Jeremiah 51:54 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 51:54
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 51:54 “Listen! Hear the cry of Babylon, the sound of great destruction from the land of the Babylonians.
Jeremiah 51:54 (NLT)




(The Message) Jeremiah 51:54 "But now listen! Do you hear it? A cry out of Babylon! An unearthly wail out of Chaldea!
Jeremiah 51:54 (MSG)
(English Standard Version) Jeremiah 51:54 "A voice! A cry from Babylon! The noise of great destruction from the land of the Chaldeans!
Jeremiah 51:54 (ESV)
(New International Version) Jeremiah 51:54 "The sound of a cry comes from Babylon, the sound of great destruction from the land of the Babylonians.
Jeremiah 51:54 (NIV)
(New King James Version) Jeremiah 51:54 The sound of a cry comes from Babylon, And great destruction from the land of the Chaldeans,
Jeremiah 51:54 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Jeremiah 51:54 Listen!—a cry from Babylon! A great crashing from the land of the Chaldeans!
Jeremiah 51:54 (NRSV)
(New American Standard Bible) Jeremiah 51:54 The sound of an outcry from Babylon, And of great destruction from the land of the Chaldeans!
Jeremiah 51:54 (NASB)
(Amplified Bible) Jeremiah 51:54 The sound of a cry [comes] from Babylon, and [the sound of] great destruction {and} ruin from the land of the Chaldeans!
Jeremiah 51:54 (AMP)
(쉬운 성경) 예레미야 51:54 “바빌론에서 울부짖는 소리가 들린다. 바빌로니아 사람들의 땅에서 멸망의 소리가 들린다.
예레미야 51:54 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 예레미야 51:54 바빌론에서 부르짖는 소리를 들어 보아라. 그 땅에서 들리는 큰 파멸의 소리이다.
예레미야 51:54 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 예레미야 51:54 바벨론에서 부르짖는 소리여 갈대아인의 땅에 큰 파멸의 소리로다
예레미야 51:54 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 예레미야 51:54 울부짖는 소리가 바빌론으로부터 나오며, 큰 파괴가 칼데아인들의 땅으로부터 나오나니
예레미야 51:54 (한글 킹제임스)
(바른성경) 예레미야 51:54 바빌로니아에서 부르짖는 소리와 갈대아 땅에서 큰 파멸의 소리가 들린다.
예레미야 51:54 (바른성경)
(새번역) 예레미야 51:54 바빌론에서 울부짖는 소리가 들려 온다. [1]바빌로니아 사람들의 땅에서 파멸을 탄식하는 통곡이 들려 온다.
예레미야 51:54 (새번역)
(우리말 성경) 예레미야 51:54 바벨론에서 부르짖는 소리여! 갈대아 사람들의 땅에서 들리는 큰 파괴의 소리로다!
예레미야 51:54 (우리말 성경)
(개역개정판) 예레미야 51:54 바벨론으로부터 부르짖는 소리가 들리도다 갈대아 사람의 땅에 큰 파멸의 소리가 들리도다
예레미야 51:54 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 51:54 바빌론에서 울부짖는 소리가 난다. 바빌론 온 나라가 무너진다.
예레미야 51:54 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 51:54 קֹ֥ול זְעָקָ֖ה מִבָּבֶ֑ל וְשֶׁ֥בֶר גָּדֹ֖ול מֵאֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּֽים׃
Ιερεμίας 51:54 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 51:54 ¡Oyese el clamor de Babilonia, y el gran quebrantamiento de la tierra de los caldeos!
Jeremías 51:54 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 51:54 “从巴比伦——迦勒底人的土地上传来哭喊声和毁灭声,
耶利米书 51:54 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 51:54 有哀號的聲音從巴比倫出來;有大毀滅的響聲從迦勒底人之地發出。
耶利米书 51:54 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 51:54 有哀号的声音从巴比伦出来;有大毁灭的响声从迦勒底人之地发出。
耶利米书 51:54 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 51:54 聞け、バビロンの叫びを、カルデヤびとの地に起る大いなる滅びの騒ぎ声を。
エレミヤ記 51:54 (JLB)
(Hindi Bible) यिर्मयाह 51:54 ckcqy ls fpYykgV dk 'kCn lqukbZ iM+rk gS ! dlfn;ksa ds ns'k ls lR;kuk'k dk cM+k dksykgy lqukbz nsrk gSA
यिर्मयाह 51:54 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  51:54 صوت صراخ من بابل وانحطام عظيم من ارض الكلدانيين.
ارميا  51:54 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 51:54 Vox clamoris de Babylone,
et contritio magna de terra Chaldæorum:

Jeremiæ 51:54 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 51:54 Eis um clamor de Babilônia! De grande destruição da terra dos caldeus!
Jeremias 51:54 (JFA)
(Good News Translation) Jeremiah 51:54 The LORD says, "Listen to the sound of crying in Babylon, of mourning for the destruction in the land.
Jeremiah 51:54 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 51:54 The sound of a cry from Babylon! The sound of great destruction from the land of the Chaldeans!
Jeremiah 51:54 (HCSB)
(International Standard Version) Jeremiah 51:54 The sound of a cry is coming from Babylon, great destruction from the land of the Chaldeans.
Jeremiah 51:54 (ISV)
(King James Version) Jeremiah 51:54 A sound of a cry cometh from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:
Jeremiah 51:54 (KJV)
(Today's New International Version) Jeremiah 51:54 "The sound of a cry comes from Babylon, the sound of great destruction from the land of the Babylonians.
Jeremiah 51:54 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 51:54 바벨론에서 부르짖는 소리여 갈대아인(人)의 땅에 큰 파멸(破滅)의 소리로다
예레미야 51:54 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 51:54 바빌로니아에서 부르짖는 소리와 갈대아 땅에서 큰 破滅의 소리가 들린다.
예레미야 51:54 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 51:54 바벨론으로부터 부르짖는 소리가 들리도다 갈대아 사람의 땅에 큰 破滅의 소리가 들리도다
예레미야 51:54 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 예레미야 51:54 바빌론에서 울부짖는 소리가 들리고 칼데아인들의 땅에서 큰 참사가 일어난다.
예레미야 51:54 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 예레미야 51:54 바벨론에서 부르짖는 소리여 갈대아인(人)의 땅에 큰 파멸(破滅)의 소리로다
예레미야 51:54 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 예레미야 51:54 부르짖는 소리가 바빌론에서 나오며 큰 파멸이 갈대아 사람들의 땅에서 나오나니
예레미야 51:54 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 51:54 바빌론에서 울부짖는 소리가 난다. 바빌론 온 나라가 무너진다.
예레미야 51:54 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 예레미야 51:54 세계 만민아, 저 소리를 들어 보아라. 세계의 도시라고 자랑하던 바벨론에서 울부짖는 소리가 들려 온다. 바벨론 전체가 쓰레기더미 속으로 침몰해 들어간다.
예레미야 51:54 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Jeremiah 51:54 "The sound of a cry comes from Babylon, the sound of great destruction from the land of the Babylonians.
Jeremiah 51:54 (NIV84)


[1] 예레미야 51:54또는 '갈대아'



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top