Jeremiah 9:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 9:6
The Message
(The Message) Jeremiah 9:6
6They pile wrong upon wrong, stack lie upon lie, and refuse to know me." GOD's Decree.H3427H8432H4820H4820H3985H3045H5002H3068




(New Living Translation) Jeremiah 9:6
6They pile lie upon lie and utterly refuse to acknowledge me,” says the Lord.H3427H8432H4820H4820H3985H3045H5002H3068
(English Standard Version) Jeremiah 9:6
6Heaping oppression upon oppression, and deceit upon deceit, they refuse to know me, declares the LORD.H3427H8432H4820H4820H3985H3045H5002H3068
(New International Version) Jeremiah 9:6
6You live in the midst of deception; in their deceit they refuse to acknowledge me," declares the LORD.H3427H8432H4820H4820H3985H3045H5002H3068
(New King James Version) Jeremiah 9:6
6Your dwelling place is in the midst of deceit; Through deceit they refuse to know Me," says the LORD.H3427H8432H4820H4820H3985H3045H5002H3068
(New Revised Standard Version) Jeremiah 9:6
6Oppression upon oppression, deceit upon deceit! They refuse to know me, says the LORD.H3427H8432H4820H4820H3985H3045H5002H3068
(New American Standard Bible) Jeremiah 9:6
6"Your dwelling is in the midst of deceit; Through deceit they refuse to know Me," declares the LORD.H3427H8432H4820H4820H3985H3045H5002H3068
(Amplified Bible) Jeremiah 9:6
6Your habitation is in the midst of deceit [oppression upon oppression and deceit upon deceit]; through deceit they refuse to know {and} understand Me, says the Lord.H3427H8432H4820H4820H3985H3045H5002H3068
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 9:6
6Thine habitationH3427 is in the midstH8432 of deceitH4820; through deceitH4820 they refuseH3985 to knowH3045 me, saithH5002 the LORDH3068.
(쉬운 성경) 예레미야 9:6
6예레미야야, 너는 속임수 한가운데에 살고 있다. 그들은 속임수 가운데 살면서 나를 알려 하지 않는다.”H3427H8432H4820H4820H3985H3045H5002H3068
(현대인의 성경) 예레미야 9:6
6너는 그들의 기만 가운데 살고 있다. 그들은 기만으로 나를 인정하려고 하지 않는다. 이것은 나 여호와의 말이다.'H3427H8432H4820H4820H3985H3045H5002H3068
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 9:6
6네 처소는H3427 궤휼H4820 가운데 있도다H8432 그들은H0 궤휼로 인하여H4820H853 알기를H3045 싫어하느니라H3985H853 여호와H3068 의 말이니라 하시니라H5002
(한글 킹제임스) 예레미야 9:6
6네 처소는 속임수 한가운데 있으며 속임수로 인하여 그들이 나를 알기를 거부하는도다. 주가 말하노라.H3427H8432H4820H4820H3985H3045H5002H3068
(바른성경) 예레미야 9:6
6네 처소는 속임수 가운데 있으며, 속임수 때문에 나를 알려고도 하지 않는다. 여호와의 말이다."H3427H8432H4820H4820H3985H3045H5002H3068
(새번역) 예레미야 9:6
6서로 속고 속이는 일을 되풀이하면서 기만 가운데 살기 때문에, 아무도 나를 알려고 하지를 않는다. 나 주의 말이다.H3427H8432H4820H4820H3985H3045H5002H3068
(우리말 성경) 예레미야 9:6
6너는 거짓의 한가운데 살고 있다. 그들은 거짓으로 인해 나를 인정하기를 거절한다. 여호와의 말이다.”H3427H8432H4820H4820H3985H3045H5002H3068
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 9:6
6네가 사는 곳이H3427 속이는 일H4820 가운데 있도다H8432 그들은H0 속이는 일로말미암아H4820 나를H853 알기를H3045 싫어하느니라H3985 여호와H3068 의 말씀이니라H5002
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 9:6
6백성을 억누르는 일이 계속되고 사기치는 일만이 꼬리를 무는 세상이 되었다. 내 말이니, 잘 들어라. 내 심정을 알려는 자 하나 없구나.H3427H8432H4820H4820H3985H3045H5002H3068
(한글 메시지) 예레미야 9:6
6H3427H8432H4820H4820H3985H3045H5002H3068
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 9:6
6Amontonan mentira sobre mentira y rechazan por completo reconocerme, dice el SEÑOR.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 9:6
6Su morada está en medio del engaño; por muy engañadores no quisieron conocerme, dice Jehová.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 9:6
6他们充满诡诈,不认我是上帝。这是耶和华说的。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 9:6
6你的住处在诡诈的人中;他们因行诡诈,不肯认识我。这是耶和华说的。H3427H8432H4820H4820H3985H3045H5002H3068
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 9:6
6你的住處在詭詐的人中;他們因行詭詐,不肯認識我。這是耶和華說的。H3427H8432H4820H4820H3985H3045H5002H3068
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 9:6
6διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος ἰδοὺ ἐγὼ πυρώσω αὐτοὺς καὶ δοκιμῶ αὐτούς ὅτι ποιήσω ἀπὸ προσώπου πονηρίας θυγατρὸς λαοῦ μου
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 9:6
6לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות הִנְנִ֥י צֹורְפָ֖ם וּבְחַנְתִּ֑ים כִּֽי־אֵ֣יךְ אֶעֱשֶׂ֔ה מִפְּנֵ֖י בַּת־עַמִּֽי׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 9:6
6しえたげに、しえたげを積み重ね、偽りに偽りを積み重ね、わたしを知ることを拒んでいると、主は言われる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  9:6
6مسكنك في وسط المكر. بالمكر ابوا ان يعرفوني يقول الرب
(Hindi Bible) यिर्मयाह 9:6
6rsjk fuokl Ny ds chp gS( Ny gh ds dkj.k os esjk Kku ugha pkgrs] ;gksok dh ;gh ok.kh gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 9:6
6A tua habitação está no meio do engano; pelo engano recusam-se a conhecer-me, diz o Senhor.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 9:6
6Habitatio tua in medio doli:
in dolo renuerunt scire me, dicit Dominus.

(International Standard Version) Jeremiah 9:6
6You yourself live in the midst of deception, and because they are deceived they do not know me," declares the Lord.H3427H8432H4820H4820H3985H3045H5002H3068
(New International Version (1984)) Jeremiah 9:6
6You live in the midst of deception; in their deceit they refuse to acknowledge me," declares the LORD.H3427H8432H4820H4820H3985H3045H5002H3068
(현대어성경) 예레미야 9:6
6그래서 탄압과 폭행이 계속되고 거짓과 거짓이 꼬리를 물고 일어난다. 누구나 속이고 폭행을 행사하며 살아가기 때문에 나를 알려고 하는 사람은 아무도 없다.'H3427H8432H4820H4820H3985H3045H5002H3068
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 9:6
6그래서 나 만군의 야훼는 이렇게 말한다. 나의 이 백성을 도가니 속에서 녹여 시험하여 보리라. 그렇게 못되게 구는데, 어찌 그냥 내버려 두겠느냐?H3427H8432H4820H4820H3985H3045H5002H3068
(킹제임스 흠정역) 예레미야 9:6
6네 거처가 속이는 일 한가운데 있도다. 그들이 속이는 일로 말미암아 나 알기를 거부하느니라. 주가 말하노라.H3427H8432H4820H4820H3985H3045H5002H3068
(개역 국한문) 예레미야 9:6
6네 처소(處所)는 궤휼(詭譎) 가운데 있도다 그들은 궤휼(詭譎)로 인(因)하여 나 알기를 싫어하느니라 나 여호와의 말이니라 하시니라H3427H8432H4820H4820H3985H3045H5002H3068
(가톨릭 성경) 예레미야 9:6
6약탈에 약탈을, 거짓에 거짓을 더하며 그들은 나를 알아 모시기를 마다한다. 주님의 말씀이다.H3427H8432H4820H4820H3985H3045H5002H3068
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 9:6
6네가 사는 곳이 속이는 일 가운데 있도다 그들은 속이는 일로 말미암아 나를 알기를 싫어하느니라 여호와의 말씀이니라H3427H8432H4820H4820H3985H3045H5002H3068
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 9:6
6네 處所는 속임수 가운데 있으며, 속임수 때문에 나를 알려고도 하지 않는다. 여호와의 말이다."H3427H8432H4820H4820H3985H3045H5002H3068
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 9:6
6네 처소(處所)는 궤휼(詭譎) 가운데 있도다 그들은 궤휼(詭譎)로 인(因)하여 나 알기를 싫어하느니라 나 여호와의 말이니라 하시니라H3427H8432H4820H4820H3985H3045H5002H3068
(Today's New International Version) Jeremiah 9:6
6You live in the midst of deception; in their deceit they refuse to acknowledge me," declares the LORD.H3427H8432H4820H4820H3985H3045H5002H3068
(Good News Translation) Jeremiah 9:6
6The LORD says that his people reject him.H3427H8432H4820H4820H3985H3045H5002H3068
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 9:6
6You live in [a world] of deception. In [their] deception they refuse to know Me. [This is] the LORD's declaration.H3427H8432H4820H4820H3985H3045H5002H3068
(개역 한글판) 예레미야 9:6
6네 처소는 궤휼 가운데 있도다 그들은 궤휼로 인하여 나 알기를 싫어하느니라 나 여호와의 말이니라 하시니라H3427H8432H4820H4820H3985H3045H5002H3068
(개역 개정판) 예레미야 9:6
6네가 사는 곳이 속이는 일 가운데 있도다 그들은 속이는 일로 말미암아 나를 알기를 싫어하느니라 여호와의 말씀이니라H3427H8432H4820H4820H3985H3045H5002H3068
(King James Version) Jeremiah 9:6
6Thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the LORD.H3427H8432H4820H4820H3985H3045H5002H3068

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top