Jeremiah 14:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 14:20
International Standard Version
(International Standard Version) Jeremiah 14:20
20We acknowledge, Lord, our wickedness, the guilt of our ancestors. Indeed, we have sinned against you.H3045H3068H7562H5771H1H2398




(New Living Translation) Jeremiah 14:20
20Lord, we confess our wickedness and that of our ancestors, too. We all have sinned against you.H3045H3068H7562H5771H1H2398
(The Message) Jeremiah 14:20
20We admit, O GOD, how bad we've lived, and our ancestors, how bad they were. We've sinned, they've sinned, we've all sinned against you!H3045H3068H7562H5771H1H2398
(English Standard Version) Jeremiah 14:20
20We acknowledge our wickedness, O LORD, and the iniquity of our fathers, for we have sinned against you.H3045H3068H7562H5771H1H2398
(New International Version) Jeremiah 14:20
20O LORD, we acknowledge our wickedness and the guilt of our fathers; we have indeed sinned against you.H3045H3068H7562H5771H1H2398
(New King James Version) Jeremiah 14:20
20We acknowledge, O LORD, our wickedness And the iniquity of our fathers, For we have sinned against You.H3045H3068H7562H5771H1H2398
(New Revised Standard Version) Jeremiah 14:20
20We acknowledge our wickedness, O LORD, the iniquity of our ancestors, for we have sinned against you.H3045H3068H7562H5771H1H2398
(New American Standard Bible) Jeremiah 14:20
20We know our wickedness, O LORD, The iniquity of our fathers, for we have sinned against Thee.H3045H3068H7562H5771H1H2398
(Amplified Bible) Jeremiah 14:20
20We know {and} acknowledge, O Lord, our wickedness and the iniquity of our fathers; for we have sinned against You.H3045H3068H7562H5771H1H2398
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 14:20
20We acknowledgeH3045, O LORDH3068, our wickednessH7562, and the iniquityH5771 of our fathersH1: for we have sinnedH2398 against thee.
(쉬운 성경) 예레미야 14:20
20여호와여, 우리는 우리의 사악함과 우리 조상의 죄를 인정합니다. 우리가 주께 죄를 지었습니다.H3045H3068H7562H5771H1H2398
(현대인의 성경) 예레미야 14:20
20여호와여, 우리가 우리의 악과 우리 조상의 죄를 인정합니다. 정말 우리가 주께 범죄하였습니다.H3045H3068H7562H5771H1H2398
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 14:20
20여호와여H3068 우리가H0 우리의 악과H7562 우리 조상H1 의 죄악을H5771 인정하나이다H3045 우리가H0 주께H9003 범죄하였나이다H2398
(한글 킹제임스) 예레미야 14:20
20오 주여, 우리가 우리의 사악함과 우리 조상들의 죄악을 인정하나이다. 이는 우리가 주를 거역하여 죄를 지었음이니이다.H3045H3068H7562H5771H1H2398
(바른성경) 예레미야 14:20
20여호와시여, 우리가 주께 범죄하였으니, 우리의 악과 우리 조상들의 죄악을 인정합니다.H3045H3068H7562H5771H1H2398
(새번역) 예레미야 14:20
20주님, 우리는 우리의 사악함과 우리 조상의 죄악을 인정합니다. 우리는 주님께 죄를 지었습니다.H3045H3068H7562H5771H1H2398
(우리말 성경) 예레미야 14:20
20여호와여, 우리가 우리 사악함을, 우리 조상들의 죄악을 인정합니다. 우리가 분명 주께 죄를 지었습니다.H3045H3068H7562H5771H1H2398
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 14:20
20여호와여H3068 우리의 악과H7562 우리 조상H1 의 죄악을H5771 인정하나이다H3045 우리가H0 주께H9003 범죄하였나이다H2398
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 14:20
20야훼여, 우리는 스스로 어떤 못할 일을 하였는지 잘 압니다. 우리 조상들이 어떤 몹쓸 짓을 하였는지도 잘 압니다. 우리는 바로 주께 죄를 지었습니다.H3045H3068H7562H5771H1H2398
(한글 메시지) 예레미야 14:20
20H3045H3068H7562H5771H1H2398
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 14:20
20SEÑOR, confesamos nuestra maldad y también la de nuestros antepasados; todos hemos pecado contra ti.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 14:20
20Reconocemos, oh Jehová, nuestra impiedad, la iniquidad de nuestros padres; porque contra ti hemos pecado.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 14:20
20耶和华啊,我们承认自己和我们祖先的罪,我们都得罪了你。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 14:20
20耶和华啊,我们承认自己的罪恶,和我们列祖的罪孽,因我们得罪了你。H3045H3068H7562H5771H1H2398
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 14:20
20耶和華啊,我們承認自己的罪惡,和我們列祖的罪孽,因我們得罪了你。H3045H3068H7562H5771H1H2398
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 14:20
20ἔγνωμεν κύριε ἁμαρτήματα ἡμῶν ἀδικίας πατέρων ἡμῶν ὅτι ἡμάρτομεν ἐναντίον σου
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 14:20
20יָדַ֧עְנוּ יְהוָ֛ה רִשְׁעֵ֖נוּ עֲוֹ֣ן אֲבֹותֵ֑ינוּ כִּ֥י חָטָ֖אנוּ לָֽךְ׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 14:20
20主よ、われわれは自分の悪と、先祖のとがとを認めています。われわれはあなたに罪を犯しました。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  14:20
20قد عرفنا يا رب شرنا اثم آبائنا لاننا قد اخطأنا اليك.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 14:20
20gs ;gksok] ge viuh nq"Vrk vkSj vius iqj[k+kvksa ds v/keZ dks Hkh eku ysrs gSa] D;ksafd ge us rsjs fo#ð iki fd;k gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 14:20
20Ah, Senhor! Reconhecemos a nossa impiedade e a iniquidade de nossos pais; pois contra ti havemos pecado.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 14:20
20Cognovimus, Domine, impietates nostras,
iniquitates patrum nostrorum,
quia peccavimus tibi.

(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 14:20
20We acknowledge our wickedness, LORD, the guilt of our fathers; indeed, we have sinned against You.H3045H3068H7562H5771H1H2398
(New International Version (1984)) Jeremiah 14:20
20O LORD, we acknowledge our wickedness and the guilt of our fathers; we have indeed sinned against you.H3045H3068H7562H5771H1H2398
(현대어성경) 예레미야 14:20
20주님, 저희가 죄를 짓고 저희 조상들이 범죄한 것을 인정합니다. 저희의 모든 죄와 흉악함을 잘 압니다.H3045H3068H7562H5771H1H2398
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 14:20
20야훼여, 우리는 스스로 어떤 못할 일을 하였는지 잘 압니다. 우리 조상들이 어떤 몹쓸 짓을 하였는지도 잘 압니다. 우리는 바로 주께 죄를 지었습니다.H3045H3068H7562H5771H1H2398
(킹제임스 흠정역) 예레미야 14:20
20오 주여, 우리가 주께 죄를 지었으므로 우리의 사악함과 우리 조상들의 불법을 우리가 인정하나이다.H3045H3068H7562H5771H1H2398
(개역 국한문) 예레미야 14:20
20여호와여 우리가 우리의 악(惡)과 우리 조상(祖上)의 죄악(罪惡)을 인정(認定)하나이다 우리가 주(主)께 범죄(犯罪)하였나이다H3045H3068H7562H5771H1H2398
(가톨릭 성경) 예레미야 14:20
20주님, 저희의 사악함과 조상들의 죄악을 인정합니다. 참으로 저희가 당신께 죄를 지었습니다.H3045H3068H7562H5771H1H2398
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 14:20
20여호와여 우리의 惡과 우리 祖上의 罪惡을 認定하나이다 우리가 主께 犯罪하였나이다H3045H3068H7562H5771H1H2398
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 14:20
20여호와시여, 우리가 主께 犯罪하였으니, 우리의 악과 우리 祖上들의 罪惡을 認定합니다.H3045H3068H7562H5771H1H2398
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 14:20
20여호와여 우리가 우리의 악(惡)과 우리 조상(祖上)의 죄악(罪惡)을 인정(認定)하나이다 우리가 주(主)께 범죄(犯罪)하였나이다H3045H3068H7562H5771H1H2398
(Today's New International Version) Jeremiah 14:20
20We acknowledge our wickedness, LORD, and the guilt of our ancestors; we have indeed sinned against you.H3045H3068H7562H5771H1H2398
(Good News Translation) Jeremiah 14:20
20We have sinned against you, LORD; we confess our own sins and the sins of our ancestors.H3045H3068H7562H5771H1H2398
(개역 한글판) 예레미야 14:20
20여호와여 우리가 우리의 악과 우리 조상의 죄악을 인정하나이다 우리가 주께 범죄하였나이다H3045H3068H7562H5771H1H2398
(개역 개정판) 예레미야 14:20
20여호와여 우리의 악과 우리 조상의 죄악을 인정하나이다 우리가 주께 범죄하였나이다H3045H3068H7562H5771H1H2398
(King James Version) Jeremiah 14:20
20We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.H3045H3068H7562H5771H1H2398

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top