Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
John 1:9
New Living Translation
(New Living Translation) John 1:9 The one who is the true light, who gives light to everyone, was coming into the world.
John 1:9 (NLT)




(The Message) John 1:9 The Life-Light was the real thing: Every person entering Life he brings into Light.
John 1:9 (MSG)
(English Standard Version) John 1:9 The true light, which enlightens everyone, was coming into the world.
John 1:9 (ESV)
(New International Version) John 1:9 The true light that gives light to every man was coming into the world.
John 1:9 (NIV)
(New King James Version) John 1:9 That was the true Light which gives light to every man coming into the world.
John 1:9 (NKJV)
(New Revised Standard Version) John 1:9 The true light, which enlightens everyone, was coming into the world.
John 1:9 (NRSV)
(New American Standard Bible) John 1:9 There was the true light which, coming into the world, enlightens every man.
John 1:9 (NASB)
(Amplified Bible) John 1:9 There it was--the true Light [was then] coming into the world [the genuine, perfect, steadfast Light] that illumines every person.
John 1:9 (AMP)
(쉬운 성경) 요한복음 1:9 참빛이 있었습니다. 그 빛은 세상에 와서 모든 사람을 비췄습니다.
요한복음 1:9 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 요한복음 1:9 세상에 와서 모든 사람을 비추는 참 빛이 있었다.
요한복음 1:9 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 요한복음 1:9 참 빛 곧 세상에 와서 각 사람에게 비취는 빛이 있었나니
요한복음 1:9 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 요한복음 1:9 세상으로 들어오는 모든 사람에게 비치는 참 빛이 있었으니
요한복음 1:9 (한글 킹제임스)
(바른성경) 요한복음 1:9 모든 사람을 비추는 참 빛이 세상에 오셨다.
요한복음 1:9 (바른성경)
(새번역) 요한복음 1:9 [1]참 빛이 있었다. 그 빛이 세상에 와서 모든 사람을 비추고 있다.
요한복음 1:9 (새번역)
(우리말 성경) 요한복음 1:9 참 빛이 있었습니다. 그 빛이 세상에 와서 모든 사람을 비추었습니다.
요한복음 1:9 (우리말 성경)
(개역개정판) 요한복음 1:9 참 빛 곧 세상에 와서 각 사람에게 비추는 빛이 있었나니
요한복음 1:9 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 1:9 말씀이 곧 참 빛이었다. 그 빛이 이 세상에 와서 모든 사람을 비추고 있었다.
요한복음 1:9 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:9 ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινόν, ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον, ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:9 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 1:9 Aquella luz verdadera, que alumbra a todo hombre, venía a este mundo.
Juan 1:9 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 1:9 那照亮世人的真光来到了世上。
约翰福音 1:9 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 1:9 那光是真光,照亮一切生在世上的人。
约翰福音 1:9 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 1:9 那光是真光,照亮一切生在世上的人。
约翰福音 1:9 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 1:9 すべての人を照すまことの光があって、世にきた。
ヨハネによる福音書 1:9 (JLB)
(Hindi Bible) यूहन्ना 1:9 lPph T;ksfr tks gj ,d euq"; dks izdkf'kr djrh gS] txr esa vkusokyh FkhA
यूहन्ना 1:9 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  1:9 كان النور الحقيقي الذي ينير كل انسان آتيا الى العالم.
يوحنا  1:9 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ioannem 1:9 Erat lux vera,
quæ illuminat omnem hominem
venientem in hunc mundum.

Ioannem 1:9 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 1:9 Era a verdadeira luz que ilumina a todo homem que vem ao mundo.
João 1:9 (JFA)
(Good News Translation) John 1:9 This was the real light - -the light that comes into the world and shines on all people.
John 1:9 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) John 1:9 The true light, who gives light to everyone, was coming into the world.
John 1:9 (HCSB)
(International Standard Version) John 1:9 This was the true light that enlightens every person by his coming into the world.
John 1:9 (ISV)
(King James Version) John 1:9 That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
John 1:9 (KJV)
(Today's New International Version) John 1:9 The true light that gives light to everyone was coming into the world.
John 1:9 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 1:9 참빛 곧 세상(世上)에 와서 각(各) 사람에게 비취는 빛이 있었나니
요한복음 1:9 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 1:9 모든 사람을 비추는 참 빛이 世上에 오셨다.
요한복음 1:9 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 1:9 참 빛 곧 世上에 와서 各 사람에게 비추는 빛이 있었나니
요한복음 1:9 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 요한복음 1:9 모든 사람을 비추는 참 빛이 이 세상에 왔다.
요한복음 1:9 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 요한복음 1:9 참빛 곧 세상(世上)에 와서 각(各) 사람에게 비취는 빛이 있었나니
요한복음 1:9 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 요한복음 1:9 그 빛은 참 빛으로 세상에 들어오는 모든 사람을 비추느니라.
요한복음 1:9 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 1:9 말씀이 곧 참 빛이었다. 그 빛이 이 세상에 와서 모든 사람을 비추고 있었다.
요한복음 1:9 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 요한복음 1:9 그가 온 후에 참빛이 세상에 들어왔다. 이 빛은 모든 사람을 비추는 빛이다.
요한복음 1:9 (현대어성경)
(New International Version (1984)) John 1:9 The true light that gives light to every man was coming into the world.
John 1:9 (NIV84)


[1] 요한복음 1:9'그 말씀은 참 빛이었으니'



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top