Jeremiah 32:9 - Prayer Tents

(New Living Translation) Jeremiah 32:9
9So I bought the field at Anathoth, paying Hanamel seventeen pieces of silver for it.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701

---

(The Message) Jeremiah 32:9
9"So I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel. I paid him seventeen silver shekels.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(English Standard Version) Jeremiah 32:9
9"And I bought the field at Anathoth from Hanamel my cousin, and weighed out the money to him, seventeen shekels of silver.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(New International Version) Jeremiah 32:9
9so I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel and weighed out for him seventeen shekels of silver.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(New King James Version) Jeremiah 32:9
9"So I bought the field from Hanamel, the son of my uncle who was in Anathoth, and weighed out to him the money—seventeen shekels of silver.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(New Revised Standard Version) Jeremiah 32:9
9And I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel, and weighed out the money to him, seventeen shekels of silver.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(New American Standard Bible) Jeremiah 32:9
9"And I bought the field which was at Anathoth from Hanamel my uncle's son, and I weighed out the silver for him, seventeen shekels of silver.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(Amplified Bible) Jeremiah 32:9
9And I bought the field that was in Anathoth from Hanamel my uncle's son and weighed out for him the money--seventeen shekels of silver.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 32:9
9And I boughtH7069 the fieldH7704 of HanameelH2601 my uncle'sH1730 sonH1121, that was in AnathothH6068, and weighedH8254 him the moneyH3701, even seventeenH7651H6235 shekelsH8255 of silverH3701.
(쉬운 성경) 예레미야 32:9
9나는 내 숙부의 아들 하나멜에게서 아나돗에 있는 그 밭을 샀소. 그리고 그 값으로 은 열일곱 세겔 을 달아 주었소.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(현대인의 성경) 예레미야 32:9
9그래서 나는 하나멜의 밭을 사기로 하고 은 194그램을 주고H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 32:9
9내 숙부H1730 의 아들H1121 하나멜H2601 의H854 아나돗에H6068 있는H834 밭을H7704 사는데H7069 은H3701 십H6235 칠H7651 세겔을H8255 달아 주되H8254
(한글 킹제임스) 예레미야 32:9
9그리하여 내가 아나돗에 있는 내 삼촌의 아들 하나므엘의 밭을 사고 그에게 돈을 달아 주었는데 은 칠십 세켈이라.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(바른성경) 예레미야 32:9
9내가 내 삼촌의 아들 하나멜에게서 아나돗에 있는 밭을 사고, 그에게 은 십칠 세겔을 지불하였다.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(새번역) 예레미야 32:9
9나는 숙부의 아들 하나멜에게서 아나돗에 있는 그 밭을 사고, 그 값으로 그에게 은 열일곱 세겔을 달아 주었다.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(우리말 성경) 예레미야 32:9
9그래서 내가 내 삼촌의 아들인 하나멜에게서 아나돗에 있는 밭을 사고 그에게 은 17세겔을 달아 주었습니다.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 32:9
9내 숙부의H1730 아들H1121 하나멜H2601 의H854 아나돗에H6068 있는H834 밭을H7704 사는데H7069 은H3701 십H6235 칠H7651 세겔을H8255 달아 주되H8254
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 32:9
9그래서 아나돗에 사는 그 사촌의 밭을 은 십칠 세겔을 주고 사기로 하고H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(한글 메시지) 예레미야 32:9
9[9-12] 그래서 사촌 하나멜의 소유였던 그 밭을 샀습니다. 나는 그에게 은 열일곱 세겔을 지불했습니다. 그리고 필요한 절차를 모두 밟았습니다. 증인들 앞에서 매매계약서를 작성하고 봉인했으며, 저울에 돈의 무게를 달았습니다. 그러고 나서 구매증서들─계약 내용과 조건이 적힌 봉인된 문서와 봉인되지 않은 문서─을 마세야의 손자요 네리야의 아들인 바룩에게 주었습니다. 나는 내 사촌 하나멜과 증서에 서명한 증인들이 지켜보는 앞에서 이 모든 일을 행했고, 그날 감옥에 있던 유다 사람들도 이 일을 지켜보았습니다.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 32:9
9Así que compré el terreno en Anatot pagándole a Hanameel diecisiete piezas de plata.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 32:9
9Y compré la heredad de Hanameel, hijo de mi tío, la cual estaba en Anatot, y le pesé el dinero; diecisiete siclos de plata.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 32:9
9于是，我从堂兄弟哈拿篾手里买了亚拿突的那块田。我当着证人的面签订了契约，封好，秤了二百克银子给他。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 32:9
9我便向我叔叔的儿子哈拿篾买了亚拿突的那块地，平了十七舍客勒银子给他。H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 32:9
9我便向我叔叔的兒子哈拿篾買了亞拿突的那塊地，平了十七舍客勒銀子給他。H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 32:9
9וָֽאֶקְנֶה֙ אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה מֵאֵ֛ת חֲנַמְאֵ֥ל בֶּן־דֹּדִ֖י אֲשֶׁ֣ר בַּעֲנָתֹ֑ות וָֽאֶשְׁקֲלָה־לֹּו֙ אֶת־הַכֶּ֔סֶף שִׁבְעָ֥ה שְׁקָלִ֖ים וַעֲשָׂרָ֥ה הַכָּֽסֶף׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 32:9
9そこでわたしは、いとこのハナメルからアナトテにある畑を買い取り、銀十七シケルを量って彼に支払った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  32:9
9فاشتريت من حنمئيل ابن عمي الحقل الذي في عناثوث ووزنت له الفضة سبعة عشر شاقلا من الفضة.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 32:9
9blfy;s eSa us ml vukrksr ds [ksr dks vius ppsjs HkkbZ guesy ls eksy ys fy;k] vkSj mldk nke pkUnh ds lRrjg 'ksdsy rkSydj ns fn,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 32:9
9Comprei, pois, de Hanamel, filho de meu tio, o campo que está em Anatote; e pesei-lhe o dinheiro, dezessete siclos de prata.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 32:9
9et emi agrum ab Hanameel filio patrui mei, qui est in Anathoth, et appendi ei argentum: septem stateres, et decem argenteos.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 32:9
9그래서 아나돗에 사는 그 사촌의 밭을 은 십 칠 세겔을 주고 사기로 하고H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(New International Version (1984)) Jeremiah 32:9
9so I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel and weighed out for him seventeen shekels of silver.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(현대어성경) 예레미야 32:9
9그래서 나는 즉시 그 밭을 사고, 그 값으로 은 17세겔을 달아 주었다. 이것은 일반인의 1년 급료에 해당되는 돈이었다.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(킹제임스 흠정역) 예레미야 32:9
9내 숙부의 아들 하나멜의 밭 곧 아나돗에 있는 밭을 사면서 그에게 돈으로 은 십칠 세겔을 달아 주고H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(개역 국한문) 예레미야 32:9
9내 숙부(叔父)의 아들 하나멜의 아나돗에 있는 밭을 사는데 은(銀) 십칠(十七) 세겔을 달아 주되H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(Good News Translation) Jeremiah 32:9
9I bought the field from Hanamel and weighed out the money to him; the price came to seventeen pieces of silver.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(가톨릭 성경) 예레미야 32:9
9저는 아나톳에 있는 제 사촌 하나므엘에게서 밭을 사기로 하고, 은 열일곱 세켈을 달아 그에게 주었습니다.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 32:9
9내 叔父의 아들 하나멜의 아나돗에 있는 밭을 사는데 銀 十七 세겔을 달아 주되H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 32:9
9내가 내 三寸의 아들 하나멜에게서 아나돗에 있는 밭을 사고, 그에게 銀 십칠 세겔을 支拂하였다.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 32:9
9내 숙부(叔父)의 아들 하나멜의 아나돗에 있는 밭을 사는데 은(銀) 십칠(十七) 세겔을 달아 주되H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(Today's New International Version) Jeremiah 32:9
9so I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel and weighed out for him seventeen shekels of silver.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 32:9
9So I bought the field in Anathoth from my cousin Hanamel, and I weighed out to him the money— 17 shekels of silver.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(International Standard Version) Jeremiah 32:9
9"Then I bought the field in Anathoth from my cousin Hanamel. I weighed out the silver for him?seventeen shekels of silver.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(King James Version) Jeremiah 32:9
9And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(개역 한글판) 예레미야 32:9
9내 숙부의 아들 하나멜의 아나돗에 있는 밭을 사는데 은 십칠 세겔을 달아 주되H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(개역 개정판) 예레미야 32:9
9내 숙부의 아들 하나멜의 아나돗에 있는 밭을 사는데 은 십칠 세겔을 달아 주되H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701