Jeremiah 41:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 41:15
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 41:15
15Meanwhile, Ishmael and eight of his men escaped from Johanan into the land of Ammon.H3458H1121H5418H4422H6440H3110H8083H582H3212H1121H5983




(The Message) Jeremiah 41:15
15But Ishmael son of Nethaniah got away, escaping from Johanan with eight men into the land of Ammon.H3458H1121H5418H4422H6440H3110H8083H582H3212H1121H5983
(English Standard Version) Jeremiah 41:15
15But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.H3458H1121H5418H4422H6440H3110H8083H582H3212H1121H5983
(New International Version) Jeremiah 41:15
15But Ishmael son of Nethaniah and eight of his men escaped from Johanan and fled to the Ammonites.H3458H1121H5418H4422H6440H3110H8083H582H3212H1121H5983
(New King James Version) Jeremiah 41:15
15But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men and went to the Ammonites.H3458H1121H5418H4422H6440H3110H8083H582H3212H1121H5983
(New Revised Standard Version) Jeremiah 41:15
15But Ishmael son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.H3458H1121H5418H4422H6440H3110H8083H582H3212H1121H5983
(New American Standard Bible) Jeremiah 41:15
15But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men and went to the sons of Ammon.H3458H1121H5418H4422H6440H3110H8083H582H3212H1121H5983
(Amplified Bible) Jeremiah 41:15
15But Ishmael son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men and went to the Ammonites.H3458H1121H5418H4422H6440H3110H8083H582H3212H1121H5983
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 41:15
15But IshmaelH3458 the sonH1121 of NethaniahH5418 escapedH4422 fromH6440 JohananH3110 with eightH8083 menH582, and wentH3212 to the AmmonitesH1121H5983.
(쉬운 성경) 예레미야 41:15
15그러나 느다냐의 아들 이스마엘은 부하 여덟 명과 함께 요하난을 피하여 암몬 사람들에게로 도망갔습니다.H3458H1121H5418H4422H6440H3110H8083H582H3212H1121H5983
(현대인의 성경) 예레미야 41:15
15그러나 느다냐의 아들 이스마엘과 그의 부하 8명은 요하난을 피하여 암몬 땅으로 도망하였다.H3458H1121H5418H4422H6440H3110H8083H582H3212H1121H5983
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 41:15
15느다냐H5418 의 아들H1121 이스마엘이H3458 여덟H8083 사람과 함께H582 요하난H3110H6440 피하여H4422 암몬H5983 자손H1121 에게로H413 가니라H3212
(한글 킹제임스) 예레미야 41:15
15그러나 느다냐의 아들 이스마엘은 여덟 사람과 함께 요하난에게서 도피하여 암몬인들에게로 가더라.H3458H1121H5418H4422H6440H3110H8083H582H3212H1121H5983
(바른성경) 예레미야 41:15
15느다냐의 아들 이스마엘은 여덟 사람과 함께 요하난을 피하여 암몬 자손에게 갔다.H3458H1121H5418H4422H6440H3110H8083H582H3212H1121H5983
(새번역) 예레미야 41:15
15그러나 느다니야의 아들 이스마엘은 부하 여덟 명과 함께 요하난 앞에서 도주하여, 암몬 사람에게로 넘어갔다.H3458H1121H5418H4422H6440H3110H8083H582H3212H1121H5983
(우리말 성경) 예레미야 41:15
15그러나 느다냐의 아들 이스마엘과 여덟 명의 사람들은 요하난에게서 도망쳐서 암몬 족속에게로 갔다.H3458H1121H5418H4422H6440H3110H8083H582H3212H1121H5983
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 41:15
15느다냐H5418 의 아들H1121 이스마엘이H3458 여덟H8083 사람과 함께H582 요하난H3110H6440 피하여H4422 암몬H5983 자손H1121 에게로H413 가니라H3212
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 41:15
15느다니야의 아들 이스마엘은 부하 여덟 사람을 데리고 요하난의 손을 벗어나 암몬 땅으로 도망쳤다.H3458H1121H5418H4422H6440H3110H8083H582H3212H1121H5983
(한글 메시지) 예레미야 41:15
15H3458H1121H5418H4422H6440H3110H8083H582H3212H1121H5983
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 41:15
15Mientras tanto, Ismael y ocho de sus hombres escaparon de Johanán y huyeron a la tierra de los amonitas.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 41:15
15Pero Ismael hijo de Netanías escapó delante de Johanán con ocho hombres, y se fue a los hijos de Amón.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 41:15
15尼探雅的儿子以实玛利带着八个人逃脱约哈难的追击,前往亚扪。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 41:15
15尼探雅的儿子以实玛利和八个人脱离约哈难的手,逃往亚扪人那里去了。H3458H1121H5418H4422H6440H3110H8083H582H3212H1121H5983
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 41:15
15尼探雅的兒子以實瑪利和八個人脫離約哈難的手,逃往亞捫人那裡去了。H3458H1121H5418H4422H6440H3110H8083H582H3212H1121H5983
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 41:15
15καὶ ἐπέστρεψαν σήμερον ποιῆσαι τὸ εὐθὲς πρὸ ὀφθαλμῶν μου τοῦ καλέσαι ἄφεσιν ἕκαστον τοῦ πλησίον αὐτοῦ καὶ συνετέλεσαν διαθήκην κατὰ πρόσωπόν μου ἐν τῷ οἴκῳ οὗ ἐπεκλήθη τὸ ὄνομά μου ἐπ᾽ αὐτῷ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 41:15
15וְיִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְתַנְיָ֗ה נִמְלַט֙ בִּשְׁמֹנָ֣ה אֲנָשִׁ֔ים מִפְּנֵ֖י יֹֽוחָנָ֑ן וַיֵּ֖לֶךְ אֶל־בְּנֵ֥י עַמֹּֽון׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 41:15
15ネタニヤの子イシマエルは八人の者と共にヨハナンを避けて逃げ、アンモンびとの所へ行った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  41:15
15اما اسماعيل بن نثنيا فهرب بثمانية رجال من وجه يوحانان وسار الى بني عمون.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 41:15
15ijUrq urU;kg dk iq=k b'ek,y vkB iq#"k lesr ;ksgkuku ds gkFk ls cpdj vEeksfu;ksa ds ikl pyk x;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 41:15
15Mas Ismael, filho de Netanias, com oito homens, escapou de Joanã e se foi para os filhos de Amom.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 41:15
15Ismahel autem filius Nathaniæ fugit cum octo viris a facie Johanan, et abiit ad filios Ammon.
(International Standard Version) Jeremiah 41:15
15But Nethaniah's son Ishmael and eight other men escaped from Jonathan and went to the Ammonites.H3458H1121H5418H4422H6440H3110H8083H582H3212H1121H5983
(New International Version (1984)) Jeremiah 41:15
15But Ishmael son of Nethaniah and eight of his men escaped from Johanan and fled to the Ammonites.H3458H1121H5418H4422H6440H3110H8083H582H3212H1121H5983
(현대어성경) 예레미야 41:15
15그러나 이스마엘은 부하 여덟 명과 함께 요하난 앞에서 도주하여 암몬 족속에게로 넘어갔다.H3458H1121H5418H4422H6440H3110H8083H582H3212H1121H5983
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 41:15
15느다니야의 아들 이스마엘은 부하 여덟 사람을 데리고 요하난의 손을 벗어나 암몬 땅으로 도망쳤다.H3458H1121H5418H4422H6440H3110H8083H582H3212H1121H5983
(킹제임스 흠정역) 예레미야 41:15
15그러나 느다냐의 아들 이스마엘은 여덟 사람과 함께 요하난으로부터 도망하여 암몬 족속에게로 가니라.H3458H1121H5418H4422H6440H3110H8083H582H3212H1121H5983
(개역 국한문) 예레미야 41:15
15느다냐의 아들 이스마엘이 여덟 사람과 함께 요하난을 피(避)하여 암몬 자손(子孫)에게로 가니라H3458H1121H5418H4422H6440H3110H8083H582H3212H1121H5983
(가톨릭 성경) 예레미야 41:15
15그러자 느탄야의 아들 이스마엘은 부하 여덟 명과 함께 요하난에게서 달아나 암몬 자손들에게로 갔다.H3458H1121H5418H4422H6440H3110H8083H582H3212H1121H5983
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 41:15
15느다냐의 아들 이스마엘이 여덟 사람과 함께 요하난을 避하여 암몬 子孫에게로 가니라H3458H1121H5418H4422H6440H3110H8083H582H3212H1121H5983
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 41:15
15느다냐의 아들 이스마엘은 여덟 사람과 함께 요하난을 避하여 암몬 子孫에게 갔다.H3458H1121H5418H4422H6440H3110H8083H582H3212H1121H5983
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 41:15
15느다냐의 아들 이스마엘이 여덟 사람과 함께 요하난을 피(避)하여 암몬 자손(子孫)에게로 가니라H3458H1121H5418H4422H6440H3110H8083H582H3212H1121H5983
(Today's New International Version) Jeremiah 41:15
15But Ishmael son of Nethaniah and eight of his men escaped from Johanan and fled to the Ammonites.H3458H1121H5418H4422H6440H3110H8083H582H3212H1121H5983
(Good News Translation) Jeremiah 41:15
15But Ishmael and eight of his men got away from Johanan and escaped to the land of Ammon.H3458H1121H5418H4422H6440H3110H8083H582H3212H1121H5983
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 41:15
15But Ishmael son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men and went to the Ammonites.H3458H1121H5418H4422H6440H3110H8083H582H3212H1121H5983
(개역 한글판) 예레미야 41:15
15느다냐의 아들 이스마엘이 여덟 사람과 함께 요하난을 피하여 암몬 자손에게로 가니라H3458H1121H5418H4422H6440H3110H8083H582H3212H1121H5983
(개역 개정판) 예레미야 41:15
15느다냐의 아들 이스마엘이 여덟 사람과 함께 요하난을 피하여 암몬 자손에게로 가니라H3458H1121H5418H4422H6440H3110H8083H582H3212H1121H5983
(King James Version) Jeremiah 41:15
15But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.H3458H1121H5418H4422H6440H3110H8083H582H3212H1121H5983

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top