Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
John 1:11
New Living Translation
(New Living Translation) John 1:11 He came to his own people, and even they rejected him.
John 1:11 (NLT)




(The Message) John 1:11 He came to his own people, but they didn't want him.
John 1:11 (MSG)
(English Standard Version) John 1:11 He came to his own, and his own people did not receive him.
John 1:11 (ESV)
(New International Version) John 1:11 He came to that which was his own, but his own did not receive him.
John 1:11 (NIV)
(New King James Version) John 1:11 He came to His own, and His own did not receive Him.
John 1:11 (NKJV)
(New Revised Standard Version) John 1:11 He came to what was his own, and his own people did not accept him.
John 1:11 (NRSV)
(New American Standard Bible) John 1:11 He came to His own, and those who were His own did not receive Him.
John 1:11 (NASB)
(Amplified Bible) John 1:11 He came to that which belonged to Him [to His own--His domain, creation, things, world], and they who were His own did not receive Him {and} did not welcome Him.
John 1:11 (AMP)
(쉬운 성경) 요한복음 1:11 그분은 자기의 땅에 오셨으나, 그의 백성들은 그분을 영접하지 않았습니다.
요한복음 1:11 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 요한복음 1:11 자기 땅이 오셨으나 자기 백성들까지도 그분을 영접하지 않았다.
요한복음 1:11 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 요한복음 1:11 자기 땅에 오매 자기 백성이 영접지 아니하였으나
요한복음 1:11 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 요한복음 1:11 그가 자기 백성에게 오셨으나 자기 백성이 그를 영접하지 아니하더라.
요한복음 1:11 (한글 킹제임스)
(바른성경) 요한복음 1:11 그분께서 자기 땅에 오셨으나, 자기 백성들이 그분을 영접하지 아니하였다.
요한복음 1:11 (바른성경)
(새번역) 요한복음 1:11 그가 자기 땅에 오셨으나, 그의 백성은 그를 맞아들이지 않았다.
요한복음 1:11 (새번역)
(우리말 성경) 요한복음 1:11 그분이 자기 땅에 오셨지만 그분의 백성들이 그분을 받아들이지 않았습니다.
요한복음 1:11 (우리말 성경)
(개역개정판) 요한복음 1:11 자기 땅에 오매 자기 백성이 영접하지 아니하였으나
요한복음 1:11 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 1:11 그분이 자기 나라에 오셨지만 백성들은 그분을 맞아주지 않았다.
요한복음 1:11 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:11 εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:11 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 1:11 A lo suyo vino, y los suyos no le recibieron.
Juan 1:11 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 1:11 祂来到自己的地方,自己的人却不接纳祂。
约翰福音 1:11 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 1:11 他到自己的地方來,自己的人倒不接待他。
约翰福音 1:11 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 1:11 他到自己的地方来,自己的人倒不接待他。
约翰福音 1:11 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 1:11 彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
ヨハネによる福音書 1:11 (JLB)
(Hindi Bible) यूहन्ना 1:11 og vius ?kj esa vk;k vkSj mlds viuksa us mls xzg.k ugha fd;kA
यूहन्ना 1:11 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  1:11 الى خاصته جاء وخاصته لم تقبله.
يوحنا  1:11 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ioannem 1:11 In propria venit,
et sui eum non receperunt.

Ioannem 1:11 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 1:11 Veio para o que era seu, e os seus não o receberam.
João 1:11 (JFA)
(Good News Translation) John 1:11 He came to his own country, but his own people did not receive him.
John 1:11 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) John 1:11 He came to His own, and His own people did not receive Him.
John 1:11 (HCSB)
(International Standard Version) John 1:11 He came to his own creation, yet his own people did not receive him.
John 1:11 (ISV)
(King James Version) John 1:11 He came unto his own, and his own received him not.
John 1:11 (KJV)
(Today's New International Version) John 1:11 He came to that which was his own, but his own did not receive him.
John 1:11 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 1:11 자기(自己) 땅에 오매 자기(自己) 백성(百姓)이 영접(迎接)지 아니하였으나
요한복음 1:11 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 1:11 그분께서 自己 땅에 오셨으나, 自己 百姓들이 그분을 迎接하지 아니하였다.
요한복음 1:11 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 1:11 自己 땅에 오매 自己 百姓이 迎接하지 아니하였으나
요한복음 1:11 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 요한복음 1:11 그분께서 당신 땅에 오셨지만 그분의 백성은 그분을 맞아들이지 않았다.
요한복음 1:11 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 요한복음 1:11 자기(自己) 땅에 오매 자기(自己) 백성(百姓)이 영접(迎接)지 아니하였으나
요한복음 1:11 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 요한복음 1:11 그분께서 자기 백성에게 오시매 그분의 백성이 그분을 받아들이지 아니하였으나
요한복음 1:11 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 1:11 그분이 자기 나라에 오셨지만 백성들은 그분을 맞아 주지 않았다.
요한복음 1:11 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 요한복음 1:11 그분이 자기 땅에 오셨으나 백성들은 그분을 영접하지 않았다. 그러나 그분을 영접한 사람들, 곧 그분을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨다.
요한복음 1:11 (현대어성경)
(New International Version (1984)) John 1:11 He came to that which was his own, but his own did not receive him.
John 1:11 (NIV84)



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top