Jeremiah 51:54 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 51:54
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 51:54
54“Listen! Hear the cry of Babylon, the sound of great destruction from the land of the Babylonians.




(The Message) Jeremiah 51:54
54"But now listen! Do you hear it? A cry out of Babylon! An unearthly wail out of Chaldea!
(English Standard Version) Jeremiah 51:54
54"A voice! A cry from Babylon! The noise of great destruction from the land of the Chaldeans!
(New International Version) Jeremiah 51:54
54"The sound of a cry comes from Babylon, the sound of great destruction from the land of the Babylonians.
(New King James Version) Jeremiah 51:54
54The sound of a cry comes from Babylon, And great destruction from the land of the Chaldeans,
(New Revised Standard Version) Jeremiah 51:54
54Listen!—a cry from Babylon! A great crashing from the land of the Chaldeans!
(New American Standard Bible) Jeremiah 51:54
54The sound of an outcry from Babylon, And of great destruction from the land of the Chaldeans!
(Amplified Bible) Jeremiah 51:54
54The sound of a cry [comes] from Babylon, and [the sound of] great destruction {and} ruin from the land of the Chaldeans!
(쉬운 성경) 예레미야 51:54
54“바빌론에서 울부짖는 소리가 들린다. 바빌로니아 사람들의 땅에서 멸망의 소리가 들린다.
(현대인의 성경) 예레미야 51:54
54바빌론에서 부르짖는 소리를 들어 보아라. 그 땅에서 들리는 큰 파멸의 소리이다.
(개역 한글판) 예레미야 51:54
54바벨론에서 부르짖는 소리여 갈대아인의 땅에 큰 파멸의 소리로다
(한글 킹제임스) 예레미야 51:54
54울부짖는 소리가 바빌론으로부터 나오며, 큰 파괴가 칼데아인들의 땅으로부터 나오나니
(바른성경) 예레미야 51:54
54바빌로니아에서 부르짖는 소리와 갈대아 땅에서 큰 파멸의 소리가 들린다.
(새번역) 예레미야 51:54
54바빌론에서 울부짖는 소리가 들려 온다. 바빌로니아 사람들의 땅에서 파멸을 탄식하는 통곡이 들려 온다.
(우리말 성경) 예레미야 51:54
54바벨론에서 부르짖는 소리여! 갈대아 사람들의 땅에서 들리는 큰 파괴의 소리로다!
(개역개정판) 예레미야 51:54
54바벨론으로부터 부르짖는 소리가 들리도다 갈대아 사람의 땅에 큰 파멸의 소리가 들리도다
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 51:54
54바빌론에서 울부짖는 소리가 난다. 바빌론 온 나라가 무너진다.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 51:54

Destrucción completa de Babilonia

54¡Escuchen! Oigan el llanto de Babilonia, el sonido de la gran destrucción que surge de la tierra de los babilonios.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 51:54

Destrucción completa de Babilonia

54¡Oyese el clamor de Babilonia, y el gran quebrantamiento de la tierra de los caldeos!
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 51:54
54“从巴比伦——迦勒底人的土地上传来哭喊声和毁灭声,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 51:54
54有哀号的声音从巴比伦出来;有大毁灭的响声从迦勒底人之地发出。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 51:54
54有哀號的聲音從巴比倫出來;有大毀滅的響聲從迦勒底人之地發出。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 51:54
54קֹ֥ול זְעָקָ֖ה מִבָּבֶ֑ל וְשֶׁ֥בֶר גָּדֹ֖ול מֵאֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּֽים׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 51:54
54聞け、バビロンの叫びを、カルデヤびとの地に起る大いなる滅びの騒ぎ声を。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  51:54
54صوت صراخ من بابل وانحطام عظيم من ارض الكلدانيين.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 51:54
54ckcqy ls fpYykgV dk 'kCn lqukbZ iM+rk gS ! dlfn;ksa ds ns'k ls lR;kuk'k dk cM+k dksykgy lqukbz nsrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 51:54
54Eis um clamor de Babilônia! De grande destruição da terra dos caldeus!
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 51:54
54Vox clamoris de Babylone,
et contritio magna de terra Chaldæorum:

(Good News Translation) Jeremiah 51:54
54The LORD says, "Listen to the sound of crying in Babylon, of mourning for the destruction in the land.
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 51:54
54The sound of a cry from Babylon! The sound of great destruction from the land of the Chaldeans!
(International Standard Version) Jeremiah 51:54
54The sound of a cry is coming from Babylon, great destruction from the land of the Chaldeans.
(King James Version) Jeremiah 51:54
54A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:
(Today's New International Version) Jeremiah 51:54
54"The sound of a cry comes from Babylon, the sound of great destruction from the land of the Babylonians.
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 51:54
54바벨론에서 부르짖는 소리여 갈대아인(人)의 땅에 큰 파멸(破滅)의 소리로다
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 51:54
54바빌로니아에서 부르짖는 소리와 갈대아 땅에서 큰 破滅의 소리가 들린다.
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 51:54
54바벨론으로부터 부르짖는 소리가 들리도다 갈대아 사람의 땅에 큰 破滅의 소리가 들리도다
(가톨릭 성경) 예레미야 51:54
54바빌론에서 울부짖는 소리가 들리고 칼데아인들의 땅에서 큰 참사가 일어난다.
(개역 국한문) 예레미야 51:54
54바벨론에서 부르짖는 소리여 갈대아인(人)의 땅에 큰 파멸(破滅)의 소리로다
(킹제임스 흠정역) 예레미야 51:54
54부르짖는 소리가 바빌론에서 나오며 큰 파멸이 갈대아 사람들의 땅에서 나오나니
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 51:54
54바빌론에서 울부짖는 소리가 난다. 바빌론 온 나라가 무너진다.
(현대어성경) 예레미야 51:54
54[세계의 도시 바벨론의 종말] 세계 만민아, 저 소리를 들어 보아라. 세계의 도시라고 자랑하던 바벨론에서 울부짖는 소리가 들려 온다. 바벨론 전체가 쓰레기더미 속으로 침몰해 들어간다.
(New International Version (1984)) Jeremiah 51:54
54"The sound of a cry comes from Babylon, the sound of great destruction from the land of the Babylonians.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top