el quinto mes, que Hananías hijo de Azur, profeta que era de Gabaón, me habló en la casa de Jehová delante de los sacerdotes y de todo el pueblo, diciendo:
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 28:1

真假先知

28一年,就是犹大王西底迦执政的第四年五月,基遍人押朔的儿子哈拿尼雅先知在耶和华的殿中当着祭司和全体民众的面对我说:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 28:1

哈拿尼雅妄言被迁之圣器与民必速返

28当年,就是犹大王西底家登基第四年五月,基遍人押朔的儿子,先知哈拿尼雅,在耶和华的殿中当着祭司和众民对我说:H8141H7225H4467H6667H4428H3063H7243H8141H2549H2320H2608H1121H5809H5030H1391H559H1004H3068H5869H3548H5971H559
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 28:1

哈拿尼雅妄言被遷之聖器與民必速返

28當年,就是猶大王西底家登基第四年五月,基遍人押朔的兒子,先知哈拿尼雅,在耶和華的殿中當著祭司和眾民對我說:H8141H7225H4467H6667H4428H3063H7243H8141H2549H2320H2608H1121H5809H5030H1391H559H1004H3068H5869H3548H5971H559
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 28:1
28τάδε λέγει κύριος ἰδοὺ ἐγὼ ἐξεγείρω ἐπὶ Βαβυλῶνα καὶ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας Χαλδαίους ἄνεμον καύσωνα διαφθείροντα
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 28:1
28וַיְהִ֣י׀ בַּשָּׁנָ֣ה הַהִ֗יא בְּרֵאשִׁית֙ מַמְלֶ֙כֶת֙ צִדְקִיָּ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֔ה בִּשְׁנַת בַּשָּׁנָה֙ הָֽרְבִעִ֔ית בַּחֹ֖דֶשׁ הַחֲמִישִׁ֑י אָמַ֣ר אֵלַ֡י חֲנַנְיָה֩ בֶן־עַזּ֨וּר הַנָּבִ֜יא אֲשֶׁ֤ר מִגִּבְעֹון֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה לְעֵינֵ֧י הַכֹּהֲנִ֛ים וְכָל־הָעָ֖ם לֵאמֹֽר׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 28:1
28その年、すなわちユダの王ゼデキヤの治世の初め、その第四年の五月、ギベオン出身の預言者であって、アズルの子であるハナニヤは、主の宮で祭司とすべての民の前でわたしに語って言った、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  28:1
28وحدث في تلك السنة في ابتداء ملك صدقيا ملك يهوذا في السنة الرابعة في الشهر الخامس ان حننيا بن عزور النبي الذي من جبعون كلمني في بيت الرب امام الكهنة وكل الشعب قائلا
(Hindi Bible) यिर्मयाह 28:1
28fQj mlh o"kZ] vFkkZr~ ;gwnk ds jktk flnfd¸;kg ds jkT; ds pkSFks o"kZ ds ikaposa eghus esa] vTtwj dk iq=k guU;kg tks fxcksu dk ,d Hkfo";}Drk Fkk] ml us eq> ls ;gksok ds Hkou esa] ;ktdksa vkSj lc yksxksa ds lkEgus dgk]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 28:1
28E sucedeu no mesmo ano, no princípio do reinado de Zedequias, rei de Judá, no ano quarto, no mês quinto, que Hananias, filho de Azur, o profeta de Gibeão, me falou, na casa do Senhor, na presença dos sacerdotes e de todo o povo dizendo:
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 28:1
28Et factum est in anno illo, in principio regni Sedeciæ regis Juda, in anno quarto, in mense quinto, dixit ad me Hananias filius Azur, propheta de Gabaon, in domo Domini, coram sacerdotibus et omni populo, dicens:
(International Standard Version) Jeremiah 28:1

Jeremiah Challenges a False Prophet

28In that same year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year and the fifth month, Azur's son Hananiah, the prophet from Gibeon, said to me at the LORD's temple in front of the priests and all the people,H8141H7225H4467H6667H4428H3063H7243H8141H2549H2320H2608H1121H5809H5030H1391H559H1004H3068H5869H3548H5971H559
(New International Version (1984)) Jeremiah 28:1

The False Prophet Hananiah

28In the fifth month of that same year, the fourth year, early in the reign of Zedekiah king of Judah, the prophet Hananiah son of Azzur, who was from Gibeon, said to me in the house of the LORD in the presence of the priests and all the people:H8141H7225H4467H6667H4428H3063H7243H8141H2549H2320H2608H1121H5809H5030H1391H559H1004H3068H5869H3548H5971H559
(현대어성경) 예레미야 28:1

거짓 예언자 하나냐

28[예언자와 예언자의 대결] ㄱ) 시드기야가 유다 왕이 되어 다스린 지 4년이 되던 해 5월에 앗술의 아들 하나냐가 예루살렘의 성전에서 예레미야에게 대항하고 나섰다. 그는 기브온 출신의 예언자였는데 마침 제사장들과 온 백성이 모인 성전에서 예레미야에게 이렇게 말하였다. (ㄱ. BC 593년)H8141H7225H4467H6667H4428H3063H7243H8141H2549H2320H2608H1121H5809H5030H1391H559H1004H3068H5869H3548H5971H559
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 28:1

거짓 예언자 하나냐

28같은 해에 일어난 일이다. 때는 시드키야가 유다 왕이 된 지 얼마 안 된 제사 년 오월이었다. 기브온 사람 아쭈르의 아들 하나니야라는 예언자가 있었는데, 그는 야훼의 성전에서 사제들과 온 백성이 보는 앞에서 나에게 이렇게 말하였다.H8141H7225H4467H6667H4428H3063H7243H8141H2549H2320H2608H1121H5809H5030H1391H559H1004H3068H5869H3548H5971H559
(킹제임스 흠정역) 예레미야 28:1

거짓 예언자 하나냐

28같은 해 곧 유다 왕 시드기야의 통치 초기인 제사년 오월에 기브온 출신의 대언자로 앗술의 아들인 하나냐가 주의 집에서 제사장들과 모든 백성 앞에서 내게 말하여 이르되,H8141H7225H4467H6667H4428H3063H7243H8141H2549H2320H2608H1121H5809H5030H1391H559H1004H3068H5869H3548H5971H559
(개역 국한문) 예레미야 28:1

거짓 예언자 하나냐

28이 해 유다 왕(王) 시드기야의 즉위(卽位)한지 오래지 않은 해 곧 사년(四年) 오월(五月)에 기브온 앗술의 아들 선지자(先知者) 하나냐가 여호와의 집에서 제사장(祭司長)들과 모든 백성(百姓) 앞에서 내게 말하여 가로되H8141H7225H4467H6667H4428H3063H7243H8141H2549H2320H2608H1121H5809H5030H1391H559H1004H3068H5869H3548H5971H559
(가톨릭 성경) 예레미야 28:1

거짓 예언자 하나냐

28같은 해, 곧 유다 임금 치드키야의 통치 초기 제사년 다섯째 달에, 기브온 출신의 예언자이며 아쭈르의 아들인 하난야가 주님의 집에서 사제들과 온 백성이 지켜보는 가운데 나에게 말하였다.H8141H7225H4467H6667H4428H3063H7243H8141H2549H2320H2608H1121H5809H5030H1391H559H1004H3068H5869H3548H5971H559
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 28:1

거짓 예언자 하나냐

28그 해 곧 유다 王 시드기야가 다스리기 始作한 지 四 年 다섯째 달 기브온앗술의 아들 先知者 하나냐가 여호와의 聖殿에서 祭司長들과 모든 百姓이 보는 앞에서 내게 말하여 이르되H8141H7225H4467H6667H4428H3063H7243H8141H2549H2320H2608H1121H5809H5030H1391H559H1004H3068H5869H3548H5971H559
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 28:1

거짓 예언자 하나냐

28그 해 곧 유다 王 시드기야 統治 초기, 사년 五月에 기브온 사람인 先知者 앗술의 아들 하나냐가 여호와의 聖殿에서 祭司長들과 온 百姓 앞에서 내게 말하였다.H8141H7225H4467H6667H4428H3063H7243H8141H2549H2320H2608H1121H5809H5030H1391H559H1004H3068H5869H3548H5971H559
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 28:1

거짓 예언자 하나냐

28이 해 유다 왕(王) 시드기야의 즉위(卽位)한지 오래지 않은 해 곧 사년(四年) 오월(五月)에 기브온 앗술의 아들 선지자(先知者) 하나냐가 여호와의 집에서 제사장(祭司長)들과 모든 백성(百姓) 앞에서 내게 말하여 가로되H8141H7225H4467H6667H4428H3063H7243H8141H2549H2320H2608H1121H5809H5030H1391H559H1004H3068H5869H3548H5971H559
(Today's New International Version) Jeremiah 28:1

The False Prophet Hananiah

28In the fifth month of that same year, the fourth year, early in the reign of Zedekiah king of Judah, the prophet Hananiah son of Azzur, who was from Gibeon, said to me in the house of the LORD in the presence of the priests and all the people:H8141H7225H4467H6667H4428H3063H7243H8141H2549H2320H2608H1121H5809H5030H1391H559H1004H3068H5869H3548H5971H559
(Good News Translation) Jeremiah 28:1

Jeremiah and the Prophet Hananiah

28That same year, in the fifth month of the fourth year that Zedekiah was king, Hananiah son of Azzur, a prophet from the town of Gibeon, spoke to me in the Temple. In the presence of the priests and of the people he told meH8141H7225H4467H6667H4428H3063H7243H8141H2549H2320H2608H1121H5809H5030H1391H559H1004H3068H5869H3548H5971H559
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 28:1

Hananiah’s False Prophecy

28In that same year, at the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fifth month of the fourth year, the prophet Hananiah son of Azzur from Gibeon said to me in the temple of the LORD in the presence of the priests and all the people,H8141H7225H4467H6667H4428H3063H7243H8141H2549H2320H2608H1121H5809H5030H1391H559H1004H3068H5869H3548H5971H559
(개역 한글판) 예레미야 28:1

거짓 예언자 하나냐

28이 해 유다 왕 시드기야의 즉위한 지 오래지 않은 해 곧 사년 오월에 기브온 앗술의 아들 선지자 하나냐가 여호와의 집에서 제사장들과 모든 백성 앞에서 내게 말하여 가로되H8141H7225H4467H6667H4428H3063H7243H8141H2549H2320H2608H1121H5809H5030H1391H559H1004H3068H5869H3548H5971H559
(개역 개정판) 예레미야 28:1

거짓 예언자 하나냐

28그 해 곧 유다 왕 시드기야가 다스리기 시작한 지 사 년 다섯째 달 기브온앗술의 아들 선지자 하나냐가 여호와의 성전에서 제사장들과 모든 백성이 보는 앞에서 내게 말하여 이르되H8141H7225H4467H6667H4428H3063H7243H8141H2549H2320H2608H1121H5809H5030H1391H559H1004H3068H5869H3548H5971H559
(King James Version) Jeremiah 28:1

Hananiah’s Falsehood and Doom

28And it came to pass the same year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year, and in the fifth month, that Hananiah the son of Azur the prophet, which was of Gibeon, spake unto me in the house of the LORD, in the presence of the priests and of all the people, saying,H8141H7225H4467H6667H4428H3063H7243H8141H2549H2320H2608H1121H5809H5030H1391H559H1004H3068H5869H3548H5971H559

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top