Job 8:21 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Job 8:21
New Living Translation
(New Living Translation) Job 8:21 He will once again fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.
Job 8:21 (NLT)




(The Message) Job 8:21 God will let you laugh again; you'll raise the roof with shouts of joy,
Job 8:21 (MSG)
(English Standard Version) Job 8:21 He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with shouting.
Job 8:21 (ESV)
(New International Version) Job 8:21 He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.
Job 8:21 (NIV)
(New King James Version) Job 8:21 He will yet fill your mouth with laughing, And your lips with rejoicing.
Job 8:21 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Job 8:21 He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with shouts of joy.
Job 8:21 (NRSV)
(New American Standard Bible) Job 8:21 "He will yet fill your mouth with laughter, And your lips with shouting.
Job 8:21 (NASB)
(Amplified Bible) Job 8:21 He will yet fill your mouth with laughter [Job] and your lips with joyful shouting.
Job 8:21 (AMP)
(쉬운 성경) 욥기 8:21 그분은 자네 입에 기쁨을 담아 주시고, 입술에 즐거움을 채워 주실 걸세.
욥기 8:21 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 욥기 8:21 하나님은 네 입에 웃음을 채워 주시고 네 입술이 기쁨의 소리를 채워 주실 것이다.
욥기 8:21 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 욥기 8:21 웃음으로 네 입에, 즐거운 소리로 네 입술에 채우시리니
욥기 8:21 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 욥기 8:21 웃음으로 내 입을, 즐거움으로 네 입술을 채워 주시기 전에
욥기 8:21 (한글 킹제임스)
(바른성경) 욥기 8:21 주님은 여전히 너의 입을 웃음으로, 너의 입술을 즐거운 소리로 채워 주실 것이니,
욥기 8:21 (바른성경)
(새번역) 욥기 8:21 그분께서 네 입을 웃음으로 채워 주시면, 네 입술은 즐거운 소리를 낼 것이니,
욥기 8:21 (새번역)
(우리말 성경) 욥기 8:21 그리하여 그분이 자네 입을 웃음으로 채우시고 자네 입술을 기쁨으로 채우실 것이네.
욥기 8:21 (우리말 성경)
(개역개정판) 욥기 8:21 웃음을 네 입에, 즐거운 소리를 네 입술에 채우시리니
욥기 8:21 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 욥기 8:21 자네 입에 다시 웃음을 채우시면, 입술은 즐거워 소리치게 되겠지.
욥기 8:21 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιώβ 8:21 עַד־יְמַלֵּ֣ה שְׂחֹ֣וק פִּ֑יךָ וּשְׂפָתֶ֥יךָ תְרוּעָֽה׃
Ιώβ 8:21 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Job 8:21 Aún llenará tu boca de risa, Y tus labios de júbilo.
Job 8:21 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约伯记 8:21 欢声不断。
约伯记 8:21 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约伯记 8:21 他還要以喜笑充滿你的口,以歡呼充滿你的嘴。
约伯记 8:21 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约伯记 8:21 他还要以喜笑充满你的口,以欢呼充满你的嘴。
约伯记 8:21 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨブ記 8:21 彼は笑いをもってあなたの口を満たし、喜びの声をもってあなたのくちびるを満たされる。あなたを憎む者は恥を着せられ、悪しき者の天幕はなくなる」。
ヨブ記 8:21 (JLB)
(Hindi Bible) अय्यूब 8:21 og rks rq>s galeq[k djsxk( vkSj rq> ls t;t;dkj djk,xkA
अय्यूब 8:21 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ايوب  8:21 عندما يملأ فاك ضحكا وشفتيك هتافا.
ايوب  8:21 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Jó 8:21 donec impleatur risu os tuum,
et labia tua jubilo.

Jó 8:21 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιώβ 8:21 ἀληθινῶν δὲ στόμα ἐμπλήσει γέλωτος τὰ δὲ χείλη αὐτῶν ἐξομολογήσεως
Ιώβ 8:21 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jó 8:21 ainda de riso te encherá a boca, e os teus lábios de louvor.
Jó 8:21 (JFA)
(Good News Translation) Job 8:21 He will let you laugh and shout again,
Job 8:21 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Job 8:21 He will yet fill your mouth with laughter and your lips with a shout of joy.
Job 8:21 (HCSB)
(International Standard Version) Job 8:21 He will soon fill your mouth with laughter, and your lips will shout with joy.
Job 8:21 (ISV)
(King James Version) Job 8:21 Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
Job 8:21 (KJV)
(Today's New International Version) Job 8:21 He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.
Job 8:21 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 욥기 8:21 웃음으로 네 입에, 즐거운 소리로 네 입술에 채우시리니
욥기 8:21 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 욥기 8:21 主님은 如前히 너의 입을 웃음으로, 너의 입술을 즐거운 소리로 채워 주실 것이니,
욥기 8:21 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 욥기 8:21 웃음을 네 입에, 즐거운 소리를 네 입술에 채우시리니
욥기 8:21 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 욥기 8:21 그분께서는 여전히 자네 입을 웃음으로, 자네 입술을 환호로 채워 주실 것이네.
욥기 8:21 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 욥기 8:21 웃음으로 네 입에, 즐거운 소리로 네 입술에 채우시리니
욥기 8:21 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 욥기 8:21 마침내 웃음을 네 입에, 기쁨을 네 입술에 채우시리라.
욥기 8:21 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 욥기 8:21 자네 입에 다시 웃음을 채우시면, 입술은 즐거워 소리치게 되겠지.
욥기 8:21 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 욥기 8:21 그분께서는 자네에게 함박 웃음을 짓게 하실걸세. 다시 큰소리로 웃을 수 있게 하실걸세.
욥기 8:21 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Job 8:21 He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.
Job 8:21 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top