Job 6:7 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Job 6:7
New Living Translation
(New Living Translation) Job 6:7
7My appetite disappears when I look at it; I gag at the thought of eating it!H5315H3985H5060H1741H3899




(The Message) Job 6:7
7Everything in me is repulsed by it— it makes me sick.H5315H3985H5060H1741H3899
(English Standard Version) Job 6:7
7My appetite refuses to touch them; they are as food that is loathsome to me.H5315H3985H5060H1741H3899
(New International Version) Job 6:7
7I refuse to touch it; such food makes me ill.H5315H3985H5060H1741H3899
(New King James Version) Job 6:7
7My soul refuses to touch them; They are as loathsome food to me.H5315H3985H5060H1741H3899
(New Revised Standard Version) Job 6:7
7My appetite refuses to touch them; they are like food that is loathsome to me.H5315H3985H5060H1741H3899
(New American Standard Bible) Job 6:7
7"My soul refuses to touch [them;] They are like loathsome food to me.H5315H3985H5060H1741H3899
(Amplified Bible) Job 6:7
7[These afflictions] my soul refuses to touch! Such things are like diseased food to me [sickening and repugnant]!H5315H3985H5060H1741H3899
(King James Version (with Strongs Data)) Job 6:7
7The things that my soulH5315 refusedH3985 to touchH5060 are as my sorrowfulH1741 meatH3899.
(쉬운 성경) 욥기 6:7
7그런 것은 내 입맛에 맞지도 않고 보기도 싫은 음식이네.H5315H3985H5060H1741H3899
(현대인의 성경) 욥기 6:7
7이런 것은 보기만 해도 입맛이 떨어지고 먹을 것을 생각하면 구역질이 날 지경이다.H5315H3985H5060H1741H3899
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 욥기 6:7
7이런 것을H1992 만지기도H5060 내 마음이H5315 싫어하나니H3985 못된H1741 식물H3899 같이 여김 이니라H0
(한글 킹제임스) 욥기 6:7
7내 혼이 만지기를 싫어하는 것들은 마치 내 슬픈 음식 같도다.H5315H3985H5060H1741H3899
(바른성경) 욥기 6:7
7내 자신은 이런 것을 만지기도 싫어하니, 내게는 마치 상한 음식과도 같다.H5315H3985H5060H1741H3899
(새번역) 욥기 6:7
7그런 것들은 생각만 해도 구역질이 난다. 냄새조차도 맡기가 싫다.H5315H3985H5060H1741H3899
(우리말 성경) 욥기 6:7
7나는 그것을 건드리기도 싫다. 그런 것을 먹으면 속이 메스꺼워진다.H5315H3985H5060H1741H3899
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 욥기 6:7
7내 마음이H5315 이런 것을H1992 만지기도H5060 싫어하나니H3985 꺼리는H1741 음식물H3899 같이 여김이니라H0
(공동번역 개정판 (1999)) 욥기 6:7
7그런 것은 입맛에 당기지도 않는 것, 몸이 아플 때에나 먹는 것일세.H5315H3985H5060H1741H3899
(한글 메시지) 욥기 6:7
7H5315H3985H5060H1741H3899
(Nueva Traduccion Viviente) Job 6:7
7Cuando la miro, mi apetito desaparece; ¡sólo pensar en comerla me da asco!
(Reina-Valera (Spanish)) Job 6:7
7Las cosas que mi alma no quería tocar, Son ahora mi alimento.
(Chinese Contemporary Bible) 约伯记 6:7

我碰都不想碰,

7们令我恶心。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约伯记 6:7
7看为可厌的食物,我心不肯挨近。H5315H3985H5060H1741H3899
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约伯记 6:7
7看為可厭的食物,我心不肯挨近。H5315H3985H5060H1741H3899
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιώβ 6:7
7οὐ δύναται γὰρ παύσασθαί μου ἡ ψυχή βρόμον γὰρ ὁρῶ τὰ σῖτά μου ὥσπερ ὀσμὴν λέοντος
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιώβ 6:7
7מֵאֲנָ֣ה לִנְגֹּ֣ועַ נַפְשִׁ֑י הֵ֝֗מָּה כִּדְוֵ֥י לַחְמִֽי׃
(Japanese Living Bible) ヨブ記 6:7
7わたしの食欲はこれに触れることを拒む。これは、わたしのきらう食物のようだ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ايوب  6:7
7ما عافت نفسي ان تمسّها هذه صارت مثل خبزي الكريه
(Hindi Bible) अय्यूब 6:7
7ftu oLrqvksa dks eSa Nwuk Hkh ugha pkgrk ogh ekuks esjs fy;s f?kukSuk vkgkj Bgjh gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jó 6:7
7Nessas coisas a minha alma recusa tocar, pois são para mim qual comida repugnante.
(Vulgate (Latin)) Jó 6:7
7Quæ prius nolebat tangere anima mea,
nunc, præ angustia, cibi mei sunt.

(International Standard Version) Job 6:7
7I cannot bring myself to touch them; food like this makes me sick."H5315H3985H5060H1741H3899
(New International Version (1984)) Job 6:7
7I refuse to touch it; such food makes me ill.H5315H3985H5060H1741H3899
(현대어성경) 욥기 6:7
7입맛이 당겨야 먹을 수가 있지. 이런 음식은 입에 대기조차 싫을 뿐일세.H5315H3985H5060H1741H3899
(공동번역 개정판(1977)) 욥기 6:7
7그런 것은 입맛에 당기지도 않는 것, 몸이 아플 때에나 먹는 것일세.H5315H3985H5060H1741H3899
(킹제임스 흠정역) 욥기 6:7
7내 혼이 만지기도 거부한 것들이 나를 슬프게 하는 음식같이 되었도다.H5315H3985H5060H1741H3899
(개역 국한문) 욥기 6:7
7이런 것을 만지기도 내 마음이 싫어하나니 못된 식물(食物) 같이 여김 이니라H5315H3985H5060H1741H3899
(가톨릭 성경) 욥기 6:7
7내 목구멍은 그것들이 닿는 것조차 마다하니 나에게 구역질 나는 음식이라네.H5315H3985H5060H1741H3899
(개역 개정판 (국한문)) 욥기 6:7
7내 마음이 이런 것을 만지기도 싫어하나니 꺼리는 飮食物 같이 여김이니라H5315H3985H5060H1741H3899
(바른 성경 (국한문)) 욥기 6:7
7내 自身은 이런 것을 만지祈禱 싫어하니, 내게는 마치 傷한 飮食과도 같다.H5315H3985H5060H1741H3899
(개역 한글판 (국한문)) 욥기 6:7
7이런 것을 만지기도 내 마음이 싫어하나니 못된 식물(食物) 같이 여김 이니라H5315H3985H5060H1741H3899
(Today's New International Version) Job 6:7
7I refuse to touch it; such food makes me ill.H5315H3985H5060H1741H3899
(Good News Translation) Job 6:7
7I have no appetite for food like that, and everything I eat makes me sick.H5315H3985H5060H1741H3899
(Holman Christian Standard Bible) Job 6:7
7I refuse to touch [them]; they are like contaminated food.H5315H3985H5060H1741H3899
(개역 한글판) 욥기 6:7
7이런 것을 만지기도 내 마음이 싫어하나니 못된 식물 같이 여김이니라H5315H3985H5060H1741H3899
(개역 개정판) 욥기 6:7
7내 마음이 이런 것을 만지기도 싫어하나니 꺼리는 음식물 같이 여김이니라H5315H3985H5060H1741H3899
(King James Version) Job 6:7
7The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.H5315H3985H5060H1741H3899

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top