John 6:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
John 6:13
New Living Translation
(New Living Translation) John 6:13 So they picked up the pieces and filled twelve baskets with scraps left by the people who had eaten from the five barley loaves.
John 6:13 (NLT)




(The Message) John 6:13 They went to work and filled twelve large baskets with leftovers from the five barley loaves.
John 6:13 (MSG)
(English Standard Version) John 6:13 So they gathered them up and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves left by those who had eaten.
John 6:13 (ESV)
(New International Version) John 6:13 So they gathered them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.
John 6:13 (NIV)
(New King James Version) John 6:13 Therefore they gathered them up, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves which were left over by those who had eaten.
John 6:13 (NKJV)
(New Revised Standard Version) John 6:13 So they gathered them up, and from the fragments of the five barley loaves, left by those who had eaten, they filled twelve baskets.
John 6:13 (NRSV)
(New American Standard Bible) John 6:13 And so they gathered them up, and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten.
John 6:13 (NASB)
(Amplified Bible) John 6:13 So accordingly they gathered them up, and they filled twelve [small hand] baskets with fragments left over by those who had eaten from the five barley loaves.
John 6:13 (AMP)
(쉬운 성경) 요한복음 6:13 그래서 제자들은 남은 음식들을 모았습니다. 보리 빵 다섯 개로 사람들이 먹고 남은 조각들이 큰 광주리로 열두 개나 되었습니다.
요한복음 6:13 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 요한복음 6:13 그래서 제자들이 남은 조각을 거둬 보니 보리빵 다섯 개로 먹고 남은 부스러기가 열 두 광주리나 되었다.
요한복음 6:13 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 요한복음 6:13 이에 거두니 보리떡 다섯 개로 먹고 남은 조각이 열두 바구니에 찼더라
요한복음 6:13 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 요한복음 6:13 그리하여 그들이 한데 모으니, 보리빵 다섯 덩어리로 먹고 남은 조각들이 열두 광주리를 채우니라.
요한복음 6:13 (한글 킹제임스)
(바른성경) 요한복음 6:13 제자들이 보리 빵 다섯 개로 먹고 남은 조각들을 모으니, 열두 바구니에 가득 찼다.
요한복음 6:13 (바른성경)
(새번역) 요한복음 6:13 그래서 보리빵 다섯 덩이에서, 먹고 남은 부스러기를 모으니, 열두 광주리에 가득 찼다.
요한복음 6:13 (새번역)
(우리말 성경) 요한복음 6:13 그리하여 그들이 남은 것을 모아 보니 보리빵 다섯 개로 먹고 남은 것이 12바구니에 가득 찼습니다.
요한복음 6:13 (우리말 성경)
(개역개정판) 요한복음 6:13 이에 거두니 보리떡 다섯 개로 먹고 남은 조각이 열두 바구니에 찼더라
요한복음 6:13 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 6:13 그래서 보리빵 다섯 개를 먹고 남은 부스러기를 제자들이 모았더니 열두 광주리에 가득 찼다.
요한복음 6:13 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:13 συνήγαγον οὗν, καὶ ἐγέμισαν δώδεκα κοφίνους κλασμάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων τῶν κριθίνων ἃ ἐπερίσσευσαν τοῖς βεβρωκόσιν.
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:13 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 6:13 Recogieron, pues, y llenaron doce cestas de pedazos, que de los cinco panes de cebada sobraron a los que habían comido.
Juan 6:13 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 6:13 他们便把大家吃剩的那五个大麦饼的零碎收拾起来,装满了十二个篮子。
约翰福音 6:13 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 6:13 他們便將那五個大麥餅的零碎,就是眾人吃了剩下的,收拾起來,裝滿了十二個籃子。
约翰福音 6:13 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 6:13 他们便将那五个大麦饼的零碎,就是众人吃了剩下的,收拾起来,装满了十二个篮子。
约翰福音 6:13 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 6:13 そこで彼らが集めると、五つの大麦のパンを食べて残ったパンくずは、十二のかごにいっぱいになった。
ヨハネによる福音書 6:13 (JLB)
(Hindi Bible) यूहन्ना 6:13 lks mUgksa us cVksjk] vkSj to dh ikap jksfV;ksa ds VqdM+s tks [kkusokyksa ls cp jgs Fks mu dh ckjg Vksdfj;ka HkjhaA
यूहन्ना 6:13 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  6:13 فجمعوا وملأوا اثنتي عشرة قفة من الكسر من خمسة ارغفة الشعير التي فضلت عن الآكلين.
يوحنا  6:13 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ioannem 6:13 Collegerunt ergo, et impleverunt duodecim cophinos fragmentorum ex quinque panibus hordeaceis, quæ superfuerunt his qui manducaverant.
Ioannem 6:13 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 6:13 Então eles os recolheram, e encheram doze cestos de pedaços dos cinco pães de cevada, que sobraram aos que haviam comido.
João 6:13 (JFA)
(Good News Translation) John 6:13 So they gathered them all and filled twelve baskets with the pieces left over from the five barley loaves which the people had eaten.
John 6:13 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) John 6:13 So they collected them and filled 12 baskets with the pieces from the five barley loaves that were left over by those who had eaten.
John 6:13 (HCSB)
(International Standard Version) John 6:13 So they collected and filled twelve baskets full of pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.
John 6:13 (ISV)
(King James Version) John 6:13 Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
John 6:13 (KJV)
(Today's New International Version) John 6:13 So they gathered them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.
John 6:13 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 6:13 이에 거두니 보리떡 다섯 개로 먹고 남은 조각이 열 두 바구니에 찼더라
요한복음 6:13 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 6:13 弟子들이 보리 빵 다섯 個로 먹고 남은 조각들을 모으니, 열두 바구니에 가득 찼다.
요한복음 6:13 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 6:13 이에 거두니 보리떡 다섯 個로 먹고 남은 조각이 열두 바구니에 찼더라
요한복음 6:13 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 요한복음 6:13 그래서 그들이 모았더니, 사람들이 보리빵 다섯 개를 먹고 남긴 조각으로 열두 광주리가 가득 찼다.
요한복음 6:13 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 요한복음 6:13 이에 거두니 보리떡 다섯 개로 먹고 남은 조각이 열 두 바구니에 찼더라
요한복음 6:13 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 요한복음 6:13 그들이 그것들을 다 거두고 충분히 넘치게 먹은 자들이 남긴 보리 빵 다섯 개의 조각들로 열두 바구니를 채웠더라.
요한복음 6:13 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 6:13 그래서 보리빵 다섯 개를 먹고 남은 부스러기를 제자들이 모았더니 열 두 광주리에 가득 찼다.
요한복음 6:13 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 요한복음 6:13 그래서 남은 부스러기를 모았더니 열두 광주리에 가득 찼다.
요한복음 6:13 (현대어성경)
(New International Version (1984)) John 6:13 So they gathered them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.
John 6:13 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top