John 2:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
John 2:6
New Living Translation
(New Living Translation) John 2:6
6Standing nearby were six stone water jars, used for Jewish ceremonial washing. Each could hold twenty to thirty gallons.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303




(The Message) John 2:6
6Six stoneware water pots were there, used by the Jews for ritual washings. Each held twenty to thirty gallons.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(English Standard Version) John 2:6
6Now there were six stone water jars there for the Jewish rites of purification, each holding twenty or thirty gallons.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(New International Version) John 2:6
6Nearby stood six stone water jars, the kind used by the Jews for ceremonial washing, each holding from twenty to thirty gallons.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(New King James Version) John 2:6
6Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of purification of the Jews, containing twenty or thirty gallons apiece.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(New Revised Standard Version) John 2:6
6Now standing there were six stone water jars for the Jewish rites of purification, each holding twenty or thirty gallons.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(New American Standard Bible) John 2:6
6Now there were six stone waterpots set there for the Jewish custom of purification, containing twenty or thirty gallons each.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(Amplified Bible) John 2:6
6Now there were six waterpots of stone standing there, as the Jewish custom of purification (ceremonial washing) demanded, holding twenty to thirty gallons apiece.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(King James Version (with Strongs Data)) John 2:6
6AndG1161 there wereG2258 setG2749 thereG1563 sixG1803 waterpotsG5201 of stoneG3035, afterG2596 the manner of the purifyingG2512 of the JewsG2453, containingG5562 twoG1417 orG2228 threeG5140 firkinsG3355 apieceG303.
(쉬운 성경) 요한복음 2:6
6그 집에는 돌로 만든 물 항아리가 여섯 개 있었습니다. 이 항아리는 유대인들이 정결 예식에 사용하는 항아리들이었습니다. 그것은 각각 물 두세 동이를 담을 수 있는 항아리였습니다.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(현대인의 성경) 요한복음 2:6
6거기에는 유대인의 정결 의식에 사용되는 돌항아리 여섯 개가 놓여 있었는데 각각 물 두세 통 드는 크기였다.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 2:6
6거기G1563 유대인의G2453 결례를G2512 따라G2596G1417G5140G3355 드는G5562G3035 항아리G5201 여섯이G1803 놓였는G2749 지라G2258
(한글 킹제임스) 요한복음 2:6
6거기에는 유대인의 정결의식에 따라 한 통에 두세 메트레타를 담는 돌로 된 물통이 여섯 개 놓여 있는데G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(바른성경) 요한복음 2:6
6거기에는 유대인들의 정결 예식에 따라 하나에 물 두세 동이를 담을 수 있는 돌 항아리 여섯 개가 놓여 있었다.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(새번역) 요한복음 2:6
6그런데 유대 사람의 정결 예법을 따라, 거기에는 돌로 만든 물항아리 여섯이 놓여 있었는데, 그것은 물 두세 동이들이 항아리였다.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(우리말 성경) 요한복음 2:6
6가까운 곳에 돌항아리 여섯 개가 놓여 있었습니다. 그것은 유대 사람들의 정결 예식에 쓰이는 것으로써 각각 물 2-3메트레테스들어가는 크기의 항아리였습니다.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 2:6
6거기에G1563 유대인의G2453 정결예식을G2512 따라G2596G1417G5140G3355 드는G5562G3035 항아리G5201 여섯이G1803 놓였는G2749 지라G2258
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 2:6
6유다인들에게는 정결 예식을 행하는 관습이 있었는데 거기에는 그 예식에 쓰이는 두세 동이들이 돌항아리 여섯 개가 놓여 있었다.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(Nueva Traduccion Viviente) Juan 2:6
6Cerca de allí había seis tinajas de piedra, que se usaban para el lavado ceremonial de los judíos. Cada tinaja tenía una capacidad de entre setenta y cinco a ciento trece litros .
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 2:6
6Y estaban allí seis tinajas de piedra para agua, conforme al rito de la purificación de los judíos, en cada una de las cuales cabían dos o tres cántaros.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 2:6
6那里有六口犹太人用来行洁净礼仪的石缸,每口可以盛约一百升水。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 2:6
6照犹太人洁净的规矩,有六口石缸摆在那里,每口可以盛两三桶水。G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 2:6
6照猶太人潔淨的規矩,有六口石缸擺在那裡,每口可以盛兩三桶水。G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:6
6ἦσαν δὲ ἐκεῖ λίθιναι ὑδρίαι ἓξ κατὰ τὸν καθαρισμὸν τῶν ἰουδαίων κείμεναι, χωροῦσαι ἀνὰ μετρητὰς δύο ἢ τρεῖς.
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 2:6
6そこには、ユダヤ人のきよめのならわしに従って、それぞれ四、五斗もはいる石の水がめが、六つ置いてあった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  2:6
6وكانت ستة اجران من حجارة موضوعة هناك حسب تطهير اليهود يسع كل واحد مطرين او ثلاثة.
(Hindi Bible) यूहन्ना 2:6
6ogka ;gwfn;ksa ds 'kq) djus dh jhfr ds vuqlkj iRFkj ds N% eVds /kjs Fks] ftu esa nks nks] rhu rhu eu lekrk FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 2:6
6Ora, estavam ali postas seis talhas de pedra, para as purificações dos judeus, e em cada uma cabiam duas ou três metretas.
(Vulgate (Latin)) Ioannem 2:6
6Erant autem ibi lapideæ hydriæ sex positæ secundum purificationem Judæorum, capientes singulæ metretas binas vel ternas.
(Good News Translation) John 2:6
6The Jews have rules about ritual washing, and for this purpose six stone water jars were there, each one large enough to hold between twenty and thirty gallons.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(Holman Christian Standard Bible) John 2:6
6Now six stone water jars had been set there for Jewish purification. Each contained 20 or 30 gallons.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(International Standard Version) John 2:6
6Now standing there were six stone water jars used for the Jewish rites of purification, each one holding from20 to30 gallons.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(Today's New International Version) John 2:6
6Nearby stood six stone water jars, the kind used by the Jews for ceremonial washing, each holding from twenty to thirty gallons.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 2:6
6거기 유대인(人)의 결례(潔禮)를 따라 두 세 통 드는 돌항아리 여섯이 놓였는지라G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 2:6
6거기에는 유대인들의 淨潔 禮式에 따라 하나에 물 두세 동이를 담을 수 있는 돌 항아리 여섯 개가 놓여 있었다.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 2:6
6거기에 유대人의 淨潔 禮式을 따라 두세 桶 드는 돌항아리 여섯이 놓였는지라G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(가톨릭 성경) 요한복음 2:6
6거기에는 유다인들의 정결례에 쓰이는 돌로 된 물독 여섯 개가 놓여 있었는데, 모두 두세 동이들이였다.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(개역 국한문) 요한복음 2:6
6거기 유대인(人)의 결례(潔禮)를 따라 두 세 통 드는 돌항아리 여섯이 놓였는지라G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(킹제임스 흠정역) 요한복음 2:6
6거기에 유대인들의 정결하게 하는 관례에 따라 물 두세 통 담는 돌 항아리 여섯 개가 놓여 있더라.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 2:6
6유다인들에게는 정결 예식을 행하는 관습이 있었는데 거기에는 그 예식에 쓰이는 두세 동이들이 돌항아리 여섯 개가 놓여 있었다.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(현대어성경) 요한복음 2:6
6거기에는 마침 물이 너덧 말 들어가는 돌항아리 여섯 개가 놓여 있었다. 이 항아리는 유대 사람의 정결예식에 사용하는 것이었다.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(New International Version (1984)) John 2:6
6Nearby stood six stone water jars, the kind used by the Jews for ceremonial washing, each holding from twenty to thirty gallons.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(King James Version) John 2:6
6And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(개역 한글판) 요한복음 2:6
6거기 유대인의 결례를 따라 두세 통 드는 돌항아리 여섯이 놓였는지라G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303
(개역 개정판) 요한복음 2:6
6거기에 유대인의 정결 예식을 따라 두세 통 드는 돌항아리 여섯이 놓였는지라G1161G2258G2749G1563G1803G5201G3035G2596G2512G2453G5562G1417G2228G5140G3355G303

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top