John 2:6 - Prayer Tents

(New Living Translation) John 2:6
6Standing nearby were six stone water jars, used for Jewish ceremonial washing. Each could hold twenty to thirty gallons.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303

---

(The Message) John 2:6
6Six stoneware water pots were there, used by the Jews for ritual washings. Each held twenty to thirty gallons.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(English Standard Version) John 2:6
6Now there were six stone water jars there for the Jewish rites of purification, each holding twenty or thirty gallons.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(New International Version) John 2:6
6Nearby stood six stone water jars, the kind used by the Jews for ceremonial washing, each holding from twenty to thirty gallons.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(New King James Version) John 2:6
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of purification of the Jews, containing twenty or thirty gallons apiece.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(New Revised Standard Version) John 2:6
6Now standing there were six stone water jars for the Jewish rites of purification, each holding twenty or thirty gallons.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(New American Standard Bible) John 2:6
6Now there were six stone waterpots set there for the Jewish custom of purification, containing twenty or thirty gallons each.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(Amplified Bible) John 2:6
6Now there were six waterpots of stone standing there, as the Jewish custom of purification (ceremonial washing) demanded, holding twenty to thirty gallons apiece.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(King James Version (with Strongs Data)) John 2:6
6AndG1161 there wereG2258 setG2749 thereG1563 sixG1803 waterpotsG5201 of stoneG3035, afterG2596 the manner of the purifyingG2512 of the JewsG2453, containingG5562 twoG1417 orG2228 threeG5140 firkinsG3355 apieceG303.
(쉬운 성경) 요한복음 2:6
6그 집에는 돌로 만든 물 항아리가 여섯 개 있었습니다. 이 항아리는 유대인들이 정결 예식에 사용하는 항아리들이었습니다. 그것은 각각 물 두세 동이를 담을 수 있는 항아리였습니다.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(현대인의 성경) 요한복음 2:6
6거기에는 유대인의 정결 의식에 사용되는 돌항아리 여섯 개가 놓여 있었는데 각각 물 두세 통 드는 크기였다.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 2:6
6거기G1563 유대인의G2453 결례를G2512 따라G2596 두G1417 세G5140 통G3355 드는G5562 돌G3035 항아리G5201 여섯이G1803 놓였는G2749 지라G2258
(한글 킹제임스) 요한복음 2:6
6거기에는 유대인의 정결의식에 따라 한 통에 두세 메트레타를 담는 돌로 된 물통이 여섯 개 놓여 있는데G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(바른성경) 요한복음 2:6
6거기에는 유대인들의 정결 예식에 따라 하나에 물 두세 동이를 담을 수 있는 돌 항아리 여섯 개가 놓여 있었다.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(새번역) 요한복음 2:6
6그런데 유대 사람의 정결 예법을 따라, 거기에는 돌로 만든 물항아리 여섯이 놓여 있었는데, 그것은 물 두세 동이들이 항아리였다.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(우리말 성경) 요한복음 2:6
6가까운 곳에 돌항아리 여섯 개가 놓여 있었습니다. 그것은 유대 사람들의 정결 예식에 쓰이는 것으로써 각각 물 2-3메트레테스들어가는 크기의 항아리였습니다.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 2:6
6거기에G1563 유대인의G2453 정결예식을G2512 따라G2596 두G1417 세G5140 통G3355 드는G5562 돌G3035 항아리G5201 여섯이G1803 놓였는G2749 지라G2258
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 2:6
6유다인들에게는 정결 예식을 행하는 관습이 있었는데 거기에는 그 예식에 쓰이는 두세 동이들이 돌항아리 여섯 개가 놓여 있었다.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(Nueva Traduccion Viviente) Juan 2:6
6Cerca de allí había seis tinajas de piedra, que se usaban para el lavado ceremonial de los judíos. Cada tinaja tenía una capacidad de entre setenta y cinco a ciento trece litros .
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 2:6
6Y estaban allí seis tinajas de piedra para agua, conforme al rito de la purificación de los judíos, en cada una de las cuales cabían dos o tres cántaros.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 2:6
6那里有六口犹太人用来行洁净礼仪的石缸，每口可以盛约一百升水。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 2:6
6照犹太人洁净的规矩，有六口石缸摆在那里，每口可以盛两三桶水。G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 2:6
6照猶太人潔淨的規矩，有六口石缸擺在那裡，每口可以盛兩三桶水。G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:6
6ἦσαν δὲ ἐκεῖ λίθιναι ὑδρίαι ἓξ κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν ἰουδαίων κείμεναι, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς.
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 2:6
6そこには、ユダヤ人のきよめのならわしに従って、それぞれ四、五斗もはいる石の水がめが、六つ置いてあった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  2:6
6وكانت ستة اجران من حجارة موضوعة هناك حسب تطهير اليهود يسع كل واحد مطرين او ثلاثة.
(Hindi Bible) यूहन्ना 2:6
6ogka ;gwfn;ksa ds 'kq) djus dh jhfr ds vuqlkj iRFkj ds N% eVds /kjs Fks] ftu esa nks nks] rhu rhu eu lekrk FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 2:6
6Ora, estavam ali postas seis talhas de pedra, para as purificações dos judeus, e em cada uma cabiam duas ou três metretas.
(Vulgate (Latin)) Ioannem 2:6
6Erant autem ibi lapideæ hydriæ sex positæ secundum purificationem Judæorum, capientes singulæ metretas binas vel ternas.
(Good News Translation) John 2:6
6The Jews have rules about ritual washing, and for this purpose six stone water jars were there, each one large enough to hold between twenty and thirty gallons.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(Holman Christian Standard Bible) John 2:6
6Now six stone water jars had been set there for Jewish purification. Each contained 20 or 30 gallons.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(International Standard Version) John 2:6
6Now standing there were six stone water jars used for the Jewish rites of purification, each one holding from20 to30 gallons.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(Today's New International Version) John 2:6
6Nearby stood six stone water jars, the kind used by the Jews for ceremonial washing, each holding from twenty to thirty gallons.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 2:6
6거기 유대인(人)의 결례(潔禮)를 따라 두 세 통 드는 돌항아리 여섯이 놓였는지라G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 2:6
6거기에는 유대인들의 淨潔 禮式에 따라 하나에 물 두세 동이를 담을 수 있는 돌 항아리 여섯 개가 놓여 있었다.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 2:6
6거기에 유대人의 淨潔 禮式을 따라 두세 桶 드는 돌항아리 여섯이 놓였는지라G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(가톨릭 성경) 요한복음 2:6
6거기에는 유다인들의 정결례에 쓰이는 돌로 된 물독 여섯 개가 놓여 있었는데, 모두 두세 동이들이였다.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(개역 국한문) 요한복음 2:6
6거기 유대인(人)의 결례(潔禮)를 따라 두 세 통 드는 돌항아리 여섯이 놓였는지라G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(킹제임스 흠정역) 요한복음 2:6
6거기에 유대인들의 정결하게 하는 관례에 따라 물 두세 통 담는 돌 항아리 여섯 개가 놓여 있더라.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 2:6
6유다인들에게는 정결 예식을 행하는 관습이 있었는데 거기에는 그 예식에 쓰이는 두세 동이들이 돌항아리 여섯 개가 놓여 있었다.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(현대어성경) 요한복음 2:6
6거기에는 마침 물이 너덧 말 들어가는 돌항아리 여섯 개가 놓여 있었다. 이 항아리는 유대 사람의 정결예식에 사용하는 것이었다.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(New International Version (1984)) John 2:6
6Nearby stood six stone water jars, the kind used by the Jews for ceremonial washing, each holding from twenty to thirty gallons.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(King James Version) John 2:6
6And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(개역 한글판) 요한복음 2:6
6거기 유대인의 결례를 따라 두세 통 드는 돌항아리 여섯이 놓였는지라G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(개역 개정판) 요한복음 2:6
6거기에 유대인의 정결 예식을 따라 두세 통 드는 돌항아리 여섯이 놓였는지라G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303