Jeremiah 32:9 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 32:9
New International Version (1984)
(New International Version (1984)) Jeremiah 32:9
9so I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel and weighed out for him seventeen shekels of silver.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701




(New Living Translation) Jeremiah 32:9
9So I bought the field at Anathoth, paying Hanamel seventeen pieces of silver for it.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(The Message) Jeremiah 32:9
9"So I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel. I paid him seventeen silver shekels.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(English Standard Version) Jeremiah 32:9
9"And I bought the field at Anathoth from Hanamel my cousin, and weighed out the money to him, seventeen shekels of silver.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(New International Version) Jeremiah 32:9
9so I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel and weighed out for him seventeen shekels of silver.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(New King James Version) Jeremiah 32:9
9"So I bought the field from Hanamel, the son of my uncle who was in Anathoth, and weighed out to him the money—seventeen shekels of silver.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(New Revised Standard Version) Jeremiah 32:9
9And I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel, and weighed out the money to him, seventeen shekels of silver.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(New American Standard Bible) Jeremiah 32:9
9"And I bought the field which was at Anathoth from Hanamel my uncle's son, and I weighed out the silver for him, seventeen shekels of silver.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(Amplified Bible) Jeremiah 32:9
9And I bought the field that was in Anathoth from Hanamel my uncle's son and weighed out for him the money--seventeen shekels of silver.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 32:9
9And I boughtH7069 the fieldH7704 of HanameelH2601 my uncle'sH1730 sonH1121, that was in AnathothH6068, and weighedH8254 him the moneyH3701, even seventeenH7651H6235 shekelsH8255 of silverH3701.
(쉬운 성경) 예레미야 32:9
9나는 내 숙부의 아들 하나멜에게서 아나돗에 있는 그 밭을 샀소. 그리고 그 값으로 은 열일곱 세겔 을 달아 주었소.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(현대인의 성경) 예레미야 32:9
9그래서 나는 하나멜의 밭을 사기로 하고 은 194그램을 주고H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 32:9
9내 숙부H1730 의 아들H1121 하나멜H2601H854 아나돗에H6068 있는H834 밭을H7704 사는데H7069H3701H6235H7651 세겔을H8255 달아 주되H8254
(한글 킹제임스) 예레미야 32:9
9그리하여 내가 아나돗에 있는 내 삼촌의 아들 하나므엘의 밭을 사고 그에게 돈을 달아 주었는데 은 칠십 세켈이라.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(바른성경) 예레미야 32:9
9내가 내 삼촌의 아들 하나멜에게서 아나돗에 있는 밭을 사고, 그에게 은 십칠 세겔을 지불하였다.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(새번역) 예레미야 32:9
9나는 숙부의 아들 하나멜에게서 아나돗에 있는 그 밭을 사고, 그 값으로 그에게 은 열일곱 세겔을 달아 주었다.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(우리말 성경) 예레미야 32:9
9그래서 내가 내 삼촌의 아들인 하나멜에게서 아나돗에 있는 밭을 사고 그에게 은 17세겔을 달아 주었습니다.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 32:9
9내 숙부의H1730 아들H1121 하나멜H2601H854 아나돗에H6068 있는H834 밭을H7704 사는데H7069H3701H6235H7651 세겔을H8255 달아 주되H8254
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 32:9
9그래서 아나돗에 사는 그 사촌의 밭을 은 십칠 세겔을 주고 사기로 하고H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(한글 메시지) 예레미야 32:9
9[9-12] 그래서 사촌 하나멜의 소유였던 그 밭을 샀습니다. 나는 그에게 은 열일곱 세겔을 지불했습니다. 그리고 필요한 절차를 모두 밟았습니다. 증인들 앞에서 매매계약서를 작성하고 봉인했으며, 저울에 돈의 무게를 달았습니다. 그러고 나서 구매증서들─계약 내용과 조건이 적힌 봉인된 문서와 봉인되지 않은 문서─을 마세야의 손자요 네리야의 아들인 바룩에게 주었습니다. 나는 내 사촌 하나멜과 증서에 서명한 증인들이 지켜보는 앞에서 이 모든 일을 행했고, 그날 감옥에 있던 유다 사람들도 이 일을 지켜보았습니다.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 32:9
9Así que compré el terreno en Anatot pagándole a Hanameel diecisiete piezas de plata.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 32:9
9Y compré la heredad de Hanameel, hijo de mi tío, la cual estaba en Anatot, y le pesé el dinero; diecisiete siclos de plata.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 32:9
9于是,我从堂兄弟哈拿篾手里买了亚拿突的那块田。我当着证人的面签订了契约,封好,秤了二百克银子给他。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 32:9
9我便向我叔叔的儿子哈拿篾买了亚拿突的那块地,平了十七舍客勒银子给他。H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 32:9
9我便向我叔叔的兒子哈拿篾買了亞拿突的那塊地,平了十七舍客勒銀子給他。H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 32:9
9וָֽאֶקְנֶה֙ אֶת־הַשָּׂדֶ֔ה מֵאֵ֛ת חֲנַמְאֵ֥ל בֶּן־דֹּדִ֖י אֲשֶׁ֣ר בַּעֲנָתֹ֑ות וָֽאֶשְׁקֲלָה־לֹּו֙ אֶת־הַכֶּ֔סֶף שִׁבְעָ֥ה שְׁקָלִ֖ים וַעֲשָׂרָ֥ה הַכָּֽסֶף׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 32:9
9そこでわたしは、いとこのハナメルからアナトテにある畑を買い取り、銀十七シケルを量って彼に支払った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  32:9
9فاشتريت من حنمئيل ابن عمي الحقل الذي في عناثوث ووزنت له الفضة سبعة عشر شاقلا من الفضة.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 32:9
9blfy;s eSa us ml vukrksr ds [ksr dks vius ppsjs HkkbZ guesy ls eksy ys fy;k] vkSj mldk nke pkUnh ds lRrjg 'ksdsy rkSydj ns fn,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 32:9
9Comprei, pois, de Hanamel, filho de meu tio, o campo que está em Anatote; e pesei-lhe o dinheiro, dezessete siclos de prata.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 32:9
9et emi agrum ab Hanameel filio patrui mei, qui est in Anathoth, et appendi ei argentum: septem stateres, et decem argenteos.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 32:9
9그래서 아나돗에 사는 그 사촌의 밭을 은 십 칠 세겔을 주고 사기로 하고H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(현대어성경) 예레미야 32:9
9그래서 나는 즉시 그 밭을 사고, 그 값으로 은 17세겔을 달아 주었다. 이것은 일반인의 1년 급료에 해당되는 돈이었다.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(킹제임스 흠정역) 예레미야 32:9
9내 숙부의 아들 하나멜의 밭 곧 아나돗에 있는 밭을 사면서 그에게 돈으로 은 십칠 세겔을 달아 주고H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(개역 국한문) 예레미야 32:9
9내 숙부(叔父)의 아들 하나멜의 아나돗에 있는 밭을 사는데 은(銀) 십칠(十七) 세겔을 달아 주되H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(Good News Translation) Jeremiah 32:9
9I bought the field from Hanamel and weighed out the money to him; the price came to seventeen pieces of silver.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 32:9
9So I bought the field in Anathoth from my cousin Hanamel, and I weighed out to him the money— 17 shekels of silver.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(가톨릭 성경) 예레미야 32:9
9저는 아나톳에 있는 제 사촌 하나므엘에게서 밭을 사기로 하고, 은 열일곱 세켈을 달아 그에게 주었습니다.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 32:9
9내 叔父의 아들 하나멜의 아나돗에 있는 밭을 사는데 銀 十七 세겔을 달아 주되H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 32:9
9내가 내 三寸의 아들 하나멜에게서 아나돗에 있는 밭을 사고, 그에게 銀 십칠 세겔을 支拂하였다.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 32:9
9내 숙부(叔父)의 아들 하나멜의 아나돗에 있는 밭을 사는데 은(銀) 십칠(十七) 세겔을 달아 주되H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(Today's New International Version) Jeremiah 32:9
9so I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel and weighed out for him seventeen shekels of silver.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(International Standard Version) Jeremiah 32:9
9"Then I bought the field in Anathoth from my cousin Hanamel. I weighed out the silver for him?seventeen shekels of silver.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(King James Version) Jeremiah 32:9
9And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(개역 한글판) 예레미야 32:9
9내 숙부의 아들 하나멜의 아나돗에 있는 밭을 사는데 은 십칠 세겔을 달아 주되H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701
(개역 개정판) 예레미야 32:9
9내 숙부의 아들 하나멜의 아나돗에 있는 밭을 사는데 은 십칠 세겔을 달아 주되H7069H7704H2601H1730H1121H6068H8254H3701H7651H6235H8255H3701

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top