Jeremiah 43:11 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 43:11
New American Standard Bible
(New American Standard Bible) Jeremiah 43:11
11"He will also come and strike the land of Egypt; those who are [meant] for death [will be given over] to death, and those for captivity to captivity, and those for the sword to the sword.H935H5221H776H4714H4194H4194H7628H7628H2719H2719




(New Living Translation) Jeremiah 43:11
11And when he comes, he will destroy the land of Egypt. He will bring death to those destined for death, captivity to those destined for captivity, and war to those destined for war.H935H5221H776H4714H4194H4194H7628H7628H2719H2719
(The Message) Jeremiah 43:11
11He'll come and absolutely smash Egypt, sending each to his assigned fate: death, exile, slaughter.H935H5221H776H4714H4194H4194H7628H7628H2719H2719
(English Standard Version) Jeremiah 43:11
11He shall come and strike the land of Egypt, giving over to the pestilence those who are doomed to the pestilence, to captivity those who are doomed to captivity, and to the sword those who are doomed to the sword.H935H5221H776H4714H4194H4194H7628H7628H2719H2719
(New International Version) Jeremiah 43:11
11He will come and attack Egypt, bringing death to those destined for death, captivity to those destined for captivity, and the sword to those destined for the sword.H935H5221H776H4714H4194H4194H7628H7628H2719H2719
(New King James Version) Jeremiah 43:11
11"When he comes, he shall strike the land of Egypt and deliver to death those appointed for death, and to captivity those appointed for captivity, and to the sword those appointed for the sword.H935H5221H776H4714H4194H4194H7628H7628H2719H2719
(New Revised Standard Version) Jeremiah 43:11
11He shall come and ravage the land of Egypt, giving those who are destined for pestilence, to pestilence, and those who are destined for captivity, to captivity, and those who are destined for the sword, to the sword.H935H5221H776H4714H4194H4194H7628H7628H2719H2719
(Amplified Bible) Jeremiah 43:11
11And he shall come and smite the land of Egypt, giving such as are [destined] for death, to death, and such as are [destined] for captivity, to captivity, and such as are [destined] for the sword, to the sword.H935H5221H776H4714H4194H4194H7628H7628H2719H2719
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 43:11
11And when he comethH935, he shall smiteH5221 the landH776 of EgyptH4714, and deliver such as are for deathH4194 to deathH4194; and such as are for captivityH7628 to captivityH7628; and such as are for the swordH2719 to the swordH2719.
(쉬운 성경) 예레미야 43:11
11그가 이집트 땅을 칠 것이다. 그리하여 죽일 사람을 죽이고, 포로로 데려갈 사람을 포로로 잡아가고, 칼에 맞아 죽을 사람을 칼로 죽일 것이다.H935H5221H776H4714H4194H4194H7628H7628H2719H2719
(현대인의 성경) 예레미야 43:11
11그가 와서 이집트를 공격하여 죽일 자는 죽이고 생포할 자는 생포하고 칼로 칠 자는 칼로 칠 것이다.H935H5221H776H4714H4194H4194H7628H7628H2719H2719
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 43:11
11그가 와서H935 애굽H4714 땅을H776 치고H5221 죽일 자는H4194 죽이고H4194 사로잡을 자는H7628 사로잡고H7628 칼로 칠 자는H2719 칼로 칠 것이라H2719
(한글 킹제임스) 예레미야 43:11
11그가 오면 이집트 땅을 쳐서 죽일 자는 죽이고, 사로잡을 자는 사로잡고, 칼로 칠 자는 칼로 칠 것이라.H935H5221H776H4714H4194H4194H7628H7628H2719H2719
(바른성경) 예레미야 43:11
11그가 와서 이집트 땅을 칠 것이니, 죽을 자는 죽고, 포로가 될 자는 포로가 되고, 칼에 맞을 자는 칼에 맞을 것이다.H935H5221H776H4714H4194H4194H7628H7628H2719H2719
(새번역) 예레미야 43:11
11그가 와서 이집트 땅을 치면, 염병에 걸려 죽을 자는 염병에 걸려 죽고, 포로로 끌려갈 자는 포로로 끌려가고, 칼에 맞아 죽을 자는 칼에 맞아 죽을 것이다.H935H5221H776H4714H4194H4194H7628H7628H2719H2719
(우리말 성경) 예레미야 43:11
11느부갓네살이 와서 이집트 땅을 공격해 죽을 사람은 죽이고 사로잡을 사람은 사로잡고 칼에 맞을 사람은 칼에 맞게 할 것이다.H935H5221H776H4714H4194H4194H7628H7628H2719H2719
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 43:11
11그가 와서H935 애굽H4714 땅을H776 치고H5221 죽일 자는H4194 죽이고H4194 사로잡을 자는H7628 사로잡고H7628 칼로 칠 자는H2719 칼로 칠 것이라H2719
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 43:11
11느부갓네살이 와서 이집트를 치면, 염병으로 죽을 자는 염병에 걸리고 사로잡혀 갈 자는 사로잡히고 칼에 맞아 죽을 자는 칼에 맞을 것이다.H935H5221H776H4714H4194H4194H7628H7628H2719H2719
(한글 메시지) 예레미야 43:11
11H935H5221H776H4714H4194H4194H7628H7628H2719H2719
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 43:11
11y cuando venga, destruirá la tierra de Egipto. Traerá muerte a los destinados a la mu erte, cautiverio a los destinados al cautiverio y guerra a los destinados a la guerra.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 43:11
11Y vendrá y asolará la tierra de Egipto; los que a muerte, a muerte, y los que a cautiverio, a cautiverio, y los que a espada, a espada.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 43:11
11他要前来攻打埃及,叫那些该死的死、该被掳的被掳、该被杀的被杀。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 43:11
11他要来攻击埃及地,定为死亡的,必致死亡;定为掳掠的,必被掳掠;定为刀杀的,必交刀杀。H935H5221H776H4714H4194H4194H7628H7628H2719H2719
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 43:11
11他要來攻擊埃及地,定為死亡的,必致死亡;定為擄掠的,必被擄掠;定為刀殺的,必交刀殺。H935H5221H776H4714H4194H4194H7628H7628H2719H2719
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 43:11
11καὶ ἤκουσεν Μιχαιας υἱὸς Γαμαριου υἱοῦ Σαφαν ἅπαντας τοὺς λόγους κυρίου ἐκ τοῦ βιβλίου
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 43:11
11וּבָאָה וּבָ֕א וְהִכָּ֖ה אֶת־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲשֶׁ֧ר לַמָּ֣וֶת לַמָּ֗וֶת וַאֲשֶׁ֤ר לַשְּׁבִי֙ לַשֶּׁ֔בִי וַאֲשֶׁ֥ר לַחֶ֖רֶב לֶחָֽרֶב׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 43:11
11彼は来てエジプトの地を撃ち、疫病に定まっている者を疫病に渡し、とりこに定まっている者をとりこにし、つるぎに定まっている者をつるぎにかける。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  43:11
11ويأتي ويضرب ارض مصر الذي للموت فللموت والذي للسبي فللسبي والذي للسيف فللسيف.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 43:11
11og vkds felz ns'k dks ekjsxk] rc tks ejusokys gksa os e`R;q ds o'k esa] tks ca/kq, gksusokys gksa os ca/kqvkbZ esa] vkSj tks ryokj ds fy;s gsa os ryokj ds o'k esa dj fn, tk,axsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 43:11
11Virá, e ferirá a terra do Egito, entregando à morte quem é para a morte, ao cativeiro quem é para o cativeiro, e à espada.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 43:11
11veniensque percutiet terram Ægypti, quos in mortem, in mortem, et quos in captivitatem, in captivitatem, et quos in gladium, in gladium:
(International Standard Version) Jeremiah 43:11
11He will come and attack the land of Egypt—those meant for death will be put to death, those meant for captivity will be taken captive, and those meant for the sword will be put to the sword.H935H5221H776H4714H4194H4194H7628H7628H2719H2719
(New International Version (1984)) Jeremiah 43:11
11He will come and attack Egypt, bringing death to those destined for death, captivity to those destined for captivity, and the sword to those destined for the sword.H935H5221H776H4714H4194H4194H7628H7628H2719H2719
(현대어성경) 예레미야 43:11
11그가 와서 애굽을 치면 틀림없이 이 땅을 정복할 것이다. 그러면 애굽 백성이 모두 칼에 찔려 죽거나 전염병에 걸려 죽거나 포로로 잡혀갈 것이다. 이처럼 그들이 모두 자기에게 해당되는 죽임을 당할 것이다.H935H5221H776H4714H4194H4194H7628H7628H2719H2719
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 43:11
11느부갓네살이 와서 에집트를 치면, 염병으로 죽을 자는 염병에 걸리고 사로잡혀 갈 자는 사로잡히고 칼에 맞아 죽을 자는 칼에 맞을 것이다.H935H5221H776H4714H4194H4194H7628H7628H2719H2719
(킹제임스 흠정역) 예레미야 43:11
11그가 오면 이집트 땅을 쳐서 죽일 자는 죽이고 포로 삼을 자는 포로 삼으며 칼로 칠 자는 칼로 치리라.H935H5221H776H4714H4194H4194H7628H7628H2719H2719
(개역 국한문) 예레미야 43:11
11그가 와서 애굽 땅을 치고 죽일 자(者)는 죽이고 사로잡을 자(者)는 사로잡고 칼로 칠 자(者)는 칼로 칠 것이라H935H5221H776H4714H4194H4194H7628H7628H2719H2719
(가톨릭 성경) 예레미야 43:11
11그가 와서 이집트 땅을 치면, 죽을 자는 죽고, 사로잡혀 갈 자는 사로잡혀 가고, 칼에 맞을 자는 칼에 맞을 것이다.H935H5221H776H4714H4194H4194H7628H7628H2719H2719
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 43:11
11그가 와서 애굽 땅을 치고 죽일 者는 죽이고 사로잡을 者는 사로잡고 칼로 칠 者는 칼로 칠 것이라H935H5221H776H4714H4194H4194H7628H7628H2719H2719
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 43:11
11그가 와서 이집트 땅을 칠 것이니, 죽을 者는 죽고, 捕虜가 될 者는 捕虜가 되고, 칼에 맞을 者는 칼에 맞을 것이다.H935H5221H776H4714H4194H4194H7628H7628H2719H2719
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 43:11
11그가 와서 애굽 땅을 치고 죽일 자(者)는 죽이고 사로잡을 자(者)는 사로잡고 칼로 칠 자(者)는 칼로 칠 것이라H935H5221H776H4714H4194H4194H7628H7628H2719H2719
(Today's New International Version) Jeremiah 43:11
11He will come and attack Egypt, bringing death to those destined for death, captivity to those destined for captivity, and the sword to those destined for the sword.H935H5221H776H4714H4194H4194H7628H7628H2719H2719
(Good News Translation) Jeremiah 43:11
11Nebuchadnezzar will come and defeat Egypt. Those people who are doomed to die of disease will die of disease, those doomed to be taken away as prisoners will be taken away as prisoners, and those doomed to be killed in war will be killed in war.H935H5221H776H4714H4194H4194H7628H7628H2719H2719
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 43:11
11He will come and strike down the land of Egypt— those [destined] for death, to death; those [destined] for captivity, to captivity; and those [destined] for the sword, to the sword.H935H5221H776H4714H4194H4194H7628H7628H2719H2719
(개역 한글판) 예레미야 43:11
11그가 와서 애굽 땅을 치고 죽일 자는 죽이고 사로잡을 자는 사로잡고 칼로 칠 자는 칼로 칠 것이라H935H5221H776H4714H4194H4194H7628H7628H2719H2719
(개역 개정판) 예레미야 43:11
11그가 와서 애굽 땅을 치고 죽일 자는 죽이고 사로잡을 자는 사로잡고 칼로 칠 자는 칼로 칠 것이라H935H5221H776H4714H4194H4194H7628H7628H2719H2719
(King James Version) Jeremiah 43:11
11And when he cometh, he shall smite the land of Egypt, and deliver such as are for death to death; and such as are for captivity to captivity; and such as are for the sword to the sword.H935H5221H776H4714H4194H4194H7628H7628H2719H2719

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top