Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
John 1:28
New Living Translation
(New Living Translation) John 1:28 This encounter took place in Bethany, an area east of the Jordan River, where John was baptizing.
John 1:28 (NLT)




(The Message) John 1:28 These conversations took place in Bethany on the other side of the Jordan, where John was baptizing at the time.
John 1:28 (MSG)
(English Standard Version) John 1:28 These things took place in Bethany across the Jordan, where John was baptizing.
John 1:28 (ESV)
(New International Version) John 1:28 This all happened at Bethany on the other side of the Jordan, where John was baptizing.
John 1:28 (NIV)
(New King James Version) John 1:28 These things were done in Bethabara beyond the Jordan, where John was baptizing.
John 1:28 (NKJV)
(New Revised Standard Version) John 1:28 This took place in Bethany across the Jordan where John was baptizing.
John 1:28 (NRSV)
(New American Standard Bible) John 1:28 These things took place in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.
John 1:28 (NASB)
(Amplified Bible) John 1:28 These things occurred in Bethany (Bethabara) across the Jordan [at the Jordan crossing], where John was then baptizing.
John 1:28 (AMP)
(쉬운 성경) 요한복음 1:28 이 모든 것은 요한이 침례를 주던 요단 강 동편, 베다니에서 일어난 일이었습니다.
요한복음 1:28 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 요한복음 1:28 이것은 요한이 세례를 주던 요단강 건너편 베다니에서 일어난 일이다.
요한복음 1:28 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 요한복음 1:28 이 일은 요한의 세례 주던 곳 요단 강 건너편 베다니에서 된 일이니라
요한복음 1:28 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 요한복음 1:28 이런 일들이 요단강 건너편 베다바라에서 있었으니 그 곳은 요한이 침례를 주던 곳이라.
요한복음 1:28 (한글 킹제임스)
(바른성경) 요한복음 1:28 이것은 요한이 세례를 주던 요단 건너편 베다니에서 일어난 일이었다.
요한복음 1:28 (바른성경)
(새번역) 요한복음 1:28 이것은 요한이 [1]세례를 주던 요단 강 건너편 베다니에서 일어난 일이다.
요한복음 1:28 (새번역)
(우리말 성경) 요한복음 1:28 이 일은 요한이 세례를 주던 곳, 요단 강 건너편 베다니에서 있었던 일입니다.
요한복음 1:28 (우리말 성경)
(개역개정판) 요한복음 1:28 이 일은 요한이 침례 베풀던 곳 요단 강 건너편 베다니에서 일어난 일이니라
요한복음 1:28 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 1:28 이것은 요한이 침례를 베풀던 요르단 강 건너편 베다니아에서 일어난 일이었다.
요한복음 1:28 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:28 ταῦτα ἐν βηθανίᾳ ἐγένετο πέραν τοῦ ἰορδάνου, ὅπου ἦν ὁ ἰωάννης βαπτίζων.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:28 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 1:28 Estas cosas sucedieron en Betábara, al otro lado del Jordán, donde Juan estaba bautizando.
Juan 1:28 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 1:28 这事发生在约旦河东岸的伯大尼,那里是约翰给人施洗的地方。
约翰福音 1:28 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 1:28 這是在約但河外伯大尼(有古卷:伯大巴喇),約翰施洗的地方作的見證。
约翰福音 1:28 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 1:28 这是在约但河外伯大尼(有古卷:伯大巴喇),约翰施洗的地方作的见证。
约翰福音 1:28 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 1:28 これらのことは、ヨハネがバプテスマを授けていたヨルダンの向こうのベタニヤであったのである。
ヨハネによる福音書 1:28 (JLB)
(Hindi Bible) यूहन्ना 1:28 ;s ckrsa ;jnu ds ikj cSrfu¸;kg esa gqbZ] tgka ;wgUuk cifrLek nsrk FkkA
यूहन्ना 1:28 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  1:28 هذا كان في بيت عبرة في عبر الاردن حيث كان يوحنا يعمد
يوحنا  1:28 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ioannem 1:28 Hæc in Bethania facta sunt trans Jordanem, ubi erat Joannes baptizans.~
Ioannem 1:28 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 1:28 Estas coisas aconteceram em Betânia, além do Jordão, onde João estava batizando.
João 1:28 (JFA)
(Good News Translation) John 1:28 All this happened in Bethany on the east side of the Jordan River, where John was baptizing.
John 1:28 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) John 1:28 All this happened in Bethany across the Jordan, where John was baptizing.
John 1:28 (HCSB)
(International Standard Version) John 1:28 This happened in Bethany on the other side of the Jordan, where John was baptizing.
John 1:28 (ISV)
(King James Version) John 1:28 These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.
John 1:28 (KJV)
(Today's New International Version) John 1:28 This all happened at Bethany on the other side of the Jordan, where John was baptizing.
John 1:28 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 1:28 이 일은 요한의 침례(浸禮) 주던 곳 요단강(江) 건너편 베다니에서 된 일이니라
요한복음 1:28 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 1:28 이것은 요한이 洗禮를 주던 요단 건너便 베다니에서 일어난 일이었다.
요한복음 1:28 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 1:28 이 일은 요한이 洗禮 베풀던 곳 요단 江 건너便 베다니에서 일어난 일이니라
요한복음 1:28 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 요한복음 1:28 이는 요한이 침례를 주던 요르단 강 건너편 베다니아에서 일어난 일이다.
요한복음 1:28 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 요한복음 1:28 이 일은 요한의 침례(浸禮) 주던 곳 요단강(江) 건너편 베다니에서 된 일이니라
요한복음 1:28 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 요한복음 1:28 이 일들은 요한이 침례를 주던 곳인 요르단 건너편 베다바라에서 일어났더라.
요한복음 1:28 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 1:28 이것은 요한이 침례를 베풀던 요르단강 건너편 베다니아에서 일어난 일이었다.
요한복음 1:28 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 요한복음 1:28 이 일은 요한이 침례를 주던 요단강 건너편 마을, 베다니에서 일어난 일이다.
요한복음 1:28 (현대어성경)
(New International Version (1984)) John 1:28 This all happened at Bethany on the other side of the Jordan, where John was baptizing.
John 1:28 (NIV84)


[1] 요한복음 1:28또는 '침례'



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top