Jeremiah 39:11 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 39:11
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 39:11

Jeremiah Remains in Judah

11King Nebuchadnezzar had told Nebuzaradan, the captain of the guard, to find Jeremiah.H5019H4428H894H6680H3414H3027H5018H7227H2876H559



(The Message) Jeremiah 39:11
11Nebuchadnezzar king of Babylon gave Nebuzaradan captain of the king's bodyguard special orders regarding Jeremiah:H5019H4428H894H6680H3414H3027H5018H7227H2876H559
(English Standard Version) Jeremiah 39:11
11Nebuchadnezzar king of Babylon gave command concerning Jeremiah through Nebuzaradan, the captain of the guard, saying,H5019H4428H894H6680H3414H3027H5018H7227H2876H559
(New International Version) Jeremiah 39:11
11Now Nebuchadnezzar king of Babylon had given these orders about Jeremiah through Nebuzaradan commander of the imperial guard:H5019H4428H894H6680H3414H3027H5018H7227H2876H559
(New King James Version) Jeremiah 39:11

Jeremiah Goes Free

11Now Nebuchadnezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying,H5019H4428H894H6680H3414H3027H5018H7227H2876H559
(New Revised Standard Version) Jeremiah 39:11

Jeremiah, Set Free, Remembers Ebed-melech

11King Nebuchadrezzar of Babylon gave command concerning Jeremiah through Nebuzaradan, the captain of the guard, saying,H5019H4428H894H6680H3414H3027H5018H7227H2876H559
(New American Standard Bible) Jeremiah 39:11

Jeremiah Spared

11Now Nebuchadnezzar king of Babylon gave orders about Jeremiah through Nebuzaradan the captain of the bodyguard, saying,H5019H4428H894H6680H3414H3027H5018H7227H2876H559
(Amplified Bible) Jeremiah 39:11

Jeremiah Spared

11Nebuchadrezzar king of Babylon gave command concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying,H5019H4428H894H6680H3414H3027H5018H7227H2876H559
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 39:11
11Now NebuchadrezzarH5019 kingH4428 of BabylonH894 gave chargeH6680 concerning JeremiahH3414 toH3027 NebuzaradanH5018 the captainH7227 of the guardH2876, sayingH559,
(쉬운 성경) 예레미야 39:11
11바빌로니아 왕 느부갓네살이 경호대장 느부사라단을 시켜 예레미야에 관해 명령했습니다.H5019H4428H894H6680H3414H3027H5018H7227H2876H559
(현대인의 성경) 예레미야 39:11

예레미야의 석방

11바빌로니아의 느부갓네살왕은 나에 관해 경호대장 느부사라단에게 명령하였다.H5019H4428H894H6680H3414H3027H5018H7227H2876H559
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 39:11
11바벨론H894 왕H4428 느부갓네살이H5019 예레미야에H3414 대하여H5921 시위H2876 대장H7227 느부사라단H5018 에게H3027 명하여H6680 가로되H559
(한글 킹제임스) 예레미야 39:11

예레미야의 석방

11이제 바빌론의 느부캇넷살왕이 예레미야에 대하여 경호대장 느부살아단에게 명하여 말하기를H5019H4428H894H6680H3414H3027H5018H7227H2876H559
(바른성경) 예레미야 39:11

예레미야의 석방

11바빌로니아 왕 느부갓네살이 경호대장 느부사라단에게 예레미야에 대하여 이렇게 명령하였다.H5019H4428H894H6680H3414H3027H5018H7227H2876H559
(새번역) 예레미야 39:11

예레미야의 석방

11바빌로니아 왕 느부갓네살은 근위대장 느부사라단에게 예레미야의 처우를 두고, 이렇게 명령하였다.H5019H4428H894H6680H3414H3027H5018H7227H2876H559
(우리말 성경) 예레미야 39:11

예레미야의 석방

11그때 바벨론 왕 느부갓네살이 경호 대장 느부사라단을 통해서 예레미야에 관해 명령을 내렸다.H5019H4428H894H6680H3414H3027H5018H7227H2876H559
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 39:11
11바벨론의H894 느부갓네살H5019 왕이H4428 예레미야에H3414 대하여H5921 사령H2876 관H7227 느부사라단H5018 에게H3027 명령하여H6680 이르되H559
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 39:11

예레미야의 석방

11그 날 바빌론 왕 느부갓네살은 근위대장 느부사라단에게 예레미야를 부탁하였다.H5019H4428H894H6680H3414H3027H5018H7227H2876H559
(한글 메시지) 예레미야 39:11
11[11-12] 바빌론의 느부갓네살 왕이 예레미야에 대하여 경호대장 느부사라단에게 특별 명령을 내렸다. “그를 데려다가 잘 보살펴 주어라. 절대로 그가 해를 당하지 않게 하고, 무엇을 원하든지 다 해주어라.”H5019H4428H894H6680H3414H3027H5018H7227H2876H559
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 39:11

Jeremías permanece en Judá

11El rey Nabucodonosor había ordenado a Nabuzaradán, capitán de la guardia, que encontrara a Jeremías.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 39:11

Jeremías permanece en Judá

11Y Nabucodonosor había ordenado a Nabuzaradán capitán de la guardia acerca de Jeremías, diciendo:
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 39:11

耶利米获释

11于耶利米，巴比伦王尼布甲尼撒吩咐护卫长尼布撒拉旦:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 39:11

巴比伦王命善遇耶利米

11巴比伦王尼布甲尼撒提到耶利米，嘱咐护卫长尼布撒拉旦说:H5019H4428H894H6680H3414H3027H5018H7227H2876H559
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 39:11

巴比倫王命善遇耶利米

11巴比倫王尼布甲尼撒提到耶利米，囑咐護衛長尼布撒拉旦說:H5019H4428H894H6680H3414H3027H5018H7227H2876H559
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 39:11
11καὶ ἔλαβον τὸ βιβλίον τῆς κτήσεως τὸ ἐσφραγισμένον καὶ τὸ ἀνεγνωσμένον
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 39:11
11וַיְצַ֛ו נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל עַֽל־יִרְמְיָ֑הוּ בְּיַ֛ד נְבוּזַרְאֲדָ֥ן רַב־טַבָּחִ֖ים לֵאמֹֽר׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 39:11
11さてバビロンの王ネブカデレザルはエレミヤの事について侍衛の長ネブザラダンに命じて言った、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  39:11
11واوصى نبوخذراصر ملك بابل على ارميا نبوزرادان رئيس الشرط قائلا
(Hindi Bible) यिर्मयाह 39:11
11ckcqy ds jktk uxwdnusLlj us tYyknksa ds iz/kku ucwtjnku dks f;eZ;kg ds fo"k; esa ;g vkKk nh]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 39:11
11Ora Nabucodonozor, rei de Babilônia, havia ordenado acerca de Jeremias, a Nebuzaradão, capitão dos da guarda, dizendo:
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 39:11
11Præceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Jeremia Nabuzardan magistro militum, dicens:
(International Standard Version) Jeremiah 39:11

Jeremiah’s Release from Prison

11Nebuchadnezzar king of Babylon gave orders concerning Jeremiah through Nebuzaradan, the captain of the guard:H5019H4428H894H6680H3414H3027H5018H7227H2876H559
(New International Version (1984)) Jeremiah 39:11
11Now Nebuchadnezzar king of Babylon had given these orders about Jeremiah through Nebuzaradan commander of the imperial guard:H5019H4428H894H6680H3414H3027H5018H7227H2876H559
(현대어성경) 예레미야 39:11

예레미야의 석방

11[예레미야를 풀어 주다] 느부갓네살은 자기의 근위대장 느부사라단을 예루살렘의 위수 사령관으로 보내면서 예레미야를 위하여 특별 지시를 명령하였다.H5019H4428H894H6680H3414H3027H5018H7227H2876H559
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 39:11

예레미야의 석방

11그 날 바빌론 왕 느부갓네살은 근위대장 느부사라단에게 예레미야를 부탁하였다.H5019H4428H894H6680H3414H3027H5018H7227H2876H559
(킹제임스 흠정역) 예레미야 39:11

예레미야의 석방

11이제 바빌론 왕 느부갓레살이 호위대장 느부사라단에게 예레미야에 대한 책무를 주며 이르되,H5019H4428H894H6680H3414H3027H5018H7227H2876H559
(개역 국한문) 예레미야 39:11

예레미야의 석방

11바벨론 왕(王) 느부갓네살이 예레미야에 대(對)하여 시위대장(侍衛隊長) 느부사라단에게 명(命)하여 가로되H5019H4428H894H6680H3414H3027H5018H7227H2876H559
(가톨릭 성경) 예레미야 39:11

예레미야의 석방

11바빌론 임금 네부카드네자르는 예레미야를 두고 느부자르아단 친위대장에게 이런 명령을 내렸다.H5019H4428H894H6680H3414H3027H5018H7227H2876H559
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 39:11

예레미야의 석방

11바벨론의 느부갓네살 王이 예레미야에 對하여 司令官 느부사라단에게 命令하여 이르되H5019H4428H894H6680H3414H3027H5018H7227H2876H559
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 39:11

예레미야의 석방

11바빌로니아 王 느부갓네살이 警護隊長 느부사라단에게 예레미야에 對하여 이렇게 命令하였다.H5019H4428H894H6680H3414H3027H5018H7227H2876H559
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 39:11

예레미야의 석방

11바벨론 왕(王) 느부갓네살이 예레미야에 대(對)하여 시위대장(侍衛隊長) 느부사라단에게 명(命)하여 가로되H5019H4428H894H6680H3414H3027H5018H7227H2876H559
(Today's New International Version) Jeremiah 39:11
11Now Nebuchadnezzar king of Babylon had given these orders about Jeremiah through Nebuzaradan commander of the imperial guard:H5019H4428H894H6680H3414H3027H5018H7227H2876H559
(Good News Translation) Jeremiah 39:11

Jeremiah’s Release

11But King Nebuchadnezzar commanded Nebuzaradan, the commanding officer, to give the following order:H5019H4428H894H6680H3414H3027H5018H7227H2876H559
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 39:11

Jeremiah Freed by Nebuchadnezzar

11[Speaking] through Nebuzaradan, captain of the guard, King Nebuchadnezzar of Babylon gave orders concerning Jeremiah, saying:H5019H4428H894H6680H3414H3027H5018H7227H2876H559
(개역 한글판) 예레미야 39:11

예레미야의 석방

11바벨론 왕 느부갓네살이 예레미야에 대하여 시위대장 느부사라단에게 명하여 가로되H5019H4428H894H6680H3414H3027H5018H7227H2876H559
(개역 개정판) 예레미야 39:11

예레미야의 석방

11바벨론의 느부갓네살 왕이 예레미야에 대하여 사령관 느부사라단에게 명령하여 이르되H5019H4428H894H6680H3414H3027H5018H7227H2876H559
(King James Version) Jeremiah 39:11

Jeremiah Goes Free

11Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying,H5019H4428H894H6680H3414H3027H5018H7227H2876H559

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top