Jeremiah 21:3 - Prayer Tents

(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 21:3
3Then saidH559 JeremiahH3414 unto them, Thus shall ye sayH559 to ZedekiahH6667:

---

(New Living Translation) Jeremiah 21:3
3Jeremiah replied, “Go back to King Zedekiah and tell him,H559H3414H559H6667
(The Message) Jeremiah 21:3
3But Jeremiah said, "Tell Zedekiah:H559H3414H559H6667
(English Standard Version) Jeremiah 21:3
3Then Jeremiah said to them:H559H3414H559H6667
(New International Version) Jeremiah 21:3
3But Jeremiah answered them, "Tell Zedekiah,H559H3414H559H6667
(New King James Version) Jeremiah 21:3
3Then Jeremiah said to them, "Thus you shall say to Zedekiah,H559H3414H559H6667
(New Revised Standard Version) Jeremiah 21:3
3Then Jeremiah said to them:H559H3414H559H6667
(New American Standard Bible) Jeremiah 21:3
3Then Jeremiah said to them, "You shall say to Zedekiah as follows:H559H3414H559H6667
(Amplified Bible) Jeremiah 21:3
3Then said Jeremiah to them, Say this to Zedekiah:H559H3414H559H6667
(쉬운 성경) 예레미야 21:3
3예레미야가 그들에게 대답했습니다. “시드기야 왕에게 이와 같이 전하시오.H559H3414H559H6667
(현대인의 성경) 예레미야 21:3
3그때 예레미야가 그들에게 대답하였다. `당신들은 시드기야왕에게 가서H559H3414H559H6667
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 21:3
3예레미야가H3414 그들에게H413 대답하되H559 너희는H0 시드기야H6667 에게H413 이같이H3541 말하라H559
(한글 킹제임스) 예레미야 21:3
3그때 예레미야가 그들에게 말하니라. 너희는 시드키야에게 이렇게 말할지니라.H559H3414H559H6667
(바른성경) 예레미야 21:3
3예레미야가 그들에게 말하였다. "너희는 시드기야에게 이와 같이 말하여라.H559H3414H559H6667
(새번역) 예레미야 21:3
3예레미야가 그들에게 대답하였다. "시드기야 왕에게 가서 이렇게 전하시오.H559H3414H559H6667
(우리말 성경) 예레미야 21:3
3그러나 예레미야가 그들에게 말했습니다. “너희는 시드기야에게 이렇게 말하라.H559H3414H559H6667
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 21:3
3예레미야가H3414 그들에게H413 대답하되H559 너희는H0 시드기야H6667 에게H413 이같이H3541 말하라H559
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 21:3
3예레미야는 그들에게 야훼께 받은 말씀을 일러주었다. "당신들은 시드키야 왕께 가서 이렇게 전하시오.H559H3414H559H6667
(한글 메시지) 예레미야 21:3
3[3-7] 그러나 예레미야가 말했다. “시드기야 왕에게 이렇게 전하시오. ‘이스라엘의 하나님이 네게 이르는 메시지다. 너희 군대는 이제 없는 셈 쳐라. 병사들의 사기가 꺾이고, 가진 무기들도 무용지물이 될 것이다. 나는 너희가 지금 힘겹게 대항해 싸우는 바빌론 왕과 갈대아 사람들을 친히 이 도성 안으로 이끌고 들어올 것이다. 내가 그들 편이 되어서 너희와 맞서 싸울 것이다. 불같은 진노로 전력을 다해 싸울 것이다. 이 도성에 사는 모든 사람과 짐승들을 무서운 전염병으로 싹 쓸어버릴 것이다. 그런 후에 나는 유다 왕 시드기야와 그의 신하들, 아직 병들어 죽지 않고, 칼에 맞아 죽지 않고, 굶어 죽지 않은 생존자들 전부를 바빌론 왕 느부갓네살에게 넘겨줄 것이다. 그렇다. 그들을 죽이러 온 적들에게 내가 친히 넘겨줄 것이다. 적들이 그들을 무자비하게 죽일 것이다.’H559H3414H559H6667
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 21:3
3Jeremías respondió: —Regresen al rey Sedequías y díganle:
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 21:3
3Y Jeremías les dijo: Diréis así a Sedequías:
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 21:3
3耶利米对他们说:“你们要告诉西底迦，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 21:3

耶利米豫言敌必困城民必遭灾

3耶利米对他们说:「你们当对西底家这样说:H559H3414H559H6667
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 21:3

耶利米豫言敵必困城民必遭災

3耶利米對他們說:「你們當對西底家這樣說:H559H3414H559H6667
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 21:3
3καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς Ιερεμιας οὕτως ἐρεῖτε πρὸς Σεδεκιαν βασιλέα Ιουδα
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 21:3
3וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ אֲלֵיהֶ֑ם כֹּ֥ה תֹאמְרֻ֖ן אֶל־צִדְקִיָּֽהוּ׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 21:3
3エレミヤは彼らに答えて言った、「あなたがたはゼデキヤにこのように言いなさい、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  21:3
3فقال لهما ارميا. هكذا تقولان لصدقيا.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 21:3
3rc f;eZ;kg us mu ls dgk] rqe flnfd¸;kg ls ;ksa dgks] blzk,y dk ijes'oj ;gksok ;ksa dgrk gS]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 21:3
3Então Jeremias lhes respondeu: Assim direis a Zedequias:
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 21:3
3Et dixit Jeremias ad eos: Sic dicetis Sedeciæ:
(International Standard Version) Jeremiah 21:3
3Jeremiah said to them, "This is what you are to say to Zedekiah,H559H3414H559H6667
(New International Version (1984)) Jeremiah 21:3
3But Jeremiah answered them, "Tell Zedekiah,H559H3414H559H6667
(현대어성경) 예레미야 21:3
3이때에 예레미야가 주님의 말씀을 받아 전하였다. '그대들은 시드기야왕에게H559H3414H559H6667
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 21:3
3예레미야는 그들에게 야훼께 받은 말씀을 일러 주었다. "당신들은 시드키야왕께 가서 이렇게 전하시오.H559H3414H559H6667
(킹제임스 흠정역) 예레미야 21:3
3이에 예레미야가 그들에게 이르되, 너희는 시드기야에게 이같이 말할지니라.H559H3414H559H6667
(개역 국한문) 예레미야 21:3
3예레미야가 그들에게 대답(對答)하되 너희는 시드기야에게 이같이 말하라H559H3414H559H6667
(가톨릭 성경) 예레미야 21:3
3그러자 예레미야가 그들에게 말하였다. " 치드키야에게 이렇게 전하시오.H559H3414H559H6667
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 21:3
3예레미야가 그들에게 對答하되 너희는 시드기야에게 이같이 말하라H559H3414H559H6667
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 21:3
3예레미야가 그들에게 말하였다. "너희는 시드기야에게 이와 같이 말하여라.H559H3414H559H6667
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 21:3
3예레미야가 그들에게 대답(對答)하되 너희는 시드기야에게 이같이 말하라H559H3414H559H6667
(Today's New International Version) Jeremiah 21:3
3But Jeremiah answered them, "Tell Zedekiah,H559H3414H559H6667
(Good News Translation) Jeremiah 21:3
3Then the LORD spoke to me, and I told those who had been sent to meH559H3414H559H6667
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 21:3
3But Jeremiah answered, "This is what you are to say to Zedekiah:H559H3414H559H6667
(개역 한글판) 예레미야 21:3
3예레미야가 그들에게 대답하되 너희는 시드기야에게 이같이 말하라H559H3414H559H6667
(개역 개정판) 예레미야 21:3
3예레미야가 그들에게 대답하되 너희는 시드기야에게 이같이 말하라H559H3414H559H6667
(King James Version) Jeremiah 21:3
3Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:H559H3414H559H6667