Jeremiah 18:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 18:3
English Standard Version
(English Standard Version) Jeremiah 18:3
3So I went down to the potter's house, and there he was working at his wheel.H3381H3335H1004H2009H6213H4399H70




(New Living Translation) Jeremiah 18:3
3So I did as he told me and found the potter working at his wheel.H3381H3335H1004H2009H6213H4399H70
(The Message) Jeremiah 18:3
3So I went to the potter's house, and sure enough, the potter was there, working away at his wheel.H3381H3335H1004H2009H6213H4399H70
(New International Version) Jeremiah 18:3
3So I went down to the potter's house, and I saw him working at the wheel.H3381H3335H1004H2009H6213H4399H70
(New King James Version) Jeremiah 18:3
3Then I went down to the potter's house, and there he was, making something at the wheel.H3381H3335H1004H2009H6213H4399H70
(New Revised Standard Version) Jeremiah 18:3
3So I went down to the potter's house, and there he was working at his wheel.H3381H3335H1004H2009H6213H4399H70
(New American Standard Bible) Jeremiah 18:3
3Then I went down to the potter's house, and there he was, making something on the wheel.H3381H3335H1004H2009H6213H4399H70
(Amplified Bible) Jeremiah 18:3
3Then I went down to the potter's house, and behold, he was working at the wheel.H3381H3335H1004H2009H6213H4399H70
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 18:3
3Then I went downH3381 to the potter'sH3335 houseH1004, and, beholdH2009, he wroughtH6213 a workH4399 on the wheelsH70.
(쉬운 성경) 예레미야 18:3
3그래서 내가 토기장이의 집으로 내려갔더니, 토기장이가 질그릇을 만드는 데 쓰는 물레를 돌리며 일을 하고 있었다.H3381H3335H1004H2009H6213H4399H70
(현대인의 성경) 예레미야 18:3
3그래서 내가 그 곳으로 내려갔더니 토기장이가 돌림대에서 일을 하고 있었다.H3381H3335H1004H2009H6213H4399H70
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 18:3
3내가H0 토기장이H3335 의 집으로H1004 내려가서H3381 본즉 그가H2009 녹로H70H5921 일을H4399 하는데H6213
(한글 킹제임스) 예레미야 18:3
3그때 내가 토기장이의 집에 내려갔더니, 보라, 그가 물레들 위에서 한 작품을 만들었더라.H3381H3335H1004H2009H6213H4399H70
(바른성경) 예레미야 18:3
3내가 토기장이의 집으로 내려가 보니, 그가 물레로 일을 하는데,H3381H3335H1004H2009H6213H4399H70
(새번역) 예레미야 18:3
3그래서 내가 토기장이의 집으로 내려갔더니, 토기장이가 마침 물레를 돌리며 일을 하고 있었다.H3381H3335H1004H2009H6213H4399H70
(우리말 성경) 예레미야 18:3
3그리하여 나는 토기장이의 집으로 내려갔다. 보아라. 그가 물레 위에서 일하고 있었다.H3381H3335H1004H2009H6213H4399H70
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 18:3
3내가H0 토기장이H3335 의 집으로H1004 내려가서H3381 본즉 그가H2009 녹로H70H5921 일을H4399 하는데H6213
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 18:3
3말씀대로 옹기장이 집에 내려가 보았더니, 옹기장이는 마침 녹로를 돌리며 일을 하고 있었다.H3381H3335H1004H2009H6213H4399H70
(한글 메시지) 예레미야 18:3
3[3-4] 나는 토기장이 집에 갔고, 마침 토기장이가 물레를 돌리며 일하고 있었다. 그런데 가만히 보니, 토기장이는 자기가 만든 그릇이 마음에 들지 않으면 처음부터 다시 시작해, 그 진흙으로 다른 그릇을 만들었다.H3381H3335H1004H2009H6213H4399H70
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 18:3
3Así que hice lo que me dijo y encontré al alfarero trabajando en el torno;
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 18:3
3Y descendí a casa del alfarero, y he aquí que él trabajaba sobre la rueda.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 18:3
3我便到陶匠家,见他正用轮盘做器皿。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 18:3
3我就下到窑匠的家里去,正遇他转轮做器皿。H3381H3335H1004H2009H6213H4399H70
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 18:3
3我就下到窯匠的家裡去,正遇他轉輪做器皿。H3381H3335H1004H2009H6213H4399H70
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 18:3
3καὶ κατέβην εἰς τὸν οἶκον τοῦ κεραμέως καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐποίει ἔργον ἐπὶ τῶν λίθων
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 18:3
3וָאֵרֵ֖ד בֵּ֣ית הַיֹּוצֵ֑ר וְהִנֵּהוּ וְהִנֵּהa־ה֛וּא עֹשֶׂ֥ה מְלָאכָ֖ה עַל־הָאָבְנָֽיִם׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 18:3
3わたしは陶器師の家へ下って行った。見ると彼は、ろくろで仕事をしていたが、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  18:3
3فنزلت الى بيت الفخاري واذا هو يصنع عملا على الدولاب.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 18:3
3lks eSa dqEgkj ds ?kj x;k vkSj D;k ns[kk fd og pkd ij dqN cuk jgk gS !
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 18:3
3Desci, pois, à casa do oleiro, e eis que ele estava ocupado com a sua obra sobre as rodas.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 18:3
3Et descendi in domum figuli, et ecce ipse faciebat opus super rotam.
(International Standard Version) Jeremiah 18:3
3So I went down to the potter's house, and there he was doing work at the potter's wheel.H3381H3335H1004H2009H6213H4399H70
(New International Version (1984)) Jeremiah 18:3
3So I went down to the potter's house, and I saw him working at the wheel.H3381H3335H1004H2009H6213H4399H70
(현대어성경) 예레미야 18:3
3그래서 내가 토기장이의 집으로 내려갔더니 토기장이가 마침 질그릇을 만드는 물레 위에 앉아서 진흙으로 그릇을 만들고 있었다.H3381H3335H1004H2009H6213H4399H70
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 18:3
3말씀대로 옹기장이 집에 내려 가 보았더니, 옹기장이는 마침 녹로를 돌리며 일을 하고 있었다.H3381H3335H1004H2009H6213H4399H70
(킹제임스 흠정역) 예레미야 18:3
3내가 토기장이의 집으로 내려갔더니, 보라, 그가 물레 위에서 물건을 만드는데H3381H3335H1004H2009H6213H4399H70
(개역 국한문) 예레미야 18:3
3내가 토기장(土器匠)이의 집으로 내려가서 본즉 그가 녹로로 일을 하는데H3381H3335H1004H2009H6213H4399H70
(가톨릭 성경) 예레미야 18:3
3그래서 내가 옹기장이 집으로 내려갔더니, 옹기장이가 물레를 돌리며 일을 하고 있었다.H3381H3335H1004H2009H6213H4399H70
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 18:3
3내가 土器장이의 집으로 내려가서 본즉 그가 GI로 일을 하는데H3381H3335H1004H2009H6213H4399H70
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 18:3
3내가 토기장이의 집으로 내려가 보니, 그가 물레로 일을 하는데,H3381H3335H1004H2009H6213H4399H70
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 18:3
3내가 토기장(土器匠)이의 집으로 내려가서 본즉 그가 녹로로 일을 하는데H3381H3335H1004H2009H6213H4399H70
(Today's New International Version) Jeremiah 18:3
3So I went down to the potter's house, and I saw him working at the wheel.H3381H3335H1004H2009H6213H4399H70
(Good News Translation) Jeremiah 18:3
3So I went there and saw the potter working at his wheel.H3381H3335H1004H2009H6213H4399H70
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 18:3
3So I went down to the potter's house, and there he was, working away at the wheel.H3381H3335H1004H2009H6213H4399H70
(개역 한글판) 예레미야 18:3
3내가 토기장이의 집으로 내려가서 본즉 그가 녹로로 일을 하는데H3381H3335H1004H2009H6213H4399H70
(개역 개정판) 예레미야 18:3
3내가 토기장이의 집으로 내려가서 본즉 그가 녹로로 일을 하는데H3381H3335H1004H2009H6213H4399H70
(King James Version) Jeremiah 18:3
3Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels.H3381H3335H1004H2009H6213H4399H70

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top