Job 8:21 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Job 8:21
New Living Translation
(New Living Translation) Job 8:21
21He will once again fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.




(The Message) Job 8:21
21God will let you laugh again; you'll raise the roof with shouts of joy,
(English Standard Version) Job 8:21
21He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with shouting.
(New International Version) Job 8:21
21He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.
(New King James Version) Job 8:21
21He will yet fill your mouth with laughing, And your lips with rejoicing.
(New Revised Standard Version) Job 8:21
21He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with shouts of joy.
(New American Standard Bible) Job 8:21
21"He will yet fill your mouth with laughter, And your lips with shouting.
(Amplified Bible) Job 8:21
21He will yet fill your mouth with laughter [Job] and your lips with joyful shouting.
(쉬운 성경) 욥기 8:21
21그분은 자네 입에 기쁨을 담아 주시고, 입술에 즐거움을 채워 주실 걸세.
(현대인의 성경) 욥기 8:21
21하나님은 네 입에 웃음을 채워 주시고 네 입술이 기쁨의 소리를 채워 주실 것이다.
(개역 한글판) 욥기 8:21
21웃음으로 네 입에, 즐거운 소리로 네 입술에 채우시리니
(한글 킹제임스) 욥기 8:21
21웃음으로 내 입을, 즐거움으로 네 입술을 채워 주시기 전에
(바른성경) 욥기 8:21
21주님은 여전히 너의 입을 웃음으로, 너의 입술을 즐거운 소리로 채워 주실 것이니,
(새번역) 욥기 8:21
21그분께서 네 입을 웃음으로 채워 주시면, 네 입술은 즐거운 소리를 낼 것이니,
(우리말 성경) 욥기 8:21
21그리하여 그분이 자네 입을 웃음으로 채우시고 자네 입술을 기쁨으로 채우실 것이네.
(개역개정판) 욥기 8:21
21웃음을 네 입에, 즐거운 소리를 네 입술에 채우시리니
(공동번역 개정판 (1999)) 욥기 8:21
21자네 입에 다시 웃음을 채우시면, 입술은 즐거워 소리치게 되겠지.
(Nueva Traduccion Viviente) Job 8:21
21Él volverá a llenar tu boca de risas y tus labios con gritos de alegría.
(Reina-Valera (Spanish)) Job 8:21
21Aún llenará tu boca de risa, Y tus labios de júbilo.
(Chinese Contemporary Bible) 约伯记 8:21

祂要使你笑口常开,

21声不断。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约伯记 8:21
21他还要以喜笑充满你的口,以欢呼充满你的嘴。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约伯记 8:21
21他還要以喜笑充滿你的口,以歡呼充滿你的嘴。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιώβ 8:21
21ἀληθινῶν δὲ στόμα ἐμπλήσει γέλωτος τὰ δὲ χείλη αὐτῶν ἐξομολογήσεως
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιώβ 8:21
21עַד־יְמַלֵּ֣ה שְׂחֹ֣וק פִּ֑יךָ וּשְׂפָתֶ֥יךָ תְרוּעָֽה׃
(Japanese Living Bible) ヨブ記 8:21
21彼は笑いをもってあなたの口を満たし、喜びの声をもってあなたのくちびるを満たされる。あなたを憎む者は恥を着せられ、悪しき者の天幕はなくなる」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ايوب  8:21
21عندما يملأ فاك ضحكا وشفتيك هتافا.
(Hindi Bible) अय्यूब 8:21
21og rks rq>s galeq[k djsxk( vkSj rq> ls t;t;dkj djk,xkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jó 8:21
21ainda de riso te encherá a boca, e os teus lábios de louvor.
(Vulgate (Latin)) Jó 8:21
21donec impleatur risu os tuum,
et labia tua jubilo.

(Good News Translation) Job 8:21
21He will let you laugh and shout again,
(Holman Christian Standard Bible) Job 8:21
21He will yet fill your mouth with laughter and your lips with a shout of joy.
(International Standard Version) Job 8:21
21He will soon fill your mouth with laughter, and your lips will shout with joy.
(King James Version) Job 8:21
21Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
(Today's New International Version) Job 8:21
21He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.
(개역 한글판 (국한문)) 욥기 8:21
21웃음으로 네 입에, 즐거운 소리로 네 입술에 채우시리니
(바른 성경 (국한문)) 욥기 8:21
21主님은 如前히 너의 입을 웃음으로, 너의 입술을 즐거운 소리로 채워 주실 것이니,
(개역 개정판 (국한문)) 욥기 8:21
21웃음을 네 입에, 즐거운 소리를 네 입술에 채우시리니
(가톨릭 성경) 욥기 8:21
21그분께서는 여전히 자네 입을 웃음으로, 자네 입술을 환호로 채워 주실 것이네.
(개역 국한문) 욥기 8:21
21웃음으로 네 입에, 즐거운 소리로 네 입술에 채우시리니
(킹제임스 흠정역) 욥기 8:21
21마침내 웃음을 네 입에, 기쁨을 네 입술에 채우시리라.
(공동번역 개정판(1977)) 욥기 8:21
21자네 입에 다시 웃음을 채우시면, 입술은 즐거워 소리치게 되겠지.
(현대어성경) 욥기 8:21
21그분께서는 자네에게 함박 웃음을 짓게 하실걸세. 다시 큰소리로 웃을 수 있게 하실걸세.
(New International Version (1984)) Job 8:21
21He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top