John 6:38 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
John 6:38
New Living Translation
(New Living Translation) John 6:38 For I have come down from heaven to do the will of God who sent me, not to do my own will.
John 6:38 (NLT)




(The Message) John 6:38 I came down from heaven not to follow my own whim but to accomplish the will of the One who sent me.
John 6:38 (MSG)
(English Standard Version) John 6:38 For I have come down from heaven, not to do my own will but the will of him who sent me.
John 6:38 (ESV)
(New International Version) John 6:38 For I have come down from heaven not to do my will but to do the will of him who sent me.
John 6:38 (NIV)
(New King James Version) John 6:38 "For I have come down from heaven, not to do My own will, but the will of Him who sent Me.
John 6:38 (NKJV)
(New Revised Standard Version) John 6:38 for I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.
John 6:38 (NRSV)
(New American Standard Bible) John 6:38 "For I have come down from heaven, not to do My own will, but the will of Him who sent Me.
John 6:38 (NASB)
(Amplified Bible) John 6:38 For I have come down from heaven not to do My own will {and} purpose but to do the will {and} purpose of Him Who sent Me.
John 6:38 (AMP)
(쉬운 성경) 요한복음 6:38 나는 내 뜻을 이루기 위해서 하늘에서 내려온 것이 아니다. 나는 나를 보내신 분의 뜻을 행하기 위해 하늘에서 내려왔다.
요한복음 6:38 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 요한복음 6:38 내가 하늘에서 내려온 것은 내 뜻을 이루기 위해서가 아니라 나를 보내신 분의 뜻을 이루기 위해서이다.
요한복음 6:38 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 요한복음 6:38 내가 하늘로서 내려온 것은 내 뜻을 행하려 함이 아니요
요한복음 6:38 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 요한복음 6:38 이는 내가 하늘에서 내려온 것은 내 자신의 뜻을 행하려는 것이 아니요, 나를 보내신 분의 뜻을 행하려 함이라.
요한복음 6:38 (한글 킹제임스)
(바른성경) 요한복음 6:38 이는 내가 내 뜻을 행하려고 하늘에서 내려온 것이 아니라 나를 보내신 분의 뜻을 행하려고 왔기 때문이다.
요한복음 6:38 (바른성경)
(새번역) 요한복음 6:38 그것은, 내가 내 뜻을 행하려고 하늘에서 내려온 것이 아니라, 나를 보내신 분의 뜻을 행하려고 왔기 때문이다.
요한복음 6:38 (새번역)
(우리말 성경) 요한복음 6:38 내가 하늘에서 내려온 것은 내 뜻이 아니라 나를 보내신 하나님의 뜻을 이루려는 것이기 때문이다.
요한복음 6:38 (우리말 성경)
(개역개정판) 요한복음 6:38 내가 하늘에서 내려온 것은 내 뜻을 행하려 함이 아니요 나를 보내신 이의 뜻을 행하려 함이니라
요한복음 6:38 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 6:38 나는 내 뜻을 이루려고 하늘에서 내려온 것이 아니라 나를 보내신 분의 뜻을 이루려고 왔다.
요한복음 6:38 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:38 ὅτι καταβέβηκα ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ οὐχ ἵνα ποιῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με·
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:38 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 6:38 Porque he descendido del cielo, no para hacer mi voluntad, sino la voluntad del que me envió.
Juan 6:38 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 6:38 因为我从天上下来,不是要成就自己的旨意,而是要成就差我来者的旨意。
约翰福音 6:38 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 6:38 因為我從天上降下來,不是要按自己的意思行,乃是要按那差我來者的意思行。
约翰福音 6:38 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 6:38 因为我从天上降下来,不是要按自己的意思行,乃是要按那差我来者的意思行。
约翰福音 6:38 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 6:38 わたしが天から下ってきたのは、自分のこころのままを行うためではなく、わたしをつかわされたかたのみこころを行うためである。
ヨハネによる福音書 6:38 (JLB)
(Hindi Bible) यूहन्ना 6:38 D;ksafd eSa viuh bPNk ugha] cju vius Hkstusokys dh bPNk iwjh djus ds fy;s LoxZ ls mrjk gwaA
यूहन्ना 6:38 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  6:38 لاني قد نزلت من السماء ليس لاعمل مشيئتي بل مشيئة الذي ارسلني.
يوحنا  6:38 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ioannem 6:38 quia descendi de cælo, non ut faciam voluntatem meam, sed voluntatem ejus qui misit me.
Ioannem 6:38 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 6:38 Porque eu desci do céu, não para fazer a minha vontade, mas a vontade daquele que me enviou.
João 6:38 (JFA)
(Good News Translation) John 6:38 because I have come down from heaven to do not my own will but the will of him who sent me.
John 6:38 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) John 6:38 For I have come down from heaven, not to do My will, but the will of Him who sent Me.
John 6:38 (HCSB)
(International Standard Version) John 6:38 I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of the one who sent me.
John 6:38 (ISV)
(King James Version) John 6:38 For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.
John 6:38 (KJV)
(Today's New International Version) John 6:38 For I have come down from heaven not to do my will but to do the will of him who sent me.
John 6:38 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 6:38 내가 하늘로서 내려온 것은 내뜻을 행(行)하려 함이 아니요
요한복음 6:38 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 6:38 이는 내가 내 뜻을 行하려고 하늘에서 내려온 것이 아니라 나를 보내신 분의 뜻을 行하려고 왔기 때문이다.
요한복음 6:38 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 6:38 내가 하늘에서 내려온 것은 내 뜻을 行하려 함이 아니요 나를 보내신 이의 뜻을 行하려 함이니라
요한복음 6:38 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 요한복음 6:38 나는 내 뜻이 아니라 나를 보내신 분의 뜻을 실천하려고 하늘에서 내려왔기 때문이다.
요한복음 6:38 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 요한복음 6:38 내가 하늘로서 내려온 것은 내뜻을 행(行)하려 함이 아니요
요한복음 6:38 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 요한복음 6:38 나는 내 뜻을 행하려고 하늘로부터 내려오지 아니하고 나를 보내신 분의 뜻을 행하려고 내려왔느니라.
요한복음 6:38 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 6:38 나는 내 뜻을 이루려고 하늘에서 내려 온 것이 아니라 나를 보내신 분의 뜻을 이루려고 왔다.
요한복음 6:38 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 요한복음 6:38 내가 하늘에서 내려온 것은 내 뜻을 이루기 위해서가 아니라, 나를 보내신 하나님의 뜻을 이루기 위해서다.
요한복음 6:38 (현대어성경)
(New International Version (1984)) John 6:38 For I have come down from heaven not to do my will but to do the will of him who sent me.
John 6:38 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top