Jeremiah 28:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 28:10
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 28:10
10Then Hananiah the prophet took the yoke off Jeremiah’s neck and broke it in pieces.H2608H5030H3947H4133H5030H3414H6677H7665




(The Message) Jeremiah 28:10
10At that, Hananiah grabbed the yoke from Jeremiah's shoulders and smashed it.H2608H5030H3947H4133H5030H3414H6677H7665
(English Standard Version) Jeremiah 28:10
10Then the prophet Hananiah took the yoke-bars from the neck of Jeremiah the prophet and broke them.H2608H5030H3947H4133H5030H3414H6677H7665
(New International Version) Jeremiah 28:10
10Then the prophet Hananiah took the yoke off the neck of the prophet Jeremiah and broke it,H2608H5030H3947H4133H5030H3414H6677H7665
(New King James Version) Jeremiah 28:10
10Then Hananiah the prophet took the yoke off the prophet Jeremiah's neck and broke it.H2608H5030H3947H4133H5030H3414H6677H7665
(New Revised Standard Version) Jeremiah 28:10
10Then the prophet Hananiah took the yoke from the neck of the prophet Jeremiah, and broke it.H2608H5030H3947H4133H5030H3414H6677H7665
(New American Standard Bible) Jeremiah 28:10
10Then Hananiah the prophet took the yoke from the neck of Jeremiah the prophet and broke it.H2608H5030H3947H4133H5030H3414H6677H7665
(Amplified Bible) Jeremiah 28:10
10Then Hananiah the prophet took the yoke bar off the prophet Jeremiah's neck and smashed it.H2608H5030H3947H4133H5030H3414H6677H7665
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 28:10
10Then HananiahH2608 the prophetH5030 tookH3947 the yokeH4133 from off the prophetH5030 Jeremiah'sH3414 neckH6677, and brakeH7665 it.
(쉬운 성경) 예레미야 28:10
10그러자 예언자 하나냐가 예언자 예레미야의 목에서 멍에를 빼앗아 그것을 꺾어 버렸습니다.H2608H5030H3947H4133H5030H3414H6677H7665
(현대인의 성경) 예레미야 28:10
10그러자 예언자 하나냐가 나의 목에서 멍에를 빼앗아 꺾어 버리고H2608H5030H3947H4133H5030H3414H6677H7665
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 28:10
10선지자H5030 하나냐가H2608 선지자H5030 예레미야H3414 의 목H6677 에서H5921 멍에를H4133 취하여H3947 꺾고H7665
(한글 킹제임스) 예레미야 28:10
10그때 선지자 하나냐가 선지자 예레미야의 목에서 멍에를 집어서 그것을 꺾으며H2608H5030H3947H4133H5030H3414H6677H7665
(바른성경) 예레미야 28:10
10선지자 하나냐가 선지자 예레미야의 목에서 멍에를 빼앗아 꺾고H2608H5030H3947H4133H5030H3414H6677H7665
(새번역) 예레미야 28:10
10예언자 하나냐가 예언자 예레미야의 목에서 나무 멍에를 빼앗아 꺾어 버렸다.H2608H5030H3947H4133H5030H3414H6677H7665
(우리말 성경) 예레미야 28:10
10그러자 예언자 하나냐가 예언자 예레미야의 목에서 멍에를 취해 깨뜨리며H2608H5030H3947H4133H5030H3414H6677H7665
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 28:10
10선지자H5030 하나냐가H2608 선지자H5030 예레미야H3414 의 목H6677 에서H5921 멍에를H4133 빼앗아H3947 꺾고H7665
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 28:10
10그러자 예언자 하나니야는 예언자 예레미야가 메었던 나무 멍에를 목에서 벗겨 부수었다.H2608H5030H3947H4133H5030H3414H6677H7665
(한글 메시지) 예레미야 28:10
10[10-11] 그러자 하나냐가 예레미야의 어깨에서 멍에를 잡아채 부숴 버렸다. 그러고는 백성들을 향해 말했다. “하나님의 메시지요. ‘내가 바로 이렇게 바빌론 왕의 멍에를 부서뜨릴 것이며, 이 년 내에 모든 민족의 목에서 그의 멍에를 풀어 줄 것이다.’” 예레미야가 그 자리를 떠났다.H2608H5030H3947H4133H5030H3414H6677H7665
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 28:10
10Entonces el profeta Hananías quitó el yugo del cuello de Jeremías y lo hizo pedazos.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 28:10
10Entonces el profeta Hananías quitó el yugo del cuello del profeta Jeremías, y lo quebró.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 28:10
10哈拿尼雅先知把轭从耶利米先知的颈上取下,折断,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 28:10

哈拿尼雅折耶利米项上之轭以示列国得释

10于是,先知哈拿尼雅将先知耶利米颈项上的轭取下来,折断了。H2608H5030H3947H4133H5030H3414H6677H7665
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 28:10

哈拿尼雅折耶利米項上之軛以示列國得釋

10於是,先知哈拿尼雅將先知耶利米頸項上的軛取下來,折斷了。H2608H5030H3947H4133H5030H3414H6677H7665
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 28:10
10ἐξήνεγκεν κύριος τὸ κρίμα αὐτοῦ δεῦτε καὶ ἀναγγείλωμεν εἰς Σιων τὰ ἔργα κυρίου θεοῦ ἡμῶν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 28:10
10וַיִּקַּ֞ח חֲנַנְיָ֤ה הַנָּבִיא֙ אֶת־הַמֹּוטָ֔ה מֵעַ֕ל צַוַּ֖אר יִרְמְיָ֣ה הַנָּבִ֑יא וַֽיִּשְׁבְּרֵֽהוּ׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 28:10
10そこで預言者ハナニヤは預言者エレミヤの首から、くびきを取って、それを砕いた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  28:10
10ثم اخذ حننيا النبي النير عن عنق ارميا النبي وكسره.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 28:10
10rc guU;kg Hkfo";}Drk us ml tw, dks tks f;eZ;kg Hkfo";}Drk dh xnZu ij Fkk] mrkjdj rksM+ fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 28:10
10Então o profeta Hananias tomou o canzil do pescoço do profeta Jeremias e o quebrou.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 28:10
10Et tulit Hananias propheta catenam de collo Jeremiæ prophetæ, et confregit eam.
(International Standard Version) Jeremiah 28:10
10Then the prophet Hananiah took the yoke from the neck of Jeremiah the prophet and broke it.H2608H5030H3947H4133H5030H3414H6677H7665
(New International Version (1984)) Jeremiah 28:10
10Then the prophet Hananiah took the yoke off the neck of the prophet Jeremiah and broke it,H2608H5030H3947H4133H5030H3414H6677H7665
(현대어성경) 예레미야 28:10
10이때에 하나냐는 예언자 예레미야의 목에서 멍에를 벗겨서 부러뜨려 버리고H2608H5030H3947H4133H5030H3414H6677H7665
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 28:10
10그러자 예언자 하나니야는 예언자 예레미야가 메었던 나무멍에를 목에서 벗겨 부수었다.H2608H5030H3947H4133H5030H3414H6677H7665
(킹제임스 흠정역) 예레미야 28:10
10그때에 대언자 하나냐가 대언자 예레미야의 목에서 멍에를 벗겨 그것을 꺾고H2608H5030H3947H4133H5030H3414H6677H7665
(개역 국한문) 예레미야 28:10
10선지자(先知者) 하나냐가 선지자(先知者) 예레미야의 목에서 멍에를 취(取)하여 꺾고H2608H5030H3947H4133H5030H3414H6677H7665
(가톨릭 성경) 예레미야 28:10
10그러자 하난야 예언자가 예레미야 예언자의 목에서 멍에를 벗겨 내어 부수었다.H2608H5030H3947H4133H5030H3414H6677H7665
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 28:10
10先知者 하나냐가 先知者 예레미야의 목에서 멍에를 빼앗아 꺾고H2608H5030H3947H4133H5030H3414H6677H7665
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 28:10
10先知者 하나냐가 先知者 예레미야의 목에서 멍에를 빼앗아 꺾고H2608H5030H3947H4133H5030H3414H6677H7665
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 28:10
10선지자(先知者) 하나냐가 선지자(先知者) 예레미야의 목에서 멍에를 취(取)하여 꺾고H2608H5030H3947H4133H5030H3414H6677H7665
(Today's New International Version) Jeremiah 28:10
10Then the prophet Hananiah took the yoke off the neck of the prophet Jeremiah and broke it,H2608H5030H3947H4133H5030H3414H6677H7665
(Good News Translation) Jeremiah 28:10
10Then Hananiah took the yoke off my neck, broke it in pieces,H2608H5030H3947H4133H5030H3414H6677H7665
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 28:10

Hananiah Breaks Jeremiah’s Yoke

10The prophet Hananiah then took the yoke bar from the neck of Jeremiah the prophet and broke it.H2608H5030H3947H4133H5030H3414H6677H7665
(개역 한글판) 예레미야 28:10
10선지자 하나냐가 선지자 예레미야의 목에서 멍에를 취하여 꺾고H2608H5030H3947H4133H5030H3414H6677H7665
(개역 개정판) 예레미야 28:10
10선지자 하나냐가 선지자 예레미야의 목에서 멍에를 빼앗아 꺾고H2608H5030H3947H4133H5030H3414H6677H7665
(King James Version) Jeremiah 28:10
10Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.H2608H5030H3947H4133H5030H3414H6677H7665

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top