Jeremiah 51:28 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 51:28
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 51:28 Bring against her the armies of the nations - led by the kings of the Medes and all their captains and officers.
Jeremiah 51:28 (NLT)




(The Message) Jeremiah 51:28 Consecrate the nations for holy work against her— the king of the Medes, his leaders and people.
Jeremiah 51:28 (MSG)
(English Standard Version) Jeremiah 51:28 Prepare the nations for war against her, the kings of the Medes, with their governors and deputies, and every land under their dominion.
Jeremiah 51:28 (ESV)
(New International Version) Jeremiah 51:28 Prepare the nations for battle against her—the kings of the Medes, their governors and all their officials, and all the countries they rule.
Jeremiah 51:28 (NIV)
(New King James Version) Jeremiah 51:28 Prepare against her the nations, With the kings of the Medes, Its governors and all its rulers, All the land of his dominion.
Jeremiah 51:28 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Jeremiah 51:28 Prepare the nations for war against her, the kings of the Medes, with their governors and deputies, and every land under their dominion.
Jeremiah 51:28 (NRSV)
(New American Standard Bible) Jeremiah 51:28 Consecrate the nations against her, The kings of the Medes, Their governors and all their prefects, And every land of their dominion.
Jeremiah 51:28 (NASB)
(Amplified Bible) Jeremiah 51:28 Prepare {and} dedicate the nations for war against her--the kings of Media, with their governors and commanders (deputies), and every land of their dominion.
Jeremiah 51:28 (AMP)
(쉬운 성경) 예레미야 51:28 모든 민족들에게 바빌로니아를 칠 준비를 하게 하여라. 메대의 왕들을 준비시켜라. 그 총독들과 관리들을 준비시키고 그들이 다스리는 온 나라를 준비시켜라.
예레미야 51:28 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 예레미야 51:28 메디아의 왕들과 대신들과 지도자들과 그들이 지배하는 모든 나라에 전쟁준비를 시켜 바빌로니아를 치게 하라.
예레미야 51:28 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 예레미야 51:28 열국 곧 메대인의 왕들과 그 방백들과 그 모든 두령과 그 관할하는 모든 땅을 예비시켜 그를 치게 하라
예레미야 51:28 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 예레미야 51:28 그녀를 대적하여 메데인들의 왕들과 그 대장들과 그 치리자들과 그가 통치하는 모든 땅과 함께 민족들을 예비하라.
예레미야 51:28 (한글 킹제임스)
(바른성경) 예레미야 51:28 민족들, 곧 메대의 왕들과 그의 총독들과 모든 장관들과 그가 통치하는 온 땅을 준비시켜 그를 쳐라.
예레미야 51:28 (바른성경)
(새번역) 예레미야 51:28 너희는 세상 만민을 동원하여, 바빌로니아를 쳐라. 메대의 왕들과, 그 땅의 총독들과, 모든 지방장관과, 그들이 지배하는 모든 속국들을 동원하여, 바빌로니아를 쳐라.
예레미야 51:28 (새번역)
(우리말 성경) 예레미야 51:28 그를 대적해서 민족들을, 곧 메대의 왕들과 그의 통치자들과 그의 모든 지도자들과 그들이 다스리는 모든 땅을 준비시키라.
예레미야 51:28 (우리말 성경)
(개역개정판) 예레미야 51:28 뭇 백성 곧 메대 사람의 왕들과 그 도백들과 그 모든 태수와 그 관할하는 모든 땅을 준비시켜 그를 치게 하라
예레미야 51:28 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 51:28 메대 왕을 비롯한 그 지방장관들과 시장들과 속국들을 다 거룩한 싸움에 동원시켜 바빌론을 쳐라."
예레미야 51:28 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 51:28 קַדְּשׁ֨וּ עָלֶ֤יהָ גֹויִם֙ אֶת־מַלְכֵ֣י מָדַ֔י אֶת־פַּחֹותֶ֖יהָ וְאֶת־כָּל־סְגָנֶ֑יהָ וְאֵ֖ת כָּל־אֶ֥רֶץ מֶמְשַׁלְתֹּֽו׃
Ιερεμίας 51:28 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 51:28 Preparad contra ella naciones; los reyes de Media, sus capitanes y todos sus príncipes, y todo territorio de su dominio.
Jeremías 51:28 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 51:28 要让列国预备攻打巴比伦,使玛代的诸王及其省长、总督和所统治的人攻打巴比伦。
耶利米书 51:28 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 51:28 使列國和瑪代君王,與省長和副省長,並他們所管全地之人,都預備攻擊他。
耶利米书 51:28 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 51:28 使列国和玛代君王,与省长和副省长,并他们所管全地之人,都预备攻击他。
耶利米书 51:28 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 51:28 国々の民を集めてそれを攻め、メデアびとの王たちと、そのおさたち、つかさたち、およびすべての領地の人々を集めてこれを攻めよ。
エレミヤ記 51:28 (JLB)
(Hindi Bible) यिर्मयाह 51:28 mlds fo#} tkfr;ksa dks rS;kj djks( eknh jktkvksa dks muds vf/kifr;ksa lc gkfdeksa lfgr vkSj ml jkT; ds lkjs ns'k dks rS;kj djksA
यिर्मयाह 51:28 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  51:28 قدسوا عليها الشعوب ملوك مادي ولاتها وكل حكامها وكل ارض سلطانها.
ارميا  51:28 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 51:28 Sanctificate contra eam gentes,
reges Mediæ, duces ejus, et universos magistratus ejus,
cunctamque terram potestatis ejus.

Jeremiæ 51:28 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 51:28 καὶ οἱ σεσῳσμένοι ἀπὸ ῥομφαίας ἐπιστρέψουσιν εἰς γῆν Ιουδα ὀλίγοι ἀριθμῷ καὶ γνώσονται οἱ κατάλοιποι Ιουδα οἱ καταστάντες ἐν γῇ Αἰγύπτῳ κατοικῆσαι ἐκεῖ λόγος τίνος ἐμμενεῖ
Ιερεμίας 51:28 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 51:28 Preparai contra ela as nações, os reis dos medos, os seus governadores e magistrados, e toda a terra do seu domínio.
Jeremias 51:28 (JFA)
(Good News Translation) Jeremiah 51:28 Prepare the nations for war against Babylonia. Send for the kings of Media, their leaders and officials, and the armies of all the countries they control.
Jeremiah 51:28 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 51:28 Set apart the nations for battle against her— the kings of Media, her governors and all her officials, and all the lands they rule.
Jeremiah 51:28 (HCSB)
(International Standard Version) Jeremiah 51:28 Consecrate the nations against her, the kings of the Medes, their governors, their prefects, and every land under their domination.
Jeremiah 51:28 (ISV)
(King James Version) Jeremiah 51:28 Prepare against her the nations with the kings of the Medes, the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion.
Jeremiah 51:28 (KJV)
(Today's New International Version) Jeremiah 51:28 Prepare the nations for battle against her—the kings of the Medes, their governors and all their officials, and all the countries they rule.
Jeremiah 51:28 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 51:28 열국(列國) 곧 메대인의 왕(王)들과 그 방백(方伯)들과 그 모든 두령(頭領)과 그 관할(管轄) 하는 모든 땅을 예비(豫備)시켜 그를 치게하라
예레미야 51:28 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 51:28 民族들, 곧 메대의 王들과 그의 總督들과 모든 장관들과 그가 統治하는 온 땅을 準備시켜 그를 쳐라.
예레미야 51:28 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 51:28 뭇 百姓 곧 메대 사람의 王들과 그 道伯들과 그 모든 太守와 그 管轄하는 모든 땅을 準備시켜 그를 치게 하라
예레미야 51:28 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 예레미야 51:28 그를 칠 민족들을 동원하고 메디아 임금들과 그 총독들과 지방 장관들 또 그들이 지배하는 모든 속국을 동원하여라.
예레미야 51:28 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 예레미야 51:28 열국(列國) 곧 메대인의 왕(王)들과 그 방백(方伯)들과 그 모든 두령(頭領)과 그 관할(管轄) 하는 모든 땅을 예비(豫備)시켜 그를 치게하라
예레미야 51:28 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 예레미야 51:28 민족들을 예비하여 그녀를 치되 메대 사람들의 왕들과 그것의 대장들과 그것의 모든 치리자들과 그의 지배 하에 있는 모든 땅과 더불어 그리하라.
예레미야 51:28 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 51:28 메대 왕을 비롯한 그 지방장관들과 시장들과 속국들을 다 거룩한 싸움에서 동원시켜 바빌론을 쳐라.
예레미야 51:28 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 예레미야 51:28 메대의 왕들아, 너희가 직접 무장하고 공격하여라. 너희의 총독과 제후들도 모두 동원시켜라. 그들이 통치하는 세상의 모든 족속들을 동원하여 바벨론을 쳐라.'
예레미야 51:28 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Jeremiah 51:28 Prepare the nations for battle against her--the kings of the Medes, their governors and all their officials, and all the countries they rule.
Jeremiah 51:28 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top