John 4:18 - Prayer Tents

(New Living Translation) John 4:18
18for you have had five husbands, and you aren't even married to the man you're living with now. You certainly spoke the truth!"G1063G2192G4002G435G2532G3739G2192G3568G2192G2076G3756G4675G435G5124G2046G227

---

(The Message) John 4:18
18You've had five husbands, and the man you're living with now isn't even your husband. You spoke the truth there, sure enough."G1063G2192G4002G435G2532G3739G2192G3568G2192G2076G3756G4675G435G5124G2046G227
(English Standard Version) John 4:18
18for you have had five husbands, and the one you now have is not your husband. What you have said is true."G1063G2192G4002G435G2532G3739G2192G3568G2192G2076G3756G4675G435G5124G2046G227
(New International Version) John 4:18
18The fact is, you have had five husbands, and the man you now have is not your husband. What you have just said is quite true."G1063G2192G4002G435G2532G3739G2192G3568G2192G2076G3756G4675G435G5124G2046G227
(New King James Version) John 4:18
18'for you have had five husbands, and the one whom you now have is not your husband; in that you spoke truly."G1063G2192G4002G435G2532G3739G2192G3568G2192G2076G3756G4675G435G5124G2046G227
(New Revised Standard Version) John 4:18
18for you have had five husbands, and the one you have now is not your husband. What you have said is true!"G1063G2192G4002G435G2532G3739G2192G3568G2192G2076G3756G4675G435G5124G2046G227
(New American Standard Bible) John 4:18
18for you have had five husbands, and the one whom you now have is not your husband; this you have said truly. "G1063G2192G4002G435G2532G3739G2192G3568G2192G2076G3756G4675G435G5124G2046G227
(Amplified Bible) John 4:18
18For you have had five husbands, and the man you are now living with is not your husband. In this you have spoken truly.G1063G2192G4002G435G2532G3739G2192G3568G2192G2076G3756G4675G435G5124G2046G227
(King James Version (with Strongs Data)) John 4:18
18ForG1063 thou hast hadG2192 fiveG4002 husbandsG435; andG2532 he whomG3739 thouG2192 nowG3568 hastG2192 isG2076 notG3756 thyG4675 husbandG435: in thatG5124 saidst thouG2046 trulyG227.
(쉬운 성경) 요한복음 4:18
18실제로 당신은 남편이 다섯 명이나 있었고, 지금 당신과 함께 사는 남자도 당신 남편이 아니오. 당신이 방금 전에 말한 것은 틀린 말이 아니었소”라고 말씀하셨습니다.G1063G2192G4002G435G2532G3739G2192G3568G2192G2076G3756G4675G435G5124G2046G227
(현대인의 성경) 요한복음 4:18
18너에게는 남편이 다섯 명이나 있었으나 지금 너와 함께 살고 있는 사람도 사실 네 남편이 아니고 보면 너는 바른 말을 한 것이다.'G1063G2192G4002G435G2532G3739G2192G3568G2192G2076G3756G4675G435G5124G2046G227
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 4:18
18네가G0 남편G435 다섯이G4002 있었으나G2192 지금G3568 있는G2192 자는G3739 네G4675 남편이G435 아니G3756 니G2076 네 말이G2046 참되도다G227
(한글 킹제임스) 요한복음 4:18
18너에게는 다섯 명의 남편이 있었으며, 또 지금 있는 자도 네 남편이 아니므로 네가 이 점에 관하여 참말을 하였도다."라고 하시니G1063G2192G4002G435G2532G3739G2192G3568G2192G2076G3756G4675G435G5124G2046G227
(바른성경) 요한복음 4:18
18너에게는 남편이 다섯이나 있었고, 지금 있는 자도 네 남편이 아니니, 네가 옳게 말하였다."G1063G2192G4002G435G2532G3739G2192G3568G2192G2076G3756G4675G435G5124G2046G227
(새번역) 요한복음 4:18
18너에게는, 남편이 다섯이나 있었고, 지금 같이 살고 있는 남자도 네 남편이 아니니, 바로 말하였다."G1063G2192G4002G435G2532G3739G2192G3568G2192G2076G3756G4675G435G5124G2046G227
(우리말 성경) 요한복음 4:18
18실은 전에 네게 남편이 다섯이나 있었고 지금 함께 사는 남자도 네 남편이 아니니 네가 지금 한 말이 맞구나.”G1063G2192G4002G435G2532G3739G2192G3568G2192G2076G3756G4675G435G5124G2046G227
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 4:18
18너에게G0 남편G435 다섯이G4002 있었고G2192 지금G3568 있는G2192 자도G3739 네G4675 남편이G435 아니G3756 니G2076 네 말이G2046 참되도다G227
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 4:18
18너에게는 남편이 다섯이나 있었고 지금 함께 살고 있는 남자도 사실은 네 남편이 아니니 너는 바른 대로 말하였다." 하고 말씀하셨다.G1063G2192G4002G435G2532G3739G2192G3568G2192G2076G3756G4675G435G5124G2046G227
(Nueva Traduccion Viviente) Juan 4:18
18porque has tenido cinco esposos y ni siquiera estás casada con el hombre con el que ahora vives. ¡Ciertamente dijiste la verdad!
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 4:18
18porque cinco maridos has tenido, y el que ahora tienes no es tu marido; esto has dicho con verdad.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 4:18
18因为你已经有过五个丈夫了，现在和你同居的也不是你的丈夫。你说的是实话。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 4:18
18你已经有五个丈夫，你现在有的并不是你的丈夫。你这话是真的。」G1063G2192G4002G435G2532G3739G2192G3568G2192G2076G3756G4675G435G5124G2046G227
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 4:18
18你已經有五個丈夫，你現在有的並不是你的丈夫。你這話是真的。」G1063G2192G4002G435G2532G3739G2192G3568G2192G2076G3756G4675G435G5124G2046G227
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:18
18πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες, καὶ νῦν ὃν ἔχεις οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ· τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας.
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 4:18
18あなたには五人の夫があったが、今のはあなたの夫ではない。あなたの言葉のとおりである」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  4:18
18لانه كان لك خمسة ازواج والذي لك الآن ليس هو زوجك. هذا قلت بالصدق.
(Hindi Bible) यूहन्ना 4:18
18D;ksafd rw ikap ifr dj pqdh gS] vkSj ftl ds ikl rw vc gS og Hkh rsjk ifr ugha( ;g rw us lp dgk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 4:18
18porque cinco maridos tiveste, e o que agora tens não é teu marido; isso disseste com verdade.
(Vulgate (Latin)) Ioannem 4:18
18quinque enim viros habuisti, et nunc, quem habes, non est tuus vir: hoc vere dixisti.
(Good News Translation) John 4:18
18You have been married to five men, and the man you live with now is not really your husband. You have told me the truth."G1063G2192G4002G435G2532G3739G2192G3568G2192G2076G3756G4675G435G5124G2046G227
(Holman Christian Standard Bible) John 4:18
18"For you've had five husbands, and the man you now have is not your husband. What you have said is true."G1063G2192G4002G435G2532G3739G2192G3568G2192G2076G3756G4675G435G5124G2046G227
(International Standard Version) John 4:18
18because you have had five husbands, and the man you have now is not your husband. What you have said is true."G1063G2192G4002G435G2532G3739G2192G3568G2192G2076G3756G4675G435G5124G2046G227
(Today's New International Version) John 4:18
18The fact is, you have had five husbands, and the man you now have is not your husband. What you have just said is quite true."G1063G2192G4002G435G2532G3739G2192G3568G2192G2076G3756G4675G435G5124G2046G227
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 4:18
18네가 남편(男便) 다섯이 있었으나 지금(只今) 있는 자(者)는 네 남편(男便)이 아니니 네 말이 참되도다G1063G2192G4002G435G2532G3739G2192G3568G2192G2076G3756G4675G435G5124G2046G227
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 4:18
18너에게는 男便이 다섯이나 있었고, 只今 있는 者도 네 男便이 아니니, 네가 옳게 말하였다."G1063G2192G4002G435G2532G3739G2192G3568G2192G2076G3756G4675G435G5124G2046G227
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 4:18
18너에게 男便 다섯이 있었고 只今 있는 者도 네 男便이 아니니 네 말이 참되도다G1063G2192G4002G435G2532G3739G2192G3568G2192G2076G3756G4675G435G5124G2046G227
(가톨릭 성경) 요한복음 4:18
18너는 남편이 다섯이나 있었고 지금 함께 사는 남자도 남편이 아니니, 너는 바른 대로 말하였다."G1063G2192G4002G435G2532G3739G2192G3568G2192G2076G3756G4675G435G5124G2046G227
(개역 국한문) 요한복음 4:18
18네가 남편(男便) 다섯이 있었으나 지금(只今) 있는 자(者)는 네 남편(男便)이 아니니 네 말이 참되도다G1063G2192G4002G435G2532G3739G2192G3568G2192G2076G3756G4675G435G5124G2046G227
(킹제임스 흠정역) 요한복음 4:18
18네게 남편 다섯이 있었고 지금 네게 있는 자도 네 남편이 아니니 그 점에서 네 말이 참되도다, 하시니라.G1063G2192G4002G435G2532G3739G2192G3568G2192G2076G3756G4675G435G5124G2046G227
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 4:18
18너에게는 남편이 다섯이나 있었고 지금 함께 살고 있는 남자도 사실은 네 남편이 아니니 너는 바른 대로 말하였다."하고 말씀하셨다.G1063G2192G4002G435G2532G3739G2192G3568G2192G2076G3756G4675G435G5124G2046G227
(현대어성경) 요한복음 4:18
18(17절과 같음)G1063G2192G4002G435G2532G3739G2192G3568G2192G2076G3756G4675G435G5124G2046G227
(New International Version (1984)) John 4:18
18The fact is, you have had five husbands, and the man you now have is not your husband. What you have just said is quite true."G1063G2192G4002G435G2532G3739G2192G3568G2192G2076G3756G4675G435G5124G2046G227
(King James Version) John 4:18
18For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.G1063G2192G4002G435G2532G3739G2192G3568G2192G2076G3756G4675G435G5124G2046G227
(개역 한글판) 요한복음 4:18
18네가 남편 다섯이 있었으나 지금 있는 자는 네 남편이 아니니 네 말이 참되도다G1063G2192G4002G435G2532G3739G2192G3568G2192G2076G3756G4675G435G5124G2046G227
(개역 개정판) 요한복음 4:18
18너에게 남편 다섯이 있었고 지금 있는 자도 네 남편이 아니니 네 말이 참되도다G1063G2192G4002G435G2532G3739G2192G3568G2192G2076G3756G4675G435G5124G2046G227